nicht zu zweifeln : und um das Ueberströmen der Gefühle und beständige Kämpfe mit Erinnerungen und Vorstellungen zu vermeiden , giebt es nur ein Mittel - Adele muß eine neue Gouvernante haben , mein Herr . " " O , Adele wird die Schule besuchen - das habe ich schon bestimmt : auch will ich Dich nicht mit den scheußlichen Vorstellungen und Erinnerungen an Thornfield Hall quälen - an diesen verdammten Ort - dieses Zelt des Achan - dieses schamlose Gewölbe , welches den gräßlichen Anblick des lebendigen Todes dem Lichte des freien Himmels darstellt - an diese enge Hölle von Stein , mit ihrem einen wahren Teufel , der ärger ist , als eine Legion von denen , die wir uns vorstellen . - Johanna , Du sollst nicht hier bleiben , auch wollte ich es nicht . Ich that Unrecht , Dich je nach Thornfield Hall zu bringen , da ich wußte , von welchen Geistern es bewohnt wird . Ehe ich Dich nur sah , beschwor ich sie , Dir jede Kenntniß von dem Fluche dieses Ortes fern zu enthalten ; nur weil ich fürchtete , nie eine Gouvernante für Adele zu finden , welche bleiben würde , wenn sie wüßte , mit wem sie unter einem Dache sei , da meine Pläne mir nicht gestatteten , die Wahnsinnige anderswohin zu bringen - obgleich ich ein altes Haus Namens Ferndean Manor besitze , welches sogar noch versteckter und verborgener ist , als dieses , wo ich sie sicher genug hätte unterbringen können , wenn nicht eine Bedenklichkeit wegen der ungesunden Lage mitten im Walde mein Gewissen von dieser Maßregel abgeschreckt hätte . Wahrscheinlich würden mich jene feuchten Wände bald von jener Last befreit haben : aber jeder Bösewicht hat sein eigenes Laster ; und ich habe keine Neigung zum indirecten Morde , wenn ich den Gegenstand auch noch so sehr hasse . Die Nähe des wahnsinnigen Weibes vor Dir zu verbergen , war fast ein gleiches Unternehmen , als wollte man ein Kind mit einem Mantel zudecken und es in die Nähe eines Upasbaumes legen : die Nachbarschaft jenes Dämons ist vergiftet , und war es stets . Aber ich will Thornfield Hall verschließen : ich will die Vorderthür zunageln und die untern Fenster mit Brettern verkleiden lassen ; ich will Mistreß Poole zweihundert Pfund jährlich geben , um hier mit meiner Gattin zu wohnen , wie Du dieses furchtbare Geschöpf nennst : Gratia wird viel für Geld thun , und ihr Sohn , der Verwalter von Grimsby Retreat , wird ihr Gesellschaft leisten und bei der Hand sein , um ihr beizustehen , wenn meine Gattin ihre Anfälle bekommt und von ihrem bösen Dämon getrieben wird , die Leute Nachts in ihren Betten zu verbrennen , sie zu erstechen , ihnen das Fleisch von den Knochen zu beißen und so ferner . ” — " Mein Herr , " unterbrach ich ihn , " Sie sind ohne Mitleid für diese unglückliche Dame : Sie reden mit Haß von ihr - mit rachsüchtigem Widerwillen . Es ist grausam - sie kann nicht dafür , daß sie wahnsinnig ist . " " Johanna , mein kleiner Liebling , ( so will ich Dich nennen , denn das bist Du ) Du weißt nicht , was Du redest und verkennst mich schon wieder : nicht weil sie wahnsinnig ist , hasse ich sie . Wenn Du wahnsinnig wärest , glaubst Du , daß ich Dich hassen würde ? " " Das glaube ich in der That , mein Herr . ' " Da irrst Du und kennst mich nicht , noch auch die Art der Liebe , deren ich fähig bin . Jedes Atom Deines Fleisches ist mir so theuer , wie mein eigenes , in Schmerz und Krankheit würde es mir noch theuer sein . Dein Geist ist mein Kleinod , und wenn er gebrochen wäre , würde er noch immer mein Kleinod sein . Wenn Du wahnsinnig wärest , würden meine Arme Dich umschließen , und nicht eine Narrenjacke . - Dein Griff , selbst in der Wuth , würde einen Reiz für mich haben : wenn Du so wild auf mich losführest , wie jenes Weib diesen Morgen that , würde ich Dich in einer Umarmung empfangen , die wenigstens ebenso zärtlich als fest sein sollte . Ich würde nicht mit Abscheu vor Dir zurückbeben , wie vor ihr : in Deinen ruhigen Augenblicken solltest Du keinen Wächter und keinen Krankenwärter haben , als mich . Ich könnte mich mit unermüdlicher Zärtlichkeit über Dich neigen , wenn Du mich auch mit keinem Lächeln erfreutest ; und würde nicht ablassen in Deine Augen zu blicken , wenn sie auch keinen Strahl des Erkennens für mich mehr hätten . - Aber warum verfolge ich diesen Ideengang ? Ich sprach davon , Dich von Thornfield wegzubringen . Du weißt , es ist Alles zur raschen Abreise bereit : morgen sollst Du gehen . Ich bitte Dich nur noch eine Nacht unter diesem Dache zu verweilen , Johanna ; und dann magst Du auf immer dem Elend und Schrecken dieses Ortes Lebewohl sagen ! Ich weiß einen Ort , der gleich einem Heiligthume Dich vor verhaßten Erinnerungen , vor unwillkommenem Eindringen und selbst vor Falschheit und Verleumdung schützen wird . ” " Und nehmen Sie Adele mit sich , " fiel ich ein ; “ sie wird eine passende Gesellschafterin für Sie sein . " " Was willst Du damit sagen , Johanna ? Ich sagte Dir ja , ich wolle Adele in die Schule schicken , und was soll ich mit einem Kinde als Gesellschafterin ? Und es ist noch nicht einmal mein eigenes Kind - sondern der Bastard einer französischen Tänzerin . Warum belästigst Du mich mit ihr ? Ich sage , warum bestimmst Du Adelen zu meiner Gesellschafterin ? " " Sie sprachen von einem zurückgezogenen Aufenthalte , mein Herr ; Zurückgezogenheit und Einsamkeit sind langweilig — viel zu langweilig für Sie . " " Einsamkeit !