dann und wann auf einem bequemen Zweig als Allerleirauh ; aber » die Haare sehr nach innen « , wie wiederum Velten sich zierlich und bezeichnend ausdrückte . Wer sie zu Tränen der Reue , Rührung und Ergebung bringen wollte , mußte das fein anfangen , und gelang es eigentlich nur der Nachbarin Andres ; Tränen der Wut und Bosheit ihr zu entlocken war recht leicht , und diesen » Spaß « machte sich Velten Andres , der Sohn seiner Mutter , nur zu häufig . Was Helene Trotzendorff Gutes aus dem Vogelsang in ihres Vaters Königreich später mitgenommen hat , hat sie zum größten Teil doch nur den beiden zu danken gehabt . - » Nun höre sie einer da drüben « , sagte um diese Lebenszeit mein Vater , in unserer Gartenlaube beim Sonntagsnachmittagskaffee von der Zeitung aufsehend . » Da liegen sie sich wieder bei der Doktorin in den Haaren - einerlei , ob es Spaß oder Ernst ist : die Passanten bleiben stehen , und die Nachbarschaft legt sich in die Fenster und hat ihren Grund dazu ! Und die Amalie lacht dazu ! Endlich könnte sie doch bedenken , daß sie keine Kinder mehr sind . Junge , Junge , wenn ich dich nur erst glücklich auf der Universität habe ! Sieh doch mal über die Hecke , Frau , und frage deine Amalie , was sie nun wieder vorhaben . - Der Lärm ist ja unerträglich . « Jawohl , der Lärm war unerträglich , vorzüglich für mich , der trotz seiner bessern Erziehung und Beaufsichtigung , oder gerade wegen derselben , so gern mit dabeigewesen wäre ; aber - » Was habt ihr denn , Kinder ? « fragte , ihr Strickzeug niederlegend , meine Mutter über den nachbarlichen Zaun , und - da sind sie schon , mit hochroten Köpfen , Fräulein Ellen und Velten Andres , und hinter ihnen erscheinen die Mütter , Mistress Trotzendorff in Tränen - und die Frau Doktern sagt über deren Schultern weg mit ihrem Lächeln : » Ja , es war die höchste Zeit , daß von hier aus mal wieder eingeschritten wurde . Jetzt reden Sie Vernunft , Nachbar Krumhardt ; ich bin mit der meinigen vollständig zu Ende . « Es war am Tage vorher eine Hundertdollarnote aus Nordamerika im Vogelsang angelangt , und Mrs. A. Trotzendorff hatte , ohne alte Schulden in der Nachbarschaft abzutragen , sofort an diesem Sonntagnachmittag ihre Vernunft walten lassen , das Wort genommen und es behalten trotz Veltens » naseweisen , unverschämten Einredens « , trotz der Frau Amalie abwehrenden Kopfschüttelns und Lächelns , ja , auch trotz ihres Lachens . Sie hatte ein gar liebes , doch auch vielbedeutendes Lachen an sich durch ihr ganzes Leben , die Frau Doktorin Amalie Andres : aber es wirkte auch am heutigen Tage sowenig auf Deutsch Amerika wie meines braven Vaters nüchterne , ehrliche Ernsthaftigkeit . Die neunte Woge ist ja wohl im Auf und Nieder des Meeres die Woge der Götter und des Glücks , und wenn das auf den Wassern mit Hülfe des Winters wirklich der Fall ist , weshalb sollte da nicht auch im Auf und Nieder des Menschenlebens solch eine neunte Woge den mutigen Schwimmer zur Höhe heben ? Nach den dann und wann aus den Vereinigten Staaten im Vogelsang einlaufenden Briefen hob sich Mr. Charles Trotzendorff mindestens wieder auf der siebenten , wenn nicht gar achten Welle : » Daß er die armen Seelen , seine Närrin von Frau und das Kind , nicht ganz abgeschüttelt hat und für sie verschollen ist , ist mir freilich ein Wunder ; aber ein Schwindler war er , und ein Schwindler bleibt er , und was an seinen Rimessen hängen mag , das möchte ich auch nicht alles auf meinem Gewissen haben « , sagte mein Vater . Doch - » O lieber Krumhardt , bester Nachbar « , ruft jetzt die Frau Nachbarin Agathe : » o mein Charles ! Mein armer herrlicher Charles ! Mein Einziger ! Ich weiß das ja nur zu gut , wie ihr hier über ihn denkt . Glaubt ihr , ihr hättet es mich diese langen schrecklichen Jahre durch nicht merken lassen ? Wenn auch nicht durch Worte , doch auf jede mögliche andere Weise ! Und nun schreibt er : wir könnten anfangen , die Fühlhörner wieder aus dem Schneckenhause zu stecken , er tue es auch . Elly , die Schneiderin kommt doch übermorgen gewiß ? O Gott , und wenn ich dann mit meinem vollen Herzen zu euch komme , so sitzt ihr da und zieht Gesichter in mein Glück ; der eine auf die eine Weise , der andere auf die andere . Ich bin ja ganz gewiß dankbar und weiß , wie sehr ich euch für so manche Güte verpflichtet bin : aber ich weiß auch , daß Charles ganz gewiß seine und meine Schuld bei euch abtragen wird . Dem Himmel sei Dank , daß ich mir und meinem armen Kinde bald nicht mehr jeden armseligen Fetzen auf dem Leibe nachrechnen lassen muß ! Und , Amalie , Hartleben will ich ja auch fürs erste noch nicht mein entsetzliches Unterkommen bei ihm kündigen und mich nach einer anständigeren Wohnung in der Stadt umsehen . Fragt doch nur Ellen , ob wir nicht ganz genau wissen , was wir an dem Vogelsang haben , wenigstens bis jetzt gehabt haben . Nur noch eine kurze Zeit abwarten , schreibt er ja , gottlob : also , bitte , habt auch ihr gütigst nur noch eine kleine Weile Geduld mit uns ! Ihr sollt uns ja auch drüben später willkommen sein , und das sage ich besonders dir , lieber Velten . Jawohl , dir ! Schneide du nur deine Gesichter und zupfe Ellen am Ärmel ! Das Kind hat ' s ja leider Gottes hier in unserm Hunger und Kummer vergessen , in was für eine andere Welt es hineingehört von Vater und Mutter wegen . Bester