. " Jedermann weiß , daß Du das eigennützigste , herzloseste Geschöpf auf der Welt bist , und ich kenne Deinen verächtlichen Haß gegen mich : ich habe schon früher eine Probe davon gehabt bei dem Streich , den Du mir in der Sache mit Lord Edwin Vere spieltest : Du konntest es nicht ertragen , daß ich mich über Dich erhob und Anspruch machte , in Zirkel aufgenommen zu werden , wo Du Dein Gesicht nicht zu zeigen wagst , und so handeltest Du als Spion und Angeberin und richtetest meine Aussichten auf immer zu Grunde . " Georgine nahm ihr Taschentuch und schien eine Stunde lang zu weinen ; Elise saß kalt , unzugänglich und unablässig fleißig da . Manche schätzen wahres und edles Gefühl sehr wenig : aber hier waren zwei Naturen , wovon die eine aus Mangel derselben sehr bitter , und die andere sehr geschmacklos wurde . Gefühl ohne Urtheil ist in der That sehr wässerig ; aber das Urtheil , welches nicht vom Gefühl gemildert wird , ist ein zu bitterer und rauher Bissen , als daß ein menschliches Wesen ihn verschlingen könnte . Es war ein nasser und stürmischer Nachmittag : Georgine war beim Lesen eines Romans auf dem Sopha eingeschlafen ; Elise war in die neue Kirche gegangen , um dem Gottesdienst an einem Heiligentage beizuwohnen -- denn in religiösen Angelegenheiten war sie sehr strenge : kein Wetter verhinderte sie je an der pünktlichen Ausübung ihrer Andachtspflichten , wie sie es nannte ; sie ging jeden Sonntag dreimal in die Kirche , und in der Woche auch immer , wenn dort Gebete verrichtet wurden , es mochte gutes oder schlechtes Wetter sein . Es fiel mir ein , die Treppe hinaufzugehen und nachder sterbenden Frau zu sehen , die fast unbeachtet dort lag . Selbst die Diener weihten ihr nur sehr nachlässige Aufmerksamkeit ; die gedungene Krankenwärterin , nach der wenig gesehen wurde , schlich , so oft sie konnte , aus dem Zimmer . Bessie war zuverlässig ; doch hatte sie für ihre eigene Familie zu sorgen , und konnte nur von Zeit zu Zeit in das Herrenhaus kommen . Ich fand das Krankenzimmer leer , wie ich erwartet hatte : keine Wärterin war da ; die Patientin lag still , und wie es schien , bewußtlos da ; ihr bleiches Gesicht war tief in die Kissen gesunken und das Feuer im Kamin fast erloschen . Ich legte neue Feuerung an , ordnete die Kissen wieder und blickte eine Weile die Person an , die mich nicht wieder ansehen konnte , und trat darauf ans Fenster . Der Regen schlug heftig an die Scheiben , und der Wind blies stürmisch . " Hier liegt Eine , die bald über den Kampf der irdischen Elemente hinaus sein wird , dachte ich . " Wo wird dieser Geist , der jetzt bereit ist , seine materielle Wohnung zu verlassen , hingehen , wenn er endlich frei ist ? " Ich überdachte das große Geheimniß : es fiel mir Helene Burns ein , und ich erinnerte mich ihrer sterbenden Worte -- ihres Glaubens -- ihrer Ansicht von der Gleichheit der vom Körper befreiten Seelen . Ich horchte noch im Gedanken auf ihre wohlbekannten Töne , stellte mir ihr blasses und vergeistigtes Aussehen , ihr abgefallenes Gesicht und ihren erhabenen Blick vor , als sie auf ihrem ruhigen Sterbebette dalag und mir ihr Verlangen zuflüsterte , in den Schooß des göttlichen Vaters aufgenommen zu werden -- als eine matte Stimme von dem Bette her murmelte : " Wer ist da ? " Ich wußte , daß Mistreß Reed seit mehreren Tagen nicht gesprochen hatte . Kam sie wieder zu sich ? Ich ging zu ihr hin . " Ich bin es , Tante Reed . " " Wer -- ich ? " war die Antwort . " Wer bist Du ? Und mich mit Ueberraschung und fast mit Unruhe ansehend , sagte sie , noch immer verwirrt : " Du bist mir gänzlich fremd -- wo ist Bessie ? " " Sie ist im Parkhäuschen , Tante . " " Tante ! " wiederholte sie . " Wer nennt mich Tante ? Du bist keine von den Gibsons , und doch kenne ich Dich -- dies Gesicht , die Augen und die Stirn sind mir so bekannt : Du gleichst -- ja Du gleichst Johanna Eyre ! " Ich sagte Nichts , denn ich fürchtete einen neuen Ausbruch der Leidenschaft , wenn ich mich zu erkennen gebe . " Doch ich fürchte , ich irre mich , " sagte sie ; " meine Gedanken täuschen mich . Ich wünschte , Johanna Eyre zu sehen , und ich stelle mir eine Aehnlichkeit vor , wo keine vorhanden ist : überdies muß sie sich in acht Jahren sehr verändert haben . " Ich versicherte ihr sanft , daß ich die erwartete und erwünschte Person sei , und als ich sah , daß ich verstanden werde , und daß sie ihre Gedanken gesammelt habe , erklärte ich ihr , daß Bessie ihren Mann abgeschickt , um mich von Thornfield zu holen . " Ich weiß , ich bin sehr krank , " sagte sie bald darauf ; " Ich versuchte vor wenigen Minuten mich umzuwenden , doch bemerke ich , daß ich kein Glied bewegen kann . Es ist besser , wenn ich mein Gemüth beruhige , ehe ich sterbe : das , woran wir wenig denken , wenn wir gesund sind , wird uns in einer solchen Stunde , wie die gegenwärtige für mich ist , zu einer großen Last . Ist die Wärterin da oder sonst Jemand außer uns ? " Ich versicherte ihr , daß wir allein wären . " Nun , " sagte sie , ich habe Dir zweimal Unrecht gethan , was ich jetzt bereue . Einmal , als ich das meinem Manne gegebene Versprechen brach , Dich wie mein eigenes Kind zu erziehen ; das andere Mal -- " Sie hielt inne