ihm zu , um , wie er meinte , sein letztes Schwanken und Überlegen triumphvoll zu besiegen . » Und nachher oder darzwischen fallen wir auch den Juden auf die Köpfe ! Was ? He ? Was sagt Ihr ? « Der Student sah den Verführer einen langen Augenblick an , und dann sagte er : » Ihr seid eben aus Merxhausen , Fährmann ! « Als worauf beinahe schon jetzt der allgemeine Judenprügel hier in der Kneipe zum heiligen Veit losgegangen wäre . Um aber die Erwiderung des Studenten und die Erbosung des Biedermannes Hans Vogedes vollkommen zu würdigen , bedarf es einer kurzen Erläuterung des Wortes . Als nämlich der böse Feind , der Versucher , unsern Herrn Jesus Christus auf die Zinne des Tempels in Jerusalem führte , sprach er zu ihm – nach einer Tradition , die sich an der Weser erhalten hat – : » Wenn du niederfällst und mich anbetest , soll dir dieses alles gehören bis – bis auf Merxhausen und Sievershausen dort im Solling ; – die beiden Dörfer behalte Ich mir vor . « – » Aus Sievershausen bist du nicht , Tewes « , sagte Hans der Schiffer mit erhobener Faust , » aber deiner Ehrbarkeit wegen haben sie dich auch in Helmstedt nicht mit Fußtritten aus dem Tor gejagt . Du aufgeblasener Windsack , du Holzbock willst hier und in jetziger Stunde einem braven Kerl aufmucken ? Wahre deinen lateinischen Schädel , du Bettelstudent . « Von oben bis unten betrachtete Meister Lambert sich den wütenden Strolch von neuem ; dann trat er gleichgültig einen Schritt weiter an den Tisch , ergriff den ersten besten Krug , hob ihn an den Mund , ließ den Inhalt bedächtig die Gurgel herniederlaufen , seufzte , stieß das leere Gefäß mit einem Krach auf die Platte nieder und deklamierte mit vollem Pathos : » Wie Lamm und Wolf befehden sich Von Anfang an , so hass ' ich dich . Denk du an den Ibererstrick Und an die Striemen im Genick , Item am Bein der Schellenring , Monsieur , war ein beschwerlich Ding ! Ist das der Weg , auf dem du mich mit dir nehmen willst , o Menas ? « » Kreuz und alle Donner ! « schrie der Fährmann , mit dem Schaum vor dem Munde auf den Studenten losstürzend ; aber Wigand Säuberlich warf sich ihm vor und fing seinen Arm auf : » Halt , halt ! Es steht im Buch ! « » Steht das so im Buche ? Steht das so in seinem Buche ? « schrie die übrige Compagneia . » Heraus damit , er soll ' s beweisen , der Lambert , daß das so über den Hans gedruckt ist ! « » Es steht in meinem Buch , ihr Herren ! « lachte der Helmstedter , » haltet ihn mir nur noch einen kurzen Augenblick vom Leibe ; ich trete den Beweis der Wahrheit an , und nachher gebt jedem ein Rapier ; – auf die Faust lass ' ich mich nicht ein mit ihm ! « Er hatte seinen Horatius hervorgezogen und las , und jetzo mit dem allerhöchsten Pathos : » Lupis et agnis quanta sortito obtigit Tecum mihi discordia est , Ibericis peruste funibus latus Et crura dura compede ! « » Sackerment ! « stöhnte die ganze hochlöbliche Gesellschaft und kratzte sich hinter den Ohren . » Gib dich zufrieden , Hans Vogedes ; dagegen kommst du nicht auf ! das ist die Zunge , in der sie Urtel und Recht sprechen . Das verfluchte welsche Galgenlateinisch könnte einem den ganzen Spaß von vornherein verleiden . Man sieht dabei ordentlich den grünen Tisch mit seinem Behängsel von Graubärten und geifernden Rat- , Richter- und Advokaten-Schnauzen vor sich ! Na , wer geht nun noch mit ins Pläsier ? « Sie gingen dem » Galgenlateinisch « zum Trotz alle bis auf den Studenten ; dieser aber hielt noch eine kleine Rede . » Bin ich deshalb der erlauchten Mutter Julia , der göttlichen Karoline , durchgebrannt ? Um einem armen Judenweib und seinem Packen schiele Blicke nachzuwerfen ? ! Apage , apage – weiche von mir , das heißt , ihr Herren , was kümmert ' s mich ! Macht , was ihr wollt ; aber mich laßt damit ungeschoren . Ich werde das Haus hier hüten und die Bank für euch warm halten . « Es ging noch ein Murren durch den schlimmen Kreis , doch Lambert ließ sich das wenig anfechten . Er rückte behaglich am obern Teil des Tisches neben dem Ofen in die Reihe der noch Sitzenden , indem er das eine Bein über die Bank schwang . » Bruderherz , bedenke dich noch einmal « , sprach ihm Wigand Säuberlich zu . » Bruderherz , das tu ' ich auch ; aber sieh mal , Herzbruder , wer sollte denn die Historie eurer glorreichen Heldentaten auf die Nachwelt bringen , wenn einer eurer Knüppel mir im Durcheinander das Gehirn ausschlüge ? « » Also ohne dich ! Marsch , ihr Brüder ! En avant , wie der Herr Kommandante , der Hund , der Fougerais , zum Abschied schrie . Es ist eben eine Zeit , in der jeder seinen eigenen Willen haben muß . Unsere Väter haben es uns nicht anders gelehrt ! « » Bei den unsterblichen Göttern , so ist ' s ! « schrie der Student ; als aber die Rotte hinausgestürmt war , sprang er von der Bank auf , und auf den Tisch und jauchzte : » Höxter und Corvey ! « So rufen sie dorten auf der Kegelbahn , wenn alle neune fallen . – VI » Das wird eine schöne Katzbalgerei werden ! Na , Wirt , bist du für Stift oder Stadt ? « » Alle beide sollen verrecken ! Komm aber erst herunter vom Tisch und vertritt mir das Geschirr nicht , ' s ist das letzte , was mir die Welschen heil