sie einst , was in diesem Buche das Anziehendste für sie sei , und sie antwortete : das Register . Drei Stunden stickte sie mit Goldfaden auf den Rand eines viereckigen , karmoisinrothen Tuches , fast groß genug zu einem Teppich . Als ich nach dem Gebrauche dieses Gegenstande fragte , benachrichtigte sie mich , es sei eine Altardecke für eine kürzlich in der Nähe von Gateshead erbaute Kirche . Zwei Stunden widmete sie ihrem Tagebuche , zwei Stunden arbeitete sie selber im Küchengarten , und eine verwendete sie zur Anordnung ihrer Rechnungen . Sie schien keiner Gesellschaft und keiner Unterhaltung zu bedürfen . Ich glaube , sie war auf ihre Weise glücklich : diese Routine reichte für sie bin , und Nichts war ihr unangenehmer , als irgend ein Ereigniß , welches sie nöthigte , ihr regelmäßiges Uhrwerk abzuändern . Eines Abends sagte sie mir , als sie ungewöhnlich zur Mittheilung aufgelegt war , John ' s Betragen und der drohende Untergang der Familie sei eine Quelle tiefer Betrübniß für sie gewesen ; aber jetzt , sagte sie , sei ihr Gemüth gefaßt , und ihr Entschluß bestimmt . Ihr Vermögen habe sie in Sicherheit gebracht , und wenn ihre Mutter stürbe – und es sei durchaus unwahrscheinlich , daß sie wieder genesen oder ein langes Krankenlager haben werde , bemerkte sie ruhig – so werde sie einen längst genährten Plan ausführen , einen zurückgezogenen Aufenthaltsort aufsuchen , wo pünktliche Gewohnheiten dauernd vor Störung gesichert würden , und sichere Schranken zwischen sich und eine frivole Welt stellen . Ich fragte , ob Georgine sie begleiten wolle . „ Natürlich nicht , “ antwortete sie . „ Georgine und ich hatten nie Etwas mit einander gemein , und auch jetzt nicht . “ Sie wolle sich ihre Gesellschaft aus keiner Rücksicht aufbürden lassen . Georgine solle ihren eigenen Weg gehen und Elise wolle auch den ihrigen einschlagen . Wenn Georgine nicht ihr Herz gegen mich entlud , so brachte sie den größten Theil ihrer Zeit damit zu , auf dem Sopha zu liegen , sich über die Langweiligkeit des Landlebens zu beklagen und wiederholt den Wunsch auszusprechen , ihre Tante Gibson möge ihr eine Einladung nach London senden . Es wäre viel besser , sagte sie , wenn sie nur auf einen oder zwei Monate aus dem Wege kommen könnte , bis Alles vorüber sei . Ich fragte nicht , was sie mit dem „ Alles vorüber sein “ meine ; aber ich vermuthe , sie meinte das erwartete Absterben ihrer Mutter und die düstere Ceremonie des Leichenbegängnisses . Elise achtete gewöhnlich nicht mehr auf die Trägheit und die Klagen ihrer Schwester , als ob ein solches murrendes und klagendes Geschöpf gar nicht vorhanden gewesen wäre . Eines Tages aber , während sie ihr Rechnungsbuch weglegte und ihre Stickerei faltete , redete sie sie plötzlich so an : „ Georgine , ein eitleres und thörichteres Geschöpf , als Du , hat wohl nie die Erde belasten dürfen . Du hattest kein Recht , geboren zu werden , denn Du machst keinen Gebrauch vom Leben . Anstatt für Dich , in und mit Dir zu leben , wie ein vernünftiges Wesen es sollte , suchst Du nur Deine Schwäche an die Stärke irgend einer andern Person zu befestigen , und wenn sich Niemand bereit findet , sich mit einem so fetten , schwachen , aufgeblasenen und unnützen Geschöpfe zu belasten , so schreist Du , daß Du übel behandelt und vernachlässigt wirst , und folglich elend bist . Auch dann muß das Dasein für Dich eine Scene beständigen Wechsels und unaufhörlicher Aufregung sein , sonst ist die Welt ein Kerker : man muß Dich bewundern , Dir den Hof machen , Dir schmeicheln- Du verlangst Musik , Tanz und Gesellschaft-- oder Du schmachtest und stirbst dahin . Hast Du nicht so viel Verstand , Dir ein System auszudenken , welches Dich von allen Anstrengungen und von jedem andern Willen , als Deinem eigenen , unabhängig macht ? Nimm Dir einen Tag , theile ihn in Abtheilungen und bestimme für jede Abtheilung eine Aufgabe : sei keine Viertelstunde , keine zehn , keine fünf Minuten unbeschäftigt — benutze Alles , und thue jedes Geschäft nach der Reihe mit Methode und strenger Regelmäßigkeit . Der Tag wird vorüber sein , und Du weißt kaum , daß er begonnen hat . So bist Du Niemand verpflichtet , der Dir helfen muß , Dich eines unbeschäftigten Augenblicks zu entledigen : dann darfst Du Niemandes Gesellschaft oder Unterhaltung , Niemandes Theilnahme oder Duldung in Anspruch nehmen : kurz , Du lebst wie ein unabhängiges Wesen leben sollte . Nimm diesen Rath an ; es ist der erste und letzte , den ich Dir geben werde ; dann wirst Du weder meiner noch sonst Jemandes bedürfen , es mag geschehen , was will . Vernachlässige meinen Rath und lebe , wie bisher , fordere , wimmere , sei unthätig und dulde die Erfolge Deiner eigenen Thorheit , wie übel und unerträglich sie auch sein mögen . Ich sage Dir dies offen ; und beachte wohl , wenn ich auch nicht mehr wiederholen werde , was ich Dir jetzt zu sagen im Begriff bin , so werde ich doch mit Festigkeit darnach handeln . Nach dem Tode meiner Mutter wasche ich meine Hände : denn von dem Tage an , wo ihr Sarg in die Kirche von Gateshead getragen wird , werden wir Beide so getrennt leben , als hätten wir einander nie gekannt . Du darfst nicht denken , weil wir zufällig von denselben Eltern geboren sind , werde ich mich auch nur von der schwächsten Kette an Dich binden lassen : ich sage Dir dies — wenn von dem ganzen Menschengeschlecht wir Beide allein übrig wären , so würde ich Dir die alte Welt lassen und mich in die neue Welt begeben . Sie schloß ihre Lippen . " Du hättest Dir die Mühe sparen können , diese lange Rede zu halten , " antwortete Georgine