Arm nach mir aus , mich festzuhalten . Ich aber fühlte mich jung und riß mich los . In meinem Herzen erklang eine Stimme , die mir sagte , daß ich zu meinem weißen Bruder eilen müsse , denn er bringe uns die Güte , die Liebe und die Einheit zurück , die uns einst verlassen haben . Und kaum bin ich gekommen , so kommt auch er ! Und du bist seine Squaw ? « Diese Frage war an das Herzle gerichtet . Wir waren von den Pferden gestiegen . Sie stand neben mir . » Sie ist es , « antwortete ich . Da streckte er den Arm nach ihr aus , zog sie grad so an sich wie mich und fuhr fort : » Er bringt uns eine Freundin , eine weiße Schwester . Sie sei uns willkommen in unseren Zelten und in unseren Seelen ! Ich bin der Aelteste von allen . Setzt euch im Kreise , und bringt mir das Kalumet . Es soll eine der letzten und der schönsten Ehren sein , die Versammlung des Grußes zu leiten . Old Shatterhand setze sich zu meiner Rechten , seine Squaw zu meiner Linken . Man entzünde das Feuer der Freude ! « Wie gesagt , so getan . Es war ein außerordentlich rührendes , gegenseitiges Willkommenheißen , welches sich nun entwickelte . Die Pfeife ging unaufhörlich von Hand zu Hand . Tausend Erinnerungen tauchten auf , sie alle mit dem herzlieben Namen Winnetou verknüpft . Doch hatten wir jetzt keine Zeit , uns ihnen hinzugeben . Das mußte für später verschoben werden . Mitten in diese lebhafte , frohe Szene hinein kamen Young Surehand und Young Apanatschka . Sie waren zu Pferde , wie überhaupt dort jedermann . Sie stiegen ab . Aber niemand schien sie zu sehen . Sie wollten sich zu uns setzen , aber keiner rückte zu , und keiner machte ihnen Platz . So standen sie eine ganze , lange Weile . Dann gingen sie zu ihren Pferden , um wieder forzureiten . Nun endlich wurden sie beachtet . Athabaska rief ihnen zu : » Die Söhne von Old Surehand und Apanatschka mögen näher treten ! « Sie kehrten wieder um . Seine Stimme hatte jenen unwiderstehlichen Ton , dem man gehorchen muß , auch wenn man nicht gehorchen will . Alles war plötzlich still . Niemand sprach . Man konnte das leise Knistern des kleinen Feuers hören . Da fragte Athabaska die beiden : » Sind Young Surehand und Young Apanatschka Häuptlinge ? « » Nein , « antworteten beide . » Ist Old Shatterhand Häuptling ? « » Ja . « » Es sind schon fast siebzig schwere Winter , die er verlebte ; sie aber haben noch nicht einmal dreißig leichte Sommer hinter sich . Und doch gehen sie nicht zu ihm , sondern sie verlangen , daß er zu ihnen komme ! Seit wann ist es bei den roten Männern Sitte , daß das Alter der Jugend zu gehorchen hat und die Erfahrenheit der Unerfahrenheit ? Wir wollen , daß unser Volk vom Schlafe auferstehe . Wir wollen , daß es seine Rechte und seine Pflichten erkennen lerne . Wir wollen , daß es sich zu den gebildeten Nationen zähle . Wie aber sollen wir das erreichen , wenn wir nicht einmal das Gesetz der wildesten unter den Wilden achten , daß die Jugend das Alter ehre ? « Da warf Young Surehand stolz ein : » Wir sind Künstler ! « » Uff , uff ! « rief Athabaska aus . » Ist das etwas Besseres , als Mensch zu sein und als alt und erfahren zu sein ? Ihr seid Künstler ? Habt ihr das schon bewiesen ? Vielleicht ist Old Shatterhand auch einer . Er hat sich noch nicht als Künstler bezeichnet . Ihr aber nennt euch so . Darum werden wir euch prüfen , ob euch dieser Name zukommt oder nicht . Und selbst wenn ein Künstler etwas so Hohes und so Herrliches wäre , daß kein anderer Mensch ihn zu erreichen vermöchte , so müßte man doch von ihm wohl erst recht die Tugenden fordern , die man an jedem gewöhnlichen Menschen zu sehen verlangt . Fragt eure Väter , und fragt Kolma Putschi , was sie Old Shatterhand verdanken ! Hat er nun für diese seine Taten und für alle Liebe , die er ihnen erwies , den Söhnen nachzulaufen , weil diese von sich behaupten , Künstler zu sein ? Was soll denn diese eure Kunst ? Uns ein Riesenbild von Winnetou geben ! Könnt ihr das ? Ich glaube , nicht ! Unser großer Winnetou war vor allen Dingen bescheiden . Er diente . Er achtete und ehrte das Alter selbst im geringsten Menschen . Seine größte Lust war , zu helfen , zu tragen , zu beglücken . Ihr aber seid zu stolz , selbst seinem besten Freunde den ersten Besuch , den Höflichkeitsbesuch , der nicht euch , sondern ihm gebührt , zu machen . Ihr habt also Winnetou niemals verstanden und begriffen . Wie könnt ihr uns da ein Bild von ihm geben , welches wahr und ehrlich und nicht erlogen ist ? Wo sind eure Väter ? Sind sie anwesend ? « » Noch nicht . Sie ritten heute früh fort . Sie kehren erst am Abend wieder . « » So sagt ihnen , wenn sie kommen , folgendes : Die hier versammelten Häuptlinge verlangen von ihnen , daß sie zu Old Shatterhand kommen , um ihn für ihre Söhne um Verzeihung zu bitten . Wir aber werden nach Verlauf einer Stunde bei eurem tönernen Winnetou eintreffen , um zu prüfen , ob ihr Künstler seid oder nicht . Jetzt könnt ihr gehen ! « Sie stiegen auf ihre Pferde und ritten fort , ohne ein einziges Wort der Entschuldigung zu sagen oder der Verteidigung zu wagen . Und als wir nach Verlauf der angegebenen Zeit bei dem großen , hohen Blockhause ankamen ,