, die Patrioten in Zentrumsmänner ... « » Zentrümmer klingt schöner und kürzer ... « Dabei schwang der Sprecher einen Rohrstock mit silbernem Knauf , der im Gaslicht schimmerte . » Dann wird aus Quaistraße Raßler-Straße , da schwör ' ich drauf , denn in der sogenannten Kunststadt siegt die Industrie über Geist und Witz und Verstand und wer den straffen Geldbeutel hat und zur rechten Zeit mit Geräusch zu öffnen versteht , der zieht ein in die Ruhmeshalle des Münchener Spießbürgertums und bekommt Statuen und Straßennamen , er mag ein Hornvieh sein in Folio ... « » Ach , Schnürle , hören Sie doch auf mit Ihrem Künstlerneid ... « » Bei Raßler ist noch kein Licht ... « » Im Dunkeln ist gut munkeln . Drillinger , wißt Ihr , liebt das stimmungsvolle Dunkel für seine Schäferstunden . « » Na , dem werden wir jetzt in der Kloake für öffentliche Beleuchtung sorgen . « » Wenn ihm diesmal das Schäfern nicht verleidet wird , dem stolzen Wiedehopf ... « » Dann will ich dem Preßbanditen als einem dreckigen Stümper eigenhändig den Kragen umdrehen ... « » Seien Sie ohne Sorge , die Abbildung allein genügt , daß den alten Hahnrei Raßler der Schlag trifft . « » Das wär ' des Guten zu viel . Da hatte ja der schöne Max gewonnenes Spiel ! « Sie waren auf die Quaistraße hinübergeschritten . Die Stimmen erstarben in der Ferne . » O ihr infamen Schweinehunde ! « knirschte Drillinger . » Also ihr ! Dieser Schnürle , dieser Fabian Pemsl ... der wie oft meine Kasse und meine Arbeit in Anspruch genommen ... « Den Dritten hatte er nicht erkannt . Er hätte sie erwürgen mögen , die Haut über die Ohren ziehen , in eine Pfütze treten , in die Isar schmeißen , - allein er konnte nicht von der Stelle , es war ihm , als wäre er knietief in den Erdboden gesunken , sein Oberleib schwankte , er mußte sich am Stamm festhalten . » Diese infamen ... « Die Wut preßte ihm die Zähne aufeinander , daß er kein Wort mehr hervorbrachte . Er starrte in der Richtung der Quaistraße den Cylindern nach und obwohl sie um die Ecke der Maximilianstraße verschwunden waren , schien es ihm doch , als wackelten sie noch unter der letztem Gaslaterne gleich schwarzen Gespenstern neben Raßlers Gartenthor . Nach einer Weile brach er in ein nervöses Lachen aus . » Zu Trostberg ! « Die Frau Kommerzienrat war mit den Kindern nun wohl schon eine starke Stunde unterwegs . Zuerst hatte sie keinen festen Plan . Nur an die Luft und möglichst fern von jedem menschlichen Antlitz ! Hermann und Franz gingen voraus - Hermann trug einen hellen Überrock und ein steifes schwarzes Hütchen mit geschwungener Krämpe , wie ein junger Herr ; Franz dagegen war in seinem Matrosenanzug von leichtem dunkelblauen Tuch und Eugen in seinem braunen Jägertrikot . » Wohin zu , Mama ? « Sie zeigte mit der Hand über den Steg . Eugen blieb an ihrer Seite ; das Zischen , Broddeln und Tosen der Isar-Wasserfälle an der Feuerwerksinsel erfüllte ihn mit freudigem Grausen , mit süßer Angst . Er kam sich in seiner Furchtsamkeit doch so kühn vor , über die alten , morschen Balkenlagen , die jüngst erst mit frischen Stämmen ausgeflickt worden waren , dahinzuschreiten , unter sich die ungeheuren Strudel , deren Gewoge in weißem Schaum aufspritzend , donnernd von Absatz zu Absatz hinab springend , auf der anderen Seite der Insel das tiefer liegende , ruhige Bett erreichte . An der wildesten Stelle , wo der Wasserschwall am unheimlichsten tobte , daß vor lauter schaumigem Gischt und glitzernden : Sprühnebel das grüne Isarwasser nicht mehr zu erkennen war , hielt sich Eugen auf der einen Seite an der Hand der Mutter , auf der andern an der dünnen , grauen Holzstange , welche das Geländer vorstellte , denn die Stadtväter , hatten sich aller Unglücksgefahr zum Trotz noch nicht entschließen können , diese Ufer- und Wegstellen des doppelarmigen , reißenden Flusses mit zuverlässiger schützenden Eisengeländern zu umgeben . » Mama , sieh , hier ist die grüne Isar ganz weiß . « » Ja , mein Kind . « » Wie Milch . « » Ja . « » Es gibt ein Land , Mama , wo Milch und Honig fließt , sagte Herr Schlichting . Das muß schön sein . Da möchte ich hin . Du auch , Mama ? « » Ja , mein Kind . « Hermann und Franz blieben bisweilen im Gespräche stehen , lehnten sich über die Geländerstange , riefen den Nachkommenden Bemerkungen oder humoristische Warnungen zu , ließen sich aber von Mama und Eugen nicht mehr einholen ; sie fühlten sich als freie Spaziergänger , die nach eigenem Geschmack dahin und dorthin schlendern konnten . Ein rückwärts gewandter Blick genügte ihnen , immer den geziemenden Abstand wieder herzustellen , wenn sie etwas zu weit vorangeeilt waren . Die Richtung , die fortan einzuschlagen war , konnte ja nur die eine sein : zwischen den Wassern , auf den Stegen und Landzungen der zwei Isarläufe bis hinauf an die Reichenbachbrücke . Frau Raßler ging gleichmäßigen Schrittes , die großen , ernsten Augen gesenkt , ihr feines , bleiches Gesicht von dem schwarzen , mit Schmelzperlen besetzten Hut umrahmt , die stolzen Lippen ein wenig schlaff geöffnet , manchmal in den Winkeln krampfhaft bebend . Sie hielt einen Augenblick die Schritte inne und atmete kräftig . » Mama , bist Du müde ? « » Nein , mein Kind . « » Mama , was ist unter dem Wasser , daß es immer so aufstrudelt ? « » Es wird über Löcher und Steine und Felsen gejagt und da überschlägt sich ' s. « » Wer jagt ' s denn ? « » Es jagt sich selber , weil ' s abwärts will . « » Warum will ' s denn abwärts ? « »