ich von dort beobachtet werden könne , und so ging ich in den Garten . Kein Theil der Umgebung war mehr geschützt und glich mehr einem Eden ; er war mit Bäumen und blühenden Blumen angefüllt : eine sehr hohe Mauer trennte ihn auf der einen Seite von dem Hofplatze ; auf der andern schirmte ihn eine Hagebuchenhecke gegen den Rasenplatz . Im Hintergrunde war ein verfallener Zaun , der ihn allein von den einsamen Feldern trennte : ein gewundener Weg , von Lorbeerbäumen eingefaßt und mit einem riesenhaften wilden Kastanienbaum begrenzt , um dessen Fuß ein Sitz angebracht war , führte zu dem Zaune hinunter . Hier konnte man ungesehen wandeln . Während der liebliche Thau fiel , während Stille herrschte , und die Dämmerung zunahm , war es mir , als könnte ich ewig in solchem Schatten verweilen , aber als ich durch die Blumenbeete am oberen Ende der Einzäunung ging , hielt mein Schritt an , bezaubert von dem Lichte , das der jetzt aufgehende Mond auf diese freiere Stelle warf -- noch immer hörte ich keinen Ton und sah nichts Lebendes , doch warnte mich wieder der frühere Duft . Waldanemone , Jasmin , Levkoje und Rose haben längst ihr Abendopfer des Weihrauchs dargebracht : dieser neue Duft rührt weder von einem Strauch noch von einer Blume her ; ich weiß es wohl -- es ist Herrn Rochester ' s Cigarre . Ich sehe mich um und horche . Ich sehe Bäume , mit reifenden Früchten beladen . Ich höre eine Nachtigall , eine halbe Meile entfernt , im Walde schlagen , keine Gestalt , die sich bewegt , ist sichtbar , kein kommender Schritt hörbar , aber jener Duft nimmt zu : ich muß fliehen . Ich eile zu dem Pförtchen , welches zu dem Gewächshause führt , und sehe Herrn Rochester eintreten . Ich trete unter den Bogen , den der Epheu bildet ; er wird nicht lange bleiben , sondern zurückkehren , woher er gekommen , und wenn ich still sitze , wird er mich nimmermehr sehen . Aber nein -- der Abend ist für ihn so angenehm , wie für mich , und dieser alterthümliche Garten so anziehend . Er schlendert umher , hebt bald die Aeste der Stachelbeerstaude auf , um die Früchte , so groß wie Pflaumen , womit er beladen , anzusehen ; bald pflückt er eine reife Kirsche von der Mauer ; bald neigt er sich zu einer Gruppe von Blumen , entweder um ihren Duft einzuhauchen oder die Thautropfen auf ihren Blättern zu bewundern . Ein großer Nachtfalter summt an mir vorüber und läßt sich auf eine Pflanze zu Herrn Rochester ' s Füßen nieder ; er sieht ihn und beugt sich nieder , um ihn zu beobachten . " Jetzt hat er den Rücken zu mir gewendet , " dachte ich , " und ist auch beschäftigt ; wenn ich leise gehe , kann ich ihm vielleicht unbemerkt entschlüpfen . " Ich betrat den Rasen , damit mich das Krachen des Kiesweges nicht verrathen möchte : er stand unter den Beeten , nur einen oder zwei Schritte von der Stelle , wo ich vorüber mußte . Er schien sich mit dem Nachtfalter zu beschäftigen . " Ich werde sehr gut vorüberkommen , " dachte ich . Als ich seinen Schatten überschritt , den der eben aufgegangene Mond weit über den Garten warf , sagte er ruhig und ohne sich umzuwenden : " Johanna , kommen Sie und sehen diesen Kerl an . " Ich hatte kein Geräusch gemacht : er hatte doch hinten keine Augen -- konnte denn sein Schatten fühlen ? Ich stutzte Anfangs und näherte mich ihm dann . " Sehen Sie nur seine Flügel , " sagte er , " er erinnert mich an ein westindisches Insekt ; man sieht nicht oft einen so großen und bunten Nachtfalter in England . Da fliegt er hin . " Der Nachtfalter summte weiter und ich wollte mich auch furchtsam zurückziehen , aber Herr Rochester folgte mir und sagte , als wir das Pförtchen erreichten : " Kehren Sie um ; es ist Schade , an einem so lieblichen Abend im Hause zu sitzen , und gewiß kann Niemand wünschen , zu Bette zu gehen , da der Untergang der Sonne und der Aufgang des Mondes so kurz auf einander folgen . " Es ist einer meiner Fehler , daß ich zu Zeiten keinen Vorwand finden kann , obgleich meine Zunge zuweilen rasch mit der Antwort bei der Hand ist , und immer fällt dieser Fehler in eine Krisis , wo ein leichtes Wort oder ein einleuchtender Vorwand mir besonders nöthig ist , um aus einer schmerzlichen Verlegenheit zu kommen . Ich wollte zu dieser Stunde nicht gern mit Herrn Rochester allein in dem schattigen Garten gehen , aber ich konnte keinen Grund finden , ihn zu verlassen . Ich folgte ihm mit mattem Schritte und war lebhaft bemüht , ein Mittel zu finden , mich von ihm los zu machen ; doch er selber sah so gefaßt und ernst ans , daß ich mich schämte , Verlegenheit zu empfinden : das Nebel -- wenn ein Nebel vorhanden oder zu erwarten war -- schien nur in mir zu liegen , denn sein Geist war unbefangen und ruhig . " Johanna , " begann er wieder , als wir in den Lorbeergang traten und langsam auf den eingesunkenen Zaun und den Kastanienbaum zu gingen , " Thornfield ist ein angenehmer Ort im Sommer , nicht wahr ? " " Ja , Herr . " " Sie müssen einigermaßen anhänglich an das Haus geworden sein , da Sie ein Auge für Naturschönheiten und viel von dem Organ der Anhänglichkeit haben . " " Ich bin anhänglich an dasselbe , " versetzte ich . " Und obgleich ich nicht begreife , wie es zugeht , so scheinen Sie auch eine gewisse Neigung zu dem närrischen Kinde , der kleinen Adele , gefaßt zu haben , und selbst zu der