thun hatte , war , ihm schweigend zu gehorchen , und es war nicht nöthig für mich , weiter zu reden . Ich überschritt den Steg , ohne ein Wort zu sagen , und beabsichtigte , ihn ruhig zu verlassen . Ein Impuls hielt mich fest -- eine Macht wendete mich um , und ich sagte -- oder vielmehr etwas in mir sagte ohne meinen Willen : " Ich danke Ihnen für Ihre große Güte , Herr Rochester . Ich bin äußerst froh , zu Ihnen zurückzukehren , und wo Sie sind , da ist meine Heimath -- meine einzige Heimath . " Ich ging so rasch weiter , daß er mich kaum hätte einholen können , wenn er es auch versucht . Die kleine Adele war fast wild vor Entzücken , als sie mich sah . Mistreß Fairfax empfing mich mit ihrer gewohnten einfachen Freundlichkeit . Lea lächelte , und selbst Sophie wünschte mir freudig guten Abend . Dies war sehr angenehm : kein Glück gleicht dem , von seinen Mitgeschöpfen geliebt zu werden , und zu fühlen , daß unsere Gegenwart ihr Wohl erhöht . An dem Abend schloß ich meine Augen absichtlich vor der Zukunft : ich verstopfte meine Ohren vor der Stimme , die mich warnte vor der nahen Trennung und dem bevorstehenden Kummer . Als der Thee vorbei war , und Mistreß Fairfax ihr Strickzeug genommen , ich einen niedrigen Stuhl an ihrer Seite eingenommen , und Adele dicht neben mir auf dem Teppich kniete , und ein Gefühl der gegenseitigen Zuneigung uns wie mit einem goldenen Friedensringe zu umgeben schien , sprach ich ein schweigendes Gebet aus , daß wir nicht bald oder weit getrennt werden möchten . Als wir so dasaßen , trat Herr Rochester unangemeldet ein , sah uns an und schien Vergnügen an dem Anblick einer so freundschaftlichen Gruppe zu finden , und als er sagte , jetzt werde die alte Dame froh sein , daß sie ihre Adoptivtochter wieder habe , und hinzufügte , er sehe , Adele sei im Begriff , ihre kleine englische Mama fast vor Liebe zu erdrücken , da wagte ich fast zu hoffen , er werde uns auch nach seiner Verheirathung irgendwo unter dem Schirm seines Schutzes zusammen lassen , und uns nicht ganz von dem Sonnenschein seiner Gegenwart ausschließen . Vierzehn Tage zweifelhafter Ruhe folgten auf meine Rückkehr nach Thornfield Hall . Es wurde Nichts von der Heirath des Herrn gesprochen , und ich sah keine Vorbereitungen zu diesem Ereigniß . Fast jeden Tag fragte ich Mistreß Fairfax , ob sie schon etwas Bestimmtes gehört habe , doch ihre Antwort war immer verneinend . Einmal habe sie Herrn Rochester geradezu gefragt , wann er seine Braut heimführen werde ; aber er habe ihr nur mit einem Scherze und einem seiner seltsamen Blicke geantwortet , so daß sie nicht wisse , was sie daraus machen solle . Eins überraschte mich besonders , und zwar , daß keine wechselseitigen Besuche in Ingram Park und Thornfield Hall stattfanden ; freilich war der Ort zwanzig Meilen entfernt und lag an der Grenze einer andern Grafschaft ; aber was war diese Entfernung für einen glühenden Liebhaber ? Ein geübter und unermüdlicher Reiter , wie Herr Rochester , hätte die Strecke in einem Vormittag zurücklegen können . Ich begann , Hoffnungen zu nähren , wozu ich kein Recht hatte : daß die Verbindung abgebrochen , daß das Gerücht falsch gewesen ; daß einer oder beide Theile ihren Sinn geändert . Ich sah meines Herrn Gesicht an , um zu beobachten , ob es traurig oder zornig sei ; aber ich wußte die Zeit nicht , wo ich es so gleichmäßig frei von Wolken oder zornigen Gefühlen gesehen . Wenn ich in den Augenblicken , die ich mit meiner Schülerin bei ihm zubrachte , niedergeschlagen und muthlos war , wurde er sogar heiter . Noch nie hatte er mich häufiger zu sich gerufen ; noch nie war er dann freundlicher gegen mich gewesen -- und ach ! nie hatte ich ihn so zärtlich geliebt . Achtes Kapitel Ein so glänzender Sommer schien über England : ein so reiner Himmel und eine so strahlende Sonne begünstigte selten in so langer Folge unser wogenumgürtetes Land . Es war , als wäre eine Reihe italienischer Tage aus dem Süden gekommen , gleich einem Volk prächtiger Zugvögel , um sich auf den Klippen Albions niederzulassen . Das Heu war herein ; die Wiesen um Thornfield grün und kurz abgemäht , die Wege weiß und staubig ; die Bäume in ihrer dunklen Blätterpracht , Hecke und Wald dicht belaubt , und bildeten einen schönen Gegensatz zu der sonnigen Farbe der zwischen ihnen liegenden Wiesen . An einem Sommerabend war Adele mit der Sonne zu Bette gegangen , denn sie hatte den halben Tag in Hay Lane wilde Erdbeeren gesucht und war von der Anstrengung ermüdet . Ich blieb bei ihr , bis sie eingeschlafen war , verließ sie dann und ging ins Freie . Es war jetzt die lieblichste Stunde von den vier und zwanzig : das glühende Feuer des Tages war erschöpft , und der kühle Thau fiel auf die dürstende Ebene und den ausgedörrten Hügel . Wo die Sonne in einfacher Pracht -- befreit von dem Pomp der Wolken -- untergegangen war , breitete sich ein feierlicher Purpurglanz aus , brannte mit dem Licht eines rothen Juwels und der Flamme des Schmelzofens an einem Punkte , auf einer Hügelspitze , und breitete sich hoch und weit , sanft und sanfter über den halben Himmel ans . Der Osten hatte seinen eigenen Reiz in seinem schönen tiefen Blau und seinen bescheidenen Edelstein in seinem aufgehenden einsamen Stern : bald sollte auch der Mond kommen ; aber noch war er unter dem Horizont . Ich ging eine Weile auf dem gepflasterten Wege auf und ab ; aber ein feiner , wohlbekannter Geruch -- der einer Cigarre -- kam aus einem Fenster . Ich sah das Fenster des Bibliothekzimmers ein wenig offen ; ich wußte , daß