bekommt er ein zweites Loch , aber nicht durch den Hut , sondern durch den Kopf . Fare well , Mr. Evening ! Ich hoffe , Ihr macht Euch ebenso schnell von dannen ! « Da hob Pappermann auch seinen Revolver und rief mir zu : » Also fünf Minuten , nicht mehr ! Dann ich den einen und Ihr den andern ! « Da griff Herr Okih-tschin-tscha schnell nach seinem durchlöcherten Hute , stülpte ihn auf und rannte nach seinem Pferde . Der Agent für alles packte alles , was er aus der Satteltasche genommen hatte , auch die Brandyflasche , wieder hinein , raffte die beiden Gewehre auf , denn Antonius Paper hatte das seinige vor Angst vergessen , und noch waren die fünf Minuten nicht vorüber , so ritten beide , ohne sich umzusehen , in größter Eile davon . Nichts imponiert dem Indianer mehr als Mut und Energie . Unser Verhalten flößte den Komantschen Achtung ein . Die Folge hiervon zeigte sich sofort . Der Aelteste von ihnen kam zu uns heran und fragte : » Meine weißen Brüder kennen , wie man mir sagt , Old Surehand ? « » Ja , « antwortete ich . » Und auch Apanatschka , unsern Häuptling ? « » Auch ihn . Ich kenne sogar Joung Surehand und Joung Apanatschka . Die beiden Väter und die beiden Söhne nennen mich ihren Freund . « » Haben sie dir gesagt , was hier geschehen soll ? « » Ja . Sie haben mir Briefe darüber geschrieben . Sie haben mich eingeladen , nach dem Mount Winnetou zu kommen . « » Hast du diese Briefe mit ? « » Ja . « » Ich bitte dich , sie mir zu zeigen , damit ich sie lese ! « » Sehr gern , sehr gern ! « Ich mußte zwar den Koffer wieder öffnen , zögerte aber gar nicht , es zu tun . Das Herzle half mir dabei . Es gibt Augenblicke , in denen ihr der Schalk im Nacken sitzt ; dann hat man sich vor ihr in acht zu nehmen . Jetzt war ein solcher Augenblick . Sie öffnete nicht meinen , sondern ihren Koffer , nahm vier quittierte Hotelrechnungen aus Leipzig , Bremerhaven , Neuyork und Albany heraus , reichte sie dem Komantschen hin und sagte : » Hier ! Von den beiden Vätern und von den beiden Söhnen ! « Er machte mit der Hand ein Zeichen der Hochachtung und griff nach den Papieren . Er betrachtete sie sehr eingehend . Sein Gesicht nahm dabei mehr und mehr den Ausdruck an , den man als » Kennermiene « bezeichnet . Er wendete sich an seine Leute und bestätigte , indem er die Rechnungen einzeln emporhob : » Es stimmt ; es ist wahr ! Hier ist der Brief von Old Surehand und hier von Joung Surehand , hier von Apanatschka und hier von Joung Apanatschka . Auf allen diesen Briefen steht , daß diese Bleichgesichter Freunde sind , und daß sie nach dem Mount Winnetou kommen sollen ! « Seine Kameraden wußten wahrscheinlich sehr genau , welche Künste ihm zuzutrauen seien und welche nicht , denn einer von ihnen fragte : » Kannst du es denn lesen ? « » Nein , « antwortete er ; » aber ich sehe es . Howgh ! « Er gab dem Frager die » Briefe « hin . Dieser prüfte sie ebenso eingehend und rief dann , indem er sie weitergab : » Auch ich sehe es . Howgh ! « So gingen die Rechnungen weiter von Hand zu Hand . Ein jeder gab sein entscheidendes : » Auch ich sehe es , Howgh ! « dazu , und dann bekamen wir sie zurück , wobei der Anführer unser Schicksal entschied : » Also dürfen meine weißen Brüder mit ihrer Squaw getrost weiterreiten . Die Krieger der Kanean-Komantschen haben ihren Häuptlingen mehr zu gehorchen als dem Komitee ! « Wir steckten die Rechnungen wieder in den Koffer . Das Herzle reichte dem wackeren Schriftverständigen die Hand zum Abschiede und sprach : » Mein roter Bruder ist nicht nur klug und verständig , sondern auch in der Deutung unserer Totems und Wampums sehr wohl bewandert . Er hat ein sehr gutes Herz . Ich danke ihm und werde mich seiner stets gern erinnern . « Das war ihm fast zu viel . Er war beinahe starr vor Glück . Seine Augen strahlten . Er hielt ihre Hand fest , als ob er sie nicht wieder hergeben wolle , und stammelte endlich : » Meine weiße Schwester hat strahlende Worte , wie die Sonne klingende Strahlen hat . Ich danke ihr ! Ich hoffe , wir sehen sie wieder ! « Auch wir gaben ihm die Hand ; dann ritten wir weiter . Meine Frau nahm an , daß der uns vorangeeilte » junge Adler « an irgendeiner Stelle anhalten werde , um auf uns zu warten . Ich aber war anderer Meinung . Er hatte sich von uns getrennt , um uns bei den zu erwartenden interessanten Szenen nicht zu stören . Er wollte denen , die innerlich gegen uns standen , Gelegenheit geben , sich zu blamieren , und um das zu erreichen , durfte er nicht bei uns sein . Ich war also überzeugt , daß wir ihn erst an Ort und Stelle wiedersehen würden . Wir kamen an noch mehreren anderen Wachtstationen vorüber . Die dort befindlichen Indianer hielten uns nicht an . Sie wichen vor uns zur Seite . Die argwöhnischen Blicke , die sie dabei auf uns warfen , sagten nur zu deutlich , daß sie eine Instruktion erhalten hatten , die für uns keine freundliche war . Ich vermutete , daß uns durch Mr. Okih-tschin-tscha ein Empfang bevorstand , auf den uns zu freuen wir keine Veranlassung hatten . Es gab Anzeichen , daß wir uns unserem Ziele näherten . Bei gewissen Krümmungen des Flusses erschien uns ein ganz eigenartig gebildeter Bergkoloß ,