habe keine Zeit eine zu pflücken ; ich muß im Hause sein . Ich gehe an einem hohen Dornstrauche vorüber , der seine belaubten und blühenden Zweige über den Weg ausbreitet ; ich sehe den schmalen Steg mit den steinernen Stufen , und ich sehe Herrn Rochester , ein Buch und einen Bleistift in der Hand , dasitzen und schreiben . Nein , es ist nicht sein Geist ; doch jeder Nerv an mir ist abgespannt und auf einen Augenblick habe ich die Herrschaft über mich verloren . Was soll dies bedeuten ? Ich dachte nicht , daß ich so zittern würde , wenn ich ihn sähe -- oder meine Stimme und die Kraft , mich zu bewegen , in seiner Gegenwart verlieren könnte . Ich will zurückkehren , sobald ich mich regen kann ; ich will nicht völlig zur Närrin werden . Ich weiß noch einen andern Weg zum Hause . Es würde aber nicht nützen , wenn ich auch zwanzig Wege wüßte , denn er hat mich gesehen . " Heda ! " ruft er , und steckt Buch und Bleistift ein . " Da sind Sie ja ! Kommen Sie näher , wenn ' s gefällig ist . " Ich denke , ich nähere mich ihm , doch weiß ich nicht , auf welche Weise es geschieht , da ich mir kaum meiner Bewegungen bewußt bin , und nur den Wunsch hege , ruhig zu erscheinen , und vor allen Dingen die arbeitenden Muskeln meines Gesichts zu beherrschen , die sich , wie ich fühle , auf unverschämte Weise gegen meinen Willen empören und das auszudrücken streben , was ich zu verbergen beschlossen habe . Aber ich habe einen Schleier -- so , er ist herunter , und es ist noch möglich , mich mit anständiger Fassung zu betragen . " Und dies ist Johanna Eyre ? Kommen Sie von Millcote , und zwar zu Fuß ? Ja -- das ist einer von Ihren Streichen : nicht nach einem Wagen zu schicken , und wie ein gewöhnlicher Sterblicher über Straßen und Wege dahinzurasseln , sondern sich in die Nähe Ihrer Heimath bei beginnender Dämmerung zu schleichen , als wären Sie , ein Traum oder ein Schatten . Was , zum Henker , haben Sie diesen letzten Monat getrieben ? " " Ich bin bei meiner Tante gewesen , welche gestorben ist , mein Herr . " " Eine Antwort , wie sie sich von Ihnen erwarten ließ ! Alle guten Engel mögen mich schützen ! Sie kommt aus der andern Welt -- von dem Aufenthaltsorte der Todten , und sagt es nur , wenn sie mir hier allein in der Dämmerung begegnet ! Wenn ich es wagte , würde ich Sie berühren , um zu sehen , ob Sie von festem Stoffe sind , oder ein Schatten , Sie Elfe ! -- Aber eben so gut könnte ich ein Irrlicht auf der sumpfigen Wiese erhaschen wollen . Einen ganzen Monat von mir entfernt zu bleiben ! Und ich wette , Sie haben mich gänzlich vergessen ! " Ich hatte gewußt , daß es eine Freude sein werde , meinen Herrn wiederzusehen , auch wenn sie durch die Furcht unterbrochen wurde , daß er bald aufhören werde , mein Herr zu sein , so wie durch das Bewußtsein , daß ich ihm Nichts sei ; doch lag immer in Herrn Rochester -- wenigstens war es mir so -- eine so reiche Macht , Glück mitzutheilen , daß es schon ein köstliches Mahl war , die Krumen zu kosten , die er einem fremden Vogel hinwarf , wie ich war . Seine letzten Worte waren Balsam für mich , denn sie schienen anzudeuten , daß es ihm wichtig sei , ob ich ihn vergesse oder nicht . Und er hatte von Thornfield wie von meiner Heimath gesprochen -- o ! wäre es nur meine Heimath . Er verließ den Steg nicht , und ich wollte ihn nicht bitten , mich durchzulassen . Gleich darauf fragte ich ihn , ob er nicht in London gewesen . " Ja , vermuthlich haben Sie das durch Ihr doppeltes Gesicht herausgebracht . " " Mistreß Fairfax schrieb es mir in einem Briefe . " " Sagte sie Ihnen auch , was ich dort gewollt ? " " Ei ja , Herr ! Jedermann weiß Ihr Geschäft . " " Sie müssen den Wagen sehen , Johanna , und mir sagen , ob Sie nicht glauben , daß er vollkommen für Mistreß Rochester passen werde , und ob sie nicht wie die Königin Boadicea aussehen wird , wenn sie sich auf diese purpurnen Kissen zurücklehnt . Ich wollte , Johanna , mein Aeußeres wäre etwas besser geeignet , mich mit ihr zu verbinden . Sagen Sie mir , kleine Fee -- können Sie mir nicht einen Zauber , einen Trank oder dergleichen geben , um einen schönen Mann aus mir zu machen ? " " Das geht über die Macht der Zauberei , mein Herr , " sagte ich , und fügte dann bei mir selber hinzu : " Ein liebendes Auge ist aller Zauber , welcher möglich ist : für ein solches sind Sie schön genug , oder vielmehr hat ihre Strenge eine Macht , die über die Schönheit hinausgeht . " Herr Rochester hatte zuweilen meine unausgesprochenen Gedanken mit einer unbegreiflichen Schärfe errathen : im gegenwärtigen Falle achtete er nicht auf meine abgebrochene laute Antwort , sah mich aber mit einem gewissen eigenthümlichen Lächeln an , welches er nur selten anwendete . Er schien es für gewöhnliche Zwecke für zu gut zu halten : es war der wahre Sonnenschein des Gefühls , und er goß es jetzt über mich aus . " Gehen Sie nun vorüber , Johanna , " sagte er zu mir , indem er mir Platz machte , den Steg zu überschreiten , gehen Sie nach Hause und ruhen Ihre müden , wandernden kleinen Füße auf der Schwelle eines Freundes aus . " Alles , was ich jetzt zu