die Sie keine Sympathie empfinden die Sie nicht wahrhaft lieben , wie ich glaube ; denn ich habe gesehen und gehört , wie Sie ihrer spotteten . Ich würde eine solche Verbindung mit Verachtung zurückweisen , darum bin ich besser als Sie -- lassen Sie mich gehen . " " Wohin , Johanna ? nach Irland ? " " Ja -- nach Irland . Ich habe meine Gesinnung ausgesprochen , und kann jetzt überall hingehen . " " Sein Sie ruhig , Johanna ; kämpfen Sie nicht wie ein wilder , wüthener Vogel , der in seiner Verzweiflung sein eigenes Gefieder zerreist . " " Ich bin kein Vogel , und in keinem Netz gefangen : ich bin ein freies menschliches Wesen mit unabhängigem Willen , den ich jetzt anwende , um Sie zu verlassen . " Eine zweite Anstrengung machte mich frei , und ich stand gerade vor ihm . " Und Ihr Wille soll Ihr Geschick entscheiden , " sagte er . " Ich biete Ihnen meine Hand , mein Herz und einen Antheil an allen meinen Besitzungen an . " " Sie spielen eine Posse , worüber ich nur lachen kann . " " Ich fordere Sie auf , an meiner Seite durch ' s Leben zu gehen -- mein zweites Ich und meine beste irdische Genossin zu sein . " " Sie haben bereits Ihre Wahl getroffen und müssen dabei bleiben . " " Johanna , schweigen Sie nur wenige Augenblicke ; Sie sind zu sehr aufgeregt : auch ich will schweigen . " Ein Windstoß kam den Lorbeerngang daher und bebte durch die Zweige des Kastanienbaumes , wanderte weiter und weiter zu unendlicher Ferne und erstarb dann . Der Gesang der Nachtigall war die einzige Stimme zu jener Stunde : indem ich darauf horchte , weinte ich wieder . Herr Rochester saß still da und sah mich milde und ernsthaft an . Einige Zeit verging , ehe er sprach . " Kommen Sie an meine Seite , Johanna , " sagte er endlich , " damit wir uns mit einander verständigen . " " Ich will nie wieder an Ihre Seite kommen : ich bin jetzt hinweggerissen und kann nicht zurückkehren . " " Aber , Johanna , ich fordere Sie als mein Weib : nur Sie beabsichtige ich zu heirathen . " Ich schwieg und dachte , er spotte meiner . " Kommen Sie , Johanna -- kommen Sie hierher . " " Ihre Braut steht zwischen uns . " Er stand auf und erreichte mich mit einem Schritt . " Meine Braut ist hier , " sagte er , mich wieder zu sich ziehend , " sie ist Meinesgleichen und mein Ebenbild . Johanna , wollen Sie mich heirathen ? " Noch immer antwortete ich nicht und suchte mich aus seinen Händen loszumachen , denn ich war noch immer ungläubig . " Zweifeln Sie an mir , Johanna ? " Durchaus . " " Sie haben kein Vertrauen zu mir ? " " Nicht das geringste . " " Bin ich ein Lügner in Ihren Augen ? fragte er leidenschaftlich . " Kleine Zweiflerin , Sie sollen überzeugt werden . Welche Liebe hege ich zu Miß Ingram ? Keine -- das wissen Sie wohl . Welche Lebe hegt sie zu mir ? Keine , was ich mir die Mühe gegeben habe , zu beweisen . Ich ließ ein Gerücht zu ihr gelangen , daß mein Vermögen nicht den dritten Theil so groß sei , als man vermuthet hatte , und darauf stellte ich mich der Familie dar , um den Erfolg zu sehen , und wurde von ihr und ihrer Mutter mit Kälte empfangen . Ich wollte und konnte Miß Ingram nicht heirathen . Sie -- Sie seltsames -- fast überirdisches Wesen -- liebe ich wie mein eigenes Fleisch . Sie -- arm und verlassen , klein und einfach , wie Sie sind -- bitte ich , mich als Ihren Gatten anzunehmen . " " Was ! mich ! " rief ich , denn sein Ernst und besonders seine Unhöflichkeit machte , daß ich an seine Aufrichtigkeit glaubte , " mich , die ich keinen Freund in der Welt habe , als Sie -- wenn Sie mein Freund sind -- keinen Schilling , als was Sie mir gegeben haben ? " " Ja , Sie , Johanna . Sie müssen die Meine sein -- ganz die Meine . Wollen Sie es ? Sagen Sie schnell ja . " " Herr Rochester , lassen Sie mich Ihr Gesicht sehen : wenden Sie sich zum Mondlicht . " " Warum ? " " Weil ich in Ihrem Gesichte lesen möchte . Wenden Sie sich um ! " " Nun ; Sie werden es schwerlich lesbarer finden , als ein zerdrücktes und besudeltes Blatt . Lesen Sie : nur müssen Sie eilen , denn ich leide . " Sein Gesicht war sehr aufgeregt und sehr geröthet , seine Züge arbeiteten heftig , und ein seltsamer Glanz strahlte aus seinen Augen . " " O Johanna , Sie quälen mich ! " rief er . " Sie quälen mich mit diesem forschenden und doch getreuen und edlen Blicke ! " " Wie kann ich das thun ? Wenn Sie die Wahrheit reden und Ihr Anerbieten ernstlich gemeint ist , so können meine einzigen Gefühle für Sie nur Dankbarkeit und Hingebung sein -- ich kann Sie nicht quälen . " " Dankbarkeit ! " rief er , und fügte dann mild hinzu , " Johanna , nimm mich schnell an . Sage , Eduard -- gib mir meinen Namen -- sage , Eduard , ich will die Deine sein . " " Reden Sie im Ernst ? -- Lieben Sie mich wirklich ? -- Wünschen Sie aufrichtig , daß ich Ihr Weib werde ? " Ja , und wenn ein Eid nöthig ist , um Dich zufrieden zu stellen , so lege ich ihn jetzt ab . " " Dann , mein Herr , will ich die Ihre