zu der Sach ' Kurländer kontra Kurländer , in Familiengeschichten misch ' ich mich nicht . Und da bald Jom-Kippur ( Versöhnungstag ) ist , und ich bis dahin sehr viel zu erledigen hab ' - « Sie ging » Nun muß er heiraten « , dachte sie . » Binnen zwei Wochen muß es sein . Denn wenn Froim früher da ist , so geht er mir auf und davon . « Und sie eilte zum Marschallik . Itzig Türkischgelb nickte . » Binnen vierzehn Tagen « , sagte er . Und als sie ihn zweifelnd anblickte : » Frau Rosel , hab ' ich je mehr versprochen , als ich halten kann ? Heut ' ist Montag . Spätestens am Donnerstag sind die beiden verlobt , wenn nicht geradezu ein Sched ( böser Geist ) dazwischen kommt . Am Sonntag , wo wir Jom-Kippur haben , könnt Ihr unserem Herrgott nicht bloß Eure Sünden sagen , denn damit werdet Ihr arme , gute Frau , bald fertig sein , sondern auch Eure Freuden . Und die werden groß sein . So ein Mädchen ! « » Aber wird er wollen ? « Der Marschallik lächelte . » Er ? Er glüht , er brennt , er flammt ! Gegen sein Herz ist ein Kalkofen eine Eisgrube .... Da macht mir anderes mehr Sorge , aber das wird sich auch finden . Freilich müssen wir es vernünftig anstellen . Wißt Ihr , wie es unser Kaiser vor drei Jahren gemacht hat , als er mit den Ungarn nicht hat fertig werden können ? « Sie blickte ihn verblüfft an . » Er hat die Russen gerufen . Kommt zum Telegraphenamt . « Dort ließ er den Beamten eine Depesche schreiben . Sie erfuhr nicht , was drin stand , obwohl sie einen Gulden Gebühr bezahlen mußte . Aber der Marschallik tröstete sie : » Das Geld ist vernünftig angelegt , verlaßt Euch drauf . Und nun will ich mit Sender reden . « Vergnügt lächelnd schritt er neben ihr dem Mauthause zu . Da wurde sein Gesicht plötzlich gramvoll und finster . » Schneidet ein bestürztes Gesicht « , flüsterte er ihr hastig zu . Es gelang ihr nur zu gut , als sie in seine jählings verwandelten Züge blickte . » Da ist er ja « , fuhr er leise fort . In der Tat kam Sender rasch des Weges , er wollte in den Laden zurück . » Frau Rosel « , begann der Marschallik , als der junge Mann in Hörweite war , mit lauter Stimme , » ich hab ' Euch gleich gesagt und wiederhol ' s nun : Euch geb ' ich keine Schuld , aber mit Sender bin ich fertig ! Fertig ! « wiederholte er , » obwohl mir das Herz dabei sehr weh tut . « Seine Stimme brach sich vor Wehmut . » Denn ich hab ' ihn lieb gehabt wie einen Sohn und war gegen ihn wie gegen einen Sohn ! Und er , er tut mir dafür das an , das , Frau Rosel ! « » Was ? « wollte sie fragen . » Schweigt ! « murmelte er hastig und fuhr laut fort : » Ihr schweigt ! Recht habt Ihr ! Da ist nichts mehr zu sagen . So einen Undank , wie ich von diesem Pojaz - « » Von mir ? « rief Sender bestürzt und trat heran . » Was redet Ihr da , Reb Itzig ? Was hab ' ich Euch getan ? « Der Marschallik lachte krampfhaft auf . » Was er mir getan hat ? Das arme , unschuldige Kind ! Soll ich ihm überhaupt noch antworten , Frau Rosel ? Verdient er , daß ich ihm antworte ? Aber weil Ihr mich drum bittet - meinetwegen .... Komm ' ! « und er schritt finster dem Mauthaus zu . » Was ist geschehen ? « wandte sich Sender kleinlaut an die Mutter . Sie zuckte die Achseln . » Geh ' nur « , erwiderte sie . » Du wirst ja hören . « Sie selbst trat in die Küche ; sie wußte nicht , welches Gesicht sie bei dieser Unterredung machen sollte . Als sie in der Wohnstube waren , begann der Marschallik : » In mir kocht ' s , aber ich will ruhig bleiben . Ich will dich nur etwas fragen : Weißt du , daß das Vermitteln von Heiraten mein Erwerb ist : Ja oder nein ? « » Natürlich , Ihr lebt davon . Aber - « » Gut oder schlecht ? Bin ich ein reicher Mann ? « » Nein . Aber - « » Hast du gewußt , daß es mein Geschäft ist , wenn Reb Hirschs Malke heiratet ? Und hast du gewußt , wozu Malke in das Haus des Vorstehers gekommen ist ? Nun ? Werd ' nicht rot wie ein Krebs , nicht grün wie eine Gurke , schnapp ' nicht nach Luft wie ein Karpfen im Sand , sondern antworte : Ja oder nein ! « » Nun - ja ! « » Und woher hast du es gewußt ? « donnerte Türkischgelb . » Weil ich es dir anvertraut hab ' . Als Geheimnis meinem besten Freund anvertraut ! Und wie hast du das Vertrauen benützt ? Du hast mein Geschäft zerstört , hast die Partie zerstört ! « Sender konnte nichts erwidern . Schuldbewußt stand er mit bleichen Mienen vor seinem Ankläger . » Zerstört , zerbrochen « , fuhr der Marschallik fort , » wie ich das zerbreche . « Er riß ein Zweiglein des Lindenbaums ab und zerstückelte es . » Heut ' komm ' ich ahnungslos zu Reb Jossef und freu ' mich schon auf den guten Lohn , den mir Reb Hirsch versprochen hat , da donnert er mich an : Ich will nichts mehr von Euch wissen und nichts mehr von dem Mädchen . Eine , die sich jeden Abend