ihr auch langweilig werden , nur mit Ihnen allein im Mond zu leben . Wenn ich Mademoiselle wäre , so würde ich nimmer einwilligen , mit Ihnen zu gehen . " " Sie hat eingewilligt ; sie hat ihr Wort gegeben . " " Aber Sie können sie nicht dorthin bringen : es führt kein Weg zum Mond : es ist Alles Luft , und Sie können Beide nicht fliegen . " " Sieh jenes Feld an , Adele . " Wir waren jetzt außerhalb der Thore von Thornfield und rollten leicht auf dem ebenen Wege nach Millcote fort , wo der Regen der letzten Nacht den Staub gelegt hatte , und wo die niedrigen Hecken und hohen Bäume zu jeder Seite grün und frisch schimmerten . " Auf jenem Feld , Adele , ging ich eines Abends vor etwa vierzehn Tagen -- an dem Abend des Tages , wo Du mir auf der Wiese am Garten beim Heumachen halfst , und da ich vom Zusammenrechen des Heues ermüdet war , so setzte ich mich auf einen Steg nieder , um mich auszuruhen , zog ein kleines Buch und einen Bleistift hervor und begann ein Unglück zu beschreiben , welches mir vor langer Zeit -- begegnete , und hegte den Wunsch nach künftigen glücklichen Tagen . Ich schrieb sehr schnell , obgleich es schon dunkel wurde , als etwas den Weg heraufkam , und auf zwei Schritte vor mir stehen blieb . Ich sah es an . Es war ein kleines Geschöpf mit einem Schleier von Fadensommer über dem Kopf . Ich winkte ihm , mir näher zu kommen , und es stand bald an meinem Knie . Ich sprach nie in Worten zu ihm , und es sprach auch nicht zu mir , aber ich las in seinen Augen , und es las in meinen , und unsere stumme Unterredung war folgenden Inhalts : " Es sagte , es sei eine Fee und komme aus dem Elfenland , und seine Sendung sei , mich glücklich zu machen : ich müsse mit ihm aus der gemeinen Welt zu einem einsamen Orte , so wie der Mond zum Beispiel -- gehen , und es nickte mit dem Kopf zu dem Horn des Mondes hin , der sich über dem Hügel erhob , und erzählte mir von der Alabasterhöhle und dem Silberthal , wo wir wohnen könnten . Ich sagte , ich möchte wohl gehen , aber ich erinnerte es , eben so wie Du , daß ich keine Flügel habe , um zu fliegen . " O ! entgegnete die Fee , " das thut Nichts ! Hier ist ein Talisman , der alle Schwierigkeiten heben wird , " und sie zeigte einen hübschen goldenen Ring . " Stecke ihn an den vierten Finger meiner linken Hand , und ich bin die Deine , " sagte sie , " und Du bist der Meine , und wir werden die Erde verlassen und dort unsern Himmel suchen -- sie deutete wieder auf den Mond . Den Ring , Adele , habe ich in Gestalt eines Goldstücks in meiner Tasche , will ihn aber bald wieder in einen Ring verwandeln . " " Aber was hat Mademoiselle damit zu thun ? Mir liegt Nichts an der Fee -- Sie sagten ja , Sie wollten Mademoiselle mit , in den Mond nehmen ? " " Mademoiselle ist eine Fee , " sagte er , geheimnisvoll flüsternd . Darauf sagte ich , sie solle nicht auf sein Geplauder achten , und sie zeigte einen ächten Schatz von französischem Skepticismus , indem sie Herrn Rochester als einen " wahren Lügner " bezeichnete und ihm versicherte , sie glaube nicht an sein Feenmährchen ; übrigens gäbe es keine Feen , und wenn es auch welche gäbe , so sei sie doch gewiß , daß sie ihm nicht erscheinen , ihm Ringe geben und sich erbieten würden , mit ihm im Monde zu leben . Die Stunde , die wir in Millcote zubrachten , war mir nicht ganz angenehm . Herr Rochester nöthigte mich , in eine Seidenhandlung zu gehen , und ein halbes Dutzend Kleider auszuwählen . Ich haßte das Geschäft und bat , es aufschieben zu dürfen ; aber nein , es sollte jetzt geschehen . Durch Bitten , die ich in kräftigem Flüstern aussprach , beschränkte ich das halbe Dutzend auf zwei , aber diese wollte er selber auswählen . Mit Aengstlichkeit sah ich sein Auge über die reichen Stoffe dahinschweifen , und er wählte ein kostbares amethystfarbiges und ein prächtiges blaßrothes Atlaßkleid aus . In einem neuen Geflüster sagte ich ihm , er könne auch eben so gut ein goldenes Kleid und einen silbernen Hut kaufen : ich würde mich gewiß nie entschließen , die Kleider nach seiner Wahl zu tragen . Mit unendlicher Schwierigkeit , denn er war halsstarrig wie ein Stein , überredete ich ihn , lieber schwarzen Atlaß und perlengraue Seide zu wählen . Für jetzt möchte es gehen , sagte er ; aber er wolle mich doch noch so schimmernd wie ein Blumenbeet sehen . Ich war froh , als ich ihn aus dem Seidenladen und dann aus dem Juwelenladen gebracht hatte : je mehr er mir kaufte , desto mehre glühte meine Wange von dem Gefühl der Erniedrigung und des Widerwillens . Als wir wieder in den Wagen stiegen und ich fieberhaft und ermüdet dasaß , fiel mir ein , daß ich im Drange der dunkeln und glänzenden Ereignisse den Brief von meinem Oheim John Eyre an Mistreß Reed , und seine Absicht , mich zu seiner Erbin einzusetzen , gänzlich vergessen habe . " Es würde in der That eine Beruhigung für mich sein , " dachte ich , " wenn ich auch nur ein kleines eigenes Vermögen hätte ; ich kann es nimmermehr ertragen , mich von Herrn Rochester wie eine Puppe kleiden zu lassen , und gleich einer zweiten Danae täglich den Goldregen über mich fallen zu sehen . Sobald ich nach Hause komme , will