ich mache zu viel Arabisches in das Chinesische hinein . Und ich sage , daß sich das ja ganz von selbst verstehe . Wenn er das Chinesische so ausspricht , daß kein Mensch weiß , was er will , so muß ich ihm das doch arabisch sagen ! Und das hält er für falsch ! Denke dir , Sihdi , ich habe , während Ihr Eure Fahrt nach den Inseln machtet , beinahe die ganze , ganze chinesische Sprache auswendig gelernt ! Wir haben nur dann in einer andern gesprochen , wenn diese Sprache nicht wußte , was arabisch , deutsch oder englisch war . Dann wird diese ihre Unwissenheit , wie du soeben gesehen hast , von uns beiden so herzlich ausgelacht , wie sie es verdient . « Tsi hatte allerdings innerhalb der beiden vergangenen Wochen , teils zu seiner eigenen Unterhaltung und teils aber auch aus Interesse für Omars Eigenheiten , täglich einige Stunden mit ihm Chinesisch getrieben und in ihm einen in hohem Grade amüsanten Schüler gefunden . Auch er wunderte sich , wie er mir später sagte , über das außerordentliche Wortgedächtnis des Arabers , beklagte aber ebenso die unformale Weise , in welcher da Alles aufgestapelt wurde . In hohem Grade zutreffend , fügte er die Bemerkung bei : » Ganz wie der Islam , seine Religion ! Ein lieber , guter Mensch , im tiefsten Grunde ernst gestimmt , doch äußerlich stets heiter . Für das Hohe , Edle ungemein empfänglich , und doch stets mit dem Kleinen , Gewöhnlichen beschäftigt . Im Kopfe eine erstaunliche Fülle von Ausdrücken , von Worten , deren Sinn und Geist er aber nicht begreift . Fromm von Geburt - ich betone das ganz besonders - , religiös durch die Gewohnheit , würde er sehr leicht für den einzig wahren Glauben zu gewinnen sein , wenn dieser nicht in abendländisch enge , faltenlose Formen gekleidet wäre . Und wenn ich mich nicht irre , so befindet sich der Sejjid bei Ihnen auf dem rechten Weg dazu . Es sproßt und treibt in ihm . Stören Sie das nicht ! Leben Sie ihm , wie bisher , das , was er werden soll , durch Ihr eigenes Beispiel vor ! Er wird mit Ihnen bis an das Ende der Erde gehen , wenn Sie nicht von ihm verlangen , die Fäden , welche ihn mit seiner materiellen und geistigen Heimat verbinden , pietätlos zu vernichten . Ein derartiges Verlangen fordert , was unmöglich ist ! Auch der Europäer weiß , daß der Mensch ein Kind seiner Scholle ist , nicht nur der Acker- , sondern auch der intellektuellen Flur , welche seiner Jugend Nahrung gab . Kann man , ohne ihn zu töten , ihm das nehmen , was diese Nahrung aus ihm machte ? Nein ! Nie ! Jedermann ist davon überzeugt , sogar Eure Buchstabengläubigen , aber freilich nur dann , wenn es sich um ihr eigenes , liebes Ich handelt . Sie verlangen den Mord aller Individualität , natürlich aller anderen , nur nicht der ihrigen ! Gehen Sie doch hin in alle Welt , mein Freund , und sehen Sie die Zerstörungen , welche diese Forderung angerichtet hat ! - - - Verzeihung ! Ich bin auf untergegangene oder dem Untergange nahe Völkerindividualitäten gekommen und wollte doch nur von Ihrem Sejjid Omar , dem Muhammedaner , sprechen . Es war mir zu verführerisch , an seiner Person nachzuweisen , daß es eben nur des stummen Beispiels , nicht aber der Aggressivität bedarf , um aus einem sogenannten Ungläubigen das zu machen , was Omar unbedingt werden wird , wenn Sie nicht den unverzeihlichen Fehler begehen , seine Eigenart zur Gegenwehr zu zwingen ! « Wie fleißig mußte der Chinese während seiner Studienzeit in Europa gewesen sein ; wie herrliche Gaben waren ihm verliehen , und mit welchem Vorbedacht und welcher Treue war diesen Studien daheim von seiten seines Vaters , seiner Erzieher vorgearbeitet worden ! Vielleicht hatte das Schicksal den Händen dieses jungen Mannes Aufgaben anvertraut , welche nur auf dem Wege , den es ihn führte , zu lösen sind . Die Vorsehung pflegt sich stets im Stillen den rechten Mann heranzuziehen , um dann , wenn ihre Zeit gekommen ist , mit ihm am rechten Orte hervorzutreten . Er fuhr im Laufe des Nachmittags mit Raffley hinunter nach der » Yin « , um dort Wallers Ankunft vorzubereiten , für welche aber erst der folgende Morgen bestimmt wurde . Da wir hörten , daß der holländische Gouverneur am nächsten Tage nicht in Kota Radscha sein werde , so machten wir ihm noch heut unsere feierliche Dank-und Abschiedsvisite , bei welcher wir aber bald herausfühlten , daß dem einfachen , wackeren Mijnheer ein herzlicher Händedruck ohne alle Feierlichkeit viel lieber gewesen wäre . Den materiellen Dank , so was man Bezahlung zu nennen pflegt , in klingenden Münzen auszusprechen , das überließen wir John Raffley , weil er nicht nur das beste Talent , sondern auch mehr » Talente « 50 als wir Anderen dazu besaß . In welcher Weise er dieser silbernen oder gar goldenen Verpflichtung nachgekommen war , das sahen wir , als wir am Morgen den Kratong verließen . Die ganze , allerdings nicht sehr imponierende Heeresmacht desselben hatte Aufstellung genommen , und auf jedem einzelnen Gesichte war mit größter Deutlichkeit der wehmütige Gedanke zu lesen : Wenn doch öfters so ein Dysenteriekranker mit solchen Begleitern käme ! Die Dysenterie ist leider immer da ; aber solche Lords , die sieht man wohl nicht wieder ! Das beste und tiefste Verständnis für dieses Bedauern schien mein Sejjid Omar zu empfinden . Er ging von Mann zu Mann , um Jedem die Hand zu drücken , und tat dies mit hoch aufgerichteter Gestalt und einem so herablassenden Mäcenaslächeln , als ob er sein ganzes , bei mir angesammeltes Diensteinkommen unter sie verteilt habe . Wir hatten eine leichte Sänfte konstruiert , welche so lang war , daß der Kranke ausgestreckt in