in seinem ersten Briefe : Fürchtet Gott ; habt die Brüder lieb , und ehret alle Menschen ! Das ist es , was ich von Ihnen hören wollte . « Es war interessant , jetzt das Gesicht Wallers zu sehen . Das Erstaunen über die unerwartete Belesenheit des Chinesen lag nicht nur in seinen Zügen , sondern auch in seiner ganzen Haltung deutlich ausgedrückt . Er öffnete zwar den Mund , antwortete aber nicht . Fu tat , als ob er diesen Eindruck seiner Worte gar nicht bemerke , und fuhr fort : » Das war also die Summe Ihres Glaubens nach den Worten Christi und seines obersten Apostels . Die Summe unseres Glaubens aber lautet : Die wahre Glückseligkeit kommt uns vom Himmel hernieder , und die Menschen sollen sie neidlos und friedlich unter sich verteilen . Das ist doch genau dasselbe . Ihr Glaube und unser Glaube sind einander also gleich . Wenn ich dem meinigen gehorche , handle ich , wie ein Christ zu handeln hat , und wenn Sie tun , was der Ihrige gebietet , so sind Sie das , was Sie vorhin einen Confucianer genannt haben . « Diese Art der Auffassung brachte dem Amerikaner die Sprache wieder . » Bitte sehr ! « rief er aus . » Ich , ein Confucianer ! Welch eine Logik ! Zwar scheint Ihnen unsere Bibel nicht unbekannt zu sein , aber Sie können unmöglich eine Ahnung von den zahllosen Verschiedenheiten haben , welche zwischen Ihrem Glauben und dem christlichen vorhanden sind ! « » Das tut nichts ! « lächelte Fu . » Diese Verschiedenheiten müssen vorhanden sein , weil die Menschen verschieden sind . Ihr Christen liegt ja untereinander selbst im Streit ! Es kommt nur auf den Ertrag , auf das Ende , auf den Abschluß , auf die Summe an . Wenn zwei Rechnungen genau dieselbe Summe ergeben , so ist das ein Beweis , daß beide richtig sind . Vielleicht sind einzelne Posten anders benannt , einige hier zusammengezogen , dort aber auseinander gehalten worden ; die eine ist mit lateinischer Schrift , die andere in chinesischen Zeichen geschrieben ; man hat die eine von links nach rechts , die andere aber umgekehrt zu lesen . Das ist Alles , Alles zwar nicht gleichgültig , aber doch nur Nebensache . Die Hauptsache ist , daß die Summen stimmen . Und wenn sie gleich sind , so ist die eine Rechnung genau so viel wie die andere wert , und keiner von Denen , die sie geschrieben haben und dem Himmel präsentieren , darf behaupten , daß die Buchführung des Anderen eine falsche sei . Sie haben gesehen , daß unsere Religionen ganz genau dieselbe Summe ergeben . Daß die einzelnen Posten geschichtliche oder nationale Verschiedenheiten zeigen , gibt der Berechnung Leben und Interesse , und es darf nicht außer Acht gelassen werden , daß die Richtigkeit der einen Rechnung gar nicht ohne die Richtigkeit der anderen zu beweisen wäre . Indem Ihr Glaube ganz dieselben Früchte wie der unsere bringt , beweisen Sie uns , daß er auf keinem Irrtume beruht , und wir würden ebenso unhöflich wie unklug handeln , wenn wir behaupteten , daß es für Sie notwendig sei , ihm zu entsagen und sich zu dem unsern zu bekehren . « Der Missionar war den Worten des Chinesen mit einer Aufmerksamkeit gefolgt , welche sich nach und nach immer mehr in Verwunderung verwandelte . Er hatte nicht für möglich gehalten , daß der Spieß auf eine solche Weise herumgedreht werden könne , und da es ihm an Gedanken und also auch an Worten zu einer Entgegnung fehlte , so wandte er sich in seiner Verlegenheit an seine Tochter : » Hast du es gehört , Mary ? Man ist so höflich und so klug , mich nicht bekehren zu wollen ! Diese Summe der Religionen kommt mir ungemein verdächtig vor . Man hat darüber nachzudenken ! « » Das können Sie sich ersparen « , bemerkte der Chinese . » Christus sagt im Matthäus zweimal kurz hintereinander : An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen ! Die Früchte aber ergeben doch die Summe von des Baumes Tätigkeit und Wert . Sie hören , daß ich als Christ zu Ihnen spreche ! « » Aber woher kommt Ihnen denn diese Kenntnis unserer heiligen Schrift ? « » Aus dem Gehorsam gegen unsere heiligen Schriften , welche es mir zur Pflicht machen , alle Wege kennen zu lernen , die zum Heile führen . Ueberall , wo ein Tempel oder eine Kirche steht , ist ein solcher Weg geöffnet . Der Eine geht ihn von dem Tempel , der Andere von der Kirche aus ; Beide aber wandern nach derselben Stelle , wo die Ernte abzuliefern und die Rechnung vorzulegen ist . « » Sie meinen den Tod ? Aber das ewige Leben nach demselben ? Die Seligkeit ? Was wissen Sie von dieser ? « » Wir wissen , daß unsere Ahnen sich dort befinden , und wir verehren sie . Sie glauben , daß Ihre Seligen , Ihre Heiligen dort wohnen , und senden ihnen Ihre Gebete zu . Ist das nicht ganz dasselbe ? « » Was das betrifft , so werden Sie auf diese Ihre Ahnen wohl verzichten müssen , denn - - - « » Müssen ? Müssen ? « fiel ihm da Fu schnell in die Rede . Er sah aus , als ob er zornig aufspringen wolle . Es war gewiß , daß der Amerikaner gar nicht ahnte , wie viele Fehler er gemacht hatte . Waren ihm denn die Sitten der Chinesen wirklich so unbekannt , wie man aus seinem Verhalten schließen mußte ? Dann hätte er zu Hause bleiben sollen ! Oder fühlte er sich von seinem Berufe in der Weise begeistert , daß es außer seinen Bekehrungswünschen keine anderen Rücksichten für ihn gab ? Oder gehörte er zu der gar nicht seltenen Sorte von Kaukasiern , welche meinen , daß die