was sie auch sein mochte , sie war mir lieber , als irgend ein anderes lebendes Wesen in Gateshead-Hall . Es war am 15. Januar , ungefähr gegen neun Uhr morgens . Bessie war zum Frühstück hinuntergegangen ; meine Cousinen waren noch nicht zu ihrer Mama gerufen worden ; Eliza zog gerade ihren warmen Gartenmantel an und setzte ihren Hut auf , um hinunterzugehen und ihr Geflügel zu füttern – eine Beschäftigung , welche sie sehr liebte – und ebensoviel Vergnügen machte es ihr , der Haushälterin ihre Eier zu verkaufen und das Geld , welches sie auf solche Weise erlangte , zusammen zu sparen . Sie hatte viel Sinn für den Handel und einen ausgesprochenen Hang zur Sparsamkeit ; dies zeigte sich nicht allein im Verkaufen von Hühnern und Eiern , sondern auch in scharfem Handeln mit dem Gärtner um Blumenpflanzen , Samen und junge Schößlinge ; dieser Funktionär hatte von Mrs. Reed den strengen Befehl erhalten , der jungen Herrin alle Produkte ihres kleinen Gartens , welche sie etwa zu verkaufen wünschte , abzukaufen – und Eliza würde jedes einzelne Haar von ihrem Kopfe verkauft haben , wenn sie einen namhaften Profit dabei erzielt hätte ! Anfänglich hatte sie ihr Geld in allen möglichen Winkeln und Ecken , in altes Lockenpapier oder in Lumpen gewickelt , versteckt ; aber als einige dieser aufgespeicherten Schätze von dem Stubenmädchen entdeckt worden , willigte Eliza , welche fürchtete , eines Tages ihr ganzes Hab und Gut zu verlieren , darein , es ihrer Mutter gegen unerhörte Wucherzinsen – fünfzig oder sechzig Prozent – anzuvertrauen . Diese Zinsen trieb sie regelmäßig jedes Vierteljahr ein und führte mit ängstlicher Sorgfalt in einem kleinen Notizbuche hierüber Rechnung . Georgiana saß auf einem hochbeinigen Stuhl und ordnete ihr Haar vor dem Spiegel ; in ihre Locken flocht sie künstliche Blumen und verblichene Federn , von denen sie einen ganzen Vorrat in einer Kiste auf der Bodenkammer gefunden hatte . Ich brachte mein Bett in Ordnung , denn Bessie hatte mir den strikten Befehl erteilt , damit fertig zu sein , bevor sie zurückkommen würde ; sie benutzte mich jetzt häufig wie eine Art von zweitem Stubenmädchen , um das Zimmer aufzuräumen , den Staub von den Möbeln zu wischen u. s. w. – Nachdem ich die Bettdecke ausgebreitet und mein Nachtkleid zusammengefaltet hatte , ging ich an das Fensterbrett , um einige Bilderbücher und Möbel aus der Puppenstube , welche dort umherlagen , fortzuräumen ; aber ein lauter Befehl Georgianas , ihre Spielsachen nicht anzurühren ( denn die Liliput-Stühle und Spiegel , die Feen-Teller und Tassen waren ihr Eigentum ) gebot meinem Thun Einhalt . In Ermangelung jeder anderen Beschäftigung fing ich jetzt an , auf die Eisblumen , welche die Kälte auf die Fensterscheiben gezaubert hatte , zu hauchen , und mir so eine kleine Öffnung auf dem Glase zu verschaffen durch welche ich in den Garten blicken konnte , wo der harte Frost alles getötet und versteinert hatte . Durch dieses Fenster war die Loge des Portiers und die Fahrstraße sichtbar und gerade als ich so viel von dem silberweißen Laubgewinde , das die Scheiben verschleierte , fortgehaucht hatte , um hinausblicken zu können , sah ich , daß die Pforten geöffnet wurden und ein Wagen durch das Thor rollte . Mit größter Gleichgiltigkeit verfolgte ich ihn , wie er vor das Haus rollte : es kamen ja so oft Wagen nach Gateshead , aber niemals brachten sie Besucher , für die ich auch nur das geringste Interesse hegte . Er hielt vor dem Hause , die Glocke wurde heftig gezogen ; der Besucher erhielt Einlaß . Da dieser ganze Vorgang mich nicht kümmerte , fand meine jetzt unbeschäftigte Aufmerksamkeit bald lebhaftere Anziehungskraft in dem Anblick eines kleinen , hungrigen Rotkehlchens , das sich piepend auf die entlaubten Zweige eines Spalierkirschenbaumes nahe am Fenster setzte . Die Überreste meines Frühstücks von Brot und Milch standen auf dem Tische und nachdem ich eine Semmel in Krümel zerrieben hatte , zog ich an dem Klappfenster , um die Brosamen auf das Fenstersims streuen zu können , als Bessie atemlos in die Kinderstube stürzte . » Miß Jane , nehmen Sie Ihre Schürze ab ; was machen Sie da ? Haben Sie heute morgen Gesicht und Hände schon gewaschen ? « – Bevor ich antwortete , zog ich noch einmal an der Fensterklinke , denn ich wollte dem Vogel gern sein kleines Mahl sichern ; die Klinke gab nach , ich streute die Brosamen aus , einige auf das steinerne Gesimse , andere auf die Zweige des Kirschbaumes ; dann erst schloß ich das Fenster und entgegnete : » Nein , Bessie , ich bin erst jetzt mit dem Aufräumen fertig geworden . « » Unartiges , unordentliches Mädchen ! Und was machen Sie da jetzt ? Sie sehen so rot aus , als hätten Sie irgend ein Unheil angerichtet . Weshalb haben Sie das Fenster aufgerissen ? « Die Antwort blieb mir erspart , denn Bessie schien zu große Eile zu haben , um meinen Erklärungen Gehör schenken zu können ; sie zerrte mich an den Waschtisch , unterwarf meine Hände und mein Gesicht einer erbarmungslosen aber glücklicherweise kurzen Waschung mit Seife , Wasser und einem groben Handtuch ; ordnete meinen Kopf mit einer scharfen Bürste , entkleidete mich meiner Schürze und riß mich dann schnell an die Treppe , wo sie mir gebot , eilig hinunter zu gehen , da man mich im Frühstückszimmer erwarte . Ich hätte gern gewußt , wer mich erwartete ; gern hätte ich gefragt , ob Mrs. Reed dort sei ; aber Bessie war schon wieder davon gelaufen und hatte die Kinderstubenthür hinter sich geschlossen . Langsam stieg ich die Treppe hinunter . Seit fast drei Monaten hatte Mrs. Reed mich nicht mehr rufen lassen ; seit dieser Zeit war ich auf die Kinderstube angewiesen gewesen , und das Frühstückszimmer , der Speisesaal und der Salon waren für mich Regionen geworden , die ich nur mit Schrecken und Angst