und reichte dem armen kleinen Mann einen gerade dort liegenden trockenen Zweig hinüber , den dieser auch gar schnell ergriff , und von seinem gehorsamen Neffen gleich darauf an den Bach geführt wurde , wo er sich vor allen Dingen die Augen auswusch , um sehen zu können , was um ihn her vorgehe . Das Erste , was seinem Blick begegnete , war die Gestalt des Indianers , der , ohne weiter eine Miene zu verziehen , seine Büchse wieder lud . » So , Mr. Rothfell - also Ihr glaubt , ich krieche Sonntag Morgens im Schlamm herum und halte Euch die Hirsche bei den Hinterläufen , bis es Euch gefällig ist , näher zu treten und sie nach Bequemlichkeit niederzuschießen , he ? Wenn ich einen Hirsch mit Lebensgefahr lebendig fange , habt Ihr dann ein Recht , ihn todt zu schießen ? Warum geht Ihr denn nicht auch nach meinem Hause und schießt Kühe und Schweine über den Haufen ? « » Aber , Onkel , wir kommen zu spät in die Kirche ! « » Die Kirche mag zum - glaubst Du , ich ginge in einem solchen Aufzug in die Kirche ? - Nein , dieser Rothhaut will ich erst noch ordentlich meine Meinung geigen . Ist das Sitte , sich leise und nach der verdammten indianischen Art an einen Gentleman hinanzuschleichen und ihm das Wild aus den Händen herauszuschießen ? « » Aber , Onkel , Sie hätten den Hirsch ja keine zwei Secunden länger halten können ! « » Keine zwei Secunden länger ? und was weiß denn der Gelbschnabel davon , wie lange ich ihn hätte halten können ? Hat mein Bruder doch einmal einen Bären eine ganze Nacht hindurch - « » Lebendig wollten Sie sich den Hirsch doch nicht aufheben ? « unterbrach ihn der Neffe , der nicht mit Unrecht eine der langen Geschichten befürchtete . » Und warum nicht ? - Hab ' ich nicht eine Fenz , die hoch genug ist , ein Rudel Hirsche drin zu halten , und geht das die Rothjacke etwas an , was ich mit meinem Eigenthum zu thun beabsichtige ? Nun , was giebt ' s dabei zu grinsen ? eh ? « Der Indianer , gegen den alle diese zornigen Redensarten geschleudert wurden , war indessen ruhig , und ohne ein Wort zu erwidern , mit dem Laden der Büchse beschäftigt gewesen , die er zuerst etwas ausgewischt und gereinigt hatte . Dabei verzog sich aber sein Gesicht zu einem breiten , freundlichen Lächeln , das zwei Reihen blendend weißer Zähne sehen ließ , und er erwiderte in gebrochenem Englisch : » Mein Vater ist sehr stark , aber ein Hirsch ist schnell , und einmal aus den Händen des weißen Mannes , würde er nie wieder seine Fährten in den weichen Boden des Fourche la fave gedrückt haben . Mein Vater wollte Fleisch - hier ist es . « » Der Teufel ist Dein Vater , « brummte Harper vor sich hin ; » wenn ich das Fleisch Jemandem zu verdanken habe , so ist ' s diesen beiden Knochen , « und er zeigte dabei seine kräftigen Arme . » Aber nicht wahr , Junge ! « fuhr er in der Erinnerung an seine Heldenthat wieder freundlich werdend , fort , » nicht wahr , das macht mir so leicht Keiner nach ? Ein Glück ist ' s übrigens , daß Ihr Beiden es gesehen habt , denn hol ' mich Dieser und Jener , wenn Roberts mir allein ein Wort davon geglaubt hätten . Schändliches Volk das , als ob ich jemals eine Lüge erzählte ! Aber da feixen sie und feixen und sehen sich einander an , und stoßen sich in die Rippen , als wenn sie in einem fort sagen wollten : Du - das ist wieder einmal eine göttliche Geschichte . Doch jetzt muß ich mich waschen , das Zeug wird sonst trocken - « » Wir werden zu spät zur Predigt kommen , « sagte Brown , etwas ungeduldig nach der Sonne sehend . » Oh geh mit Deiner Predigt , wohin Du willst - was liegt daran , den Schleicher , den Rowson , predigen zu hören ! So gut kann ich ' s auch , und was des Burschen Frömmigkeit - « » Wollen Sie denn erst wieder nach Hause reiten ? « » Versteht sich - geh nur immer voran , ich komme schon noch zur rechten Zeit . « » Was wird aber mit dem Wildpret ? « » Was mit dem Wildbret wird , Musjö Naseweis ? Das ist sehr leicht zu sagen , das marschiert auf meinem Pony in meine Küche , ich denke , ich hätt ' es redlich genug verdient ; - so , Assowaum , das ist recht « - wandte er sich jetzt an den Indianer , der das erlegte Wild an dem kurzen Gehörn hinab zum Bache zog , um den dicken Lehm davon abzuspülen - » wasch ihn ab , daß ihn ein ehrbarer Christenmensch mit Anstand auf ' s Pferd nehmen kann ; aber hallo - was ist das , Mr. Skalpiermesser - was zum Henker machst Du ? « Der Ausruf bezog sich auf das Beginnen des Indianers , der mit größter Kaltblütigkeit den Hirsch aufbrach und anfing , eine Keule abzustreifen . » Ich will das Fell nicht herunter haben , hörst Du ? - Der Kerl ist taub . « Assowaum ließ sich aber nicht irre machen , sondern löste höchst ruhig und gelassen eine Keule aus dem Wildbret , hing sich diese mit einem Streifen Hickoryrinde über die Schulter und erwiderte erst dann ganz ruhig : » Der weiße Mann ist allein in seinem Wigwam , und Assowaum ist hungrig . « » O ! Nimm meinetwegen die Hälfte vom Wildbret . Ich werde ja aber ganz blutig . « » Aber nicht mehr schmutzig , « antwortete der Indianer lakonisch , nahm seine Büchse