in Winnetou , dem gedankentiefsten , dem edelsten der Indianer . Nun war er tot , und die Seele seiner Rasse war gestorben . So glaubte ich , ich Tor ! « Er hielt inne , schaute eine kleine Weile durch das Fenster , welches ich geöffnet hatte , und fuhr dann fort : » Es kamen helle , sonnige Tage . Die Stimme des Lebens drang wieder zu mir herein . Und wo ich sprechen hörte , sprach man von Winnetou . Er lebte . Er kam vom Hancockberg , wo er erschossen wurde , über Prärien , Täler und Berge in seine Heimat zurück . Immer näher und näher . Er war nicht tot . War er überhaupt gestorben ? Seine Taten wachten auf . Seine Worte wanderten von Zelt zu Zelt . Seine Seele wurde laut . Sie begann zu sprechen , zu predigen . Sie schritt durch die Täler . Sie stieg auf die Berge . Sie kam zu uns herauf , zum Berg der Medizinen . Sie kam zu mir herein , und als ich sie erkannte , da war es zwar die Seele Winnetous , zugleich aber auch die Seele seines Stammes , seines Volkes , seiner Rasse . Sie ließ sich bei mir nieder . Ich hörte sie täglich und stündlich . Zu allen Türen , zu allen Luken , zu allen Oeffnungen drang der Name Winnetou zu mir herein . Er war im Munde aller roten Nationen . Er wurde zur Turmesflamme , die über die Savannen und über die Berge leuchtet . Wer Gutes , Reines und Edles wollte , der sprach von Winnetou . Wer nach Hohem , nach Erhabenem trachtete , der redete von ihm . Winnetou wuchs zum Ideal . Er ist die erste geistige Liebe seiner Rasse ! Ich lernte viel begreifen , was ich früher nicht begreifen konnte . Ich lernte , still und ruhig sein , wenn ich oft und oft Old Shatterhand neben Winnetou nennen hörte . Ich stieg zu der Erkenntnis empor , daß diese beiden unzertrennlich sind im großen Menschheitsgedanken . Trat ich dann in Stunden inneren Kampfes in dieses Zelt , in dem ich jetzt zu euch spreche , so sah ich Winnetou seelisch vor mir stehen , wie er das Kalumet in die Schale legte und seine Hand zum Schwur erhob , sie ohne seinen Bruder Shatterhand nicht wieder zu berühren . « Wieder machte er eine Pause . Wir hörten ferne Stimmen durch das offene Fenster klingen . Sie stiegen von der Stadt herauf . Es waren Begrüßungsrufe . Tatellah-Satah ging hin , schaute hinab und sagte : » Es sind Häuptlinge angelangt ; sie tragen den Federschmuck . Wer sie sind , werden wir bald erfahren . « Dann kehrte er zu uns zurück und fuhr fort : » Nie habe ich so deutlich wie jetzt , in diesem Augenblick , gefühlt , daß Winnetou noch lebt . Old Shatterhand kam über Land und Meer herüber , und es geht von ihm eine geheimnisvolle Bestätigung aus , daß es für seinen roten Bruder nicht die alten , lügenhaften ewigen Jagdgründe gibt , die nur für die Herdenmenge erfunden waren . Ich habe Old Shatterhand geschrieben . Ich habe ihn gebeten , zu kommen , um seinen Bruder Winnetou zu retten . Aber ich bin überzeugt , daß Old Shatterhand sehr wohl weiß , von wem diese Bitte ausgegangen ist : nicht von Tatellah-Satah , sondern von Winnetou , von der Seele der roten Nation , die von ihren eigenen Söhnen niedergerungen und erstickt werden soll . Sie will empor ! Sie will fliegen lernen ! Sie will nicht nur essen und trinken und daran verhungern , sondern sie will mehr . Sie will Teil haben an allem , was Manitou der ganzen Menschheit gab , nicht nur einzelnen Nationen . Sie will nicht länger Kind bleiben , denn wehe dem Volke , welches sich sträubt , mündig zu werden ! Sie will wachsen . Da aber eilt die Torheit der Unverständigen herbei , dem Kinde vorzulügen , daß es ein Mann , ein Held , ein Riese sei , und diese Lüge in Erz und Marmor zu verewigen . Das ist ein Mord , und , da er von Personen unserer eigenen Rasse ausgeht , eine Vernichtung unserer selbst . Das kann Tatellah-Satah nicht dulden , und das darf auch Old Shatterhand nicht dulden ! Ich bin so froh , so glücklich , daß er gekommen ist , uns seine Hand zu bieten . Er sitzt zu meiner Rechten , wie damals Winnetou . Es drängt mich , zu denken , er sei wirklich Winnetou . Und ebenso sei unsere weiße Schwester keine andere als Nscho-tschi , der Liebling unseres Volkes . Ich bin Tatellah-Satah , der Bewahrer der großen Medizin . Ich heiße euch willkommen . Ich fühle tief in mir die Nähe dessen , den ich liebte , wie ich keinen andern liebte . Er sehe und höre , daß heut ' sein Schwur in Erfüllung geht . Old Shatterhand ist hier . Ich habe ihn gehaßt ; nun aber liebe ich ihn . Er sei mein Bruder , wie ich der seine bin . Das Kalumet unseres Winnetou soll es bezeugen ! « Er griff nach der Pfeife , füllte sie , setzte sie in Brand , tat die sechs ersten Züge , blies den Rauch nach oben , nach unten und nach den vier Himmelsrichtungen , sprach die gebräuchlichen Formeln dazu und reichte dann mir die Pfeife . Ich stand auf und sprach : » Ich grüße meinen Winnetou , und ich lausche dem Erwachen seines Volkes . Ich war stets er , und er war stets ich . So sei es auch heut , und so bleibe es immerdar ! Dies genug der Worte ; lassen wir Taten sprechen ! Die Zeit dazu ist schon heut ! « Hierauf tat ich dieselben sechs Züge und gab dem Medizinmann das Kalumet dann wieder .