aus einem chinesischen Romane und es sogleich übersetzt . Lachend habe er ihm darauf gesagt , es sei aber ein bloßer Umschlag vom Tusch . Ohne in Verwirrung zu geraten , versicherte hierauf der Doktor , die Chineser pflegten , um Stellen ihrer guten Schriftsteller zu verbreiten , die gewöhnlichsten Bedürfnisse darin einzuwickeln . - Der andre gestand vieles zu , versicherte aber , daß er dessen ungeachtet einer der wohltätigsten Ärzte sei , ohne Eigennutz , und fast immer glücklich , besonders bei gemeinen Leuten , die alle an ihn glaubten ; wahr sei es , daß er zwar mit seinen Kenntnissen seit zwanzig Jahren eben nicht fortgeschritten sei , daß er aber alles bis dahin um so genauer kenne . Der Graf fragte hierauf nach dem unsichtbaren Mädchen , das sich bei ihm hören lasse . - » Ja « , sagte einer , » damit hat er unsrer Stadt große Freude gemacht ; die wurde hier stark besucht und keiner konnte das Wunder begreifen ; da kaufte er die ganze Geschichte von dem Herzoge , der sie herumführte , niemand weiß für wieviel , und zeigte uns nachher , wie alles durch eine Röhre im Fußboden veranstaltet werde , die aus dem Nebenzimmer , wo das Mädchen verborgen , durch das Gitter in die Trompete blase , daß der Hauch und der Ton aus der letzteren zu kommen scheine . Nun sitzt ihm das Mädchen und ihr Bruder auf dem Halse ; vielleicht beerben sie ihn . « - » Wird man leicht bei den eingehandelten Geschwistern vorgelassen ? Ich wär doch neugierig sie kennen zu lernen « , fragte der Graf . - » Sehr leicht « , rief einer , » man muß sich nur notleidend anstellen , das Mädchen tut gerne Gutes ; schön ist sie aber nicht , wie ich erst dachte . Sie wohnen in einem Hinterhause des Doktors ; es ist das einzige Haus in der Gasse mit einer Einfahrt . « - Der Graf wollte eben aufstehen und zu der Unbekannten eilen , als ein Fremder ziemlich erhitzt ins Zimmer trat , der einem verwilderten Prediger nach seinem Anzuge glich , und im Hereintreten Hut und Perücke in den Winkel warf . - » Lenardo « , riefen ihm alle entgegen , auch der Graf ihn gleich erkannte , » hast du nichts mehr zu trinken auf deiner Pfarre , kommst du wieder Brüderchen ? « - Wir erinnern uns seiner aus Hollins Geschichte , dessen Untergang er ohne Absicht veranlasset , oder der ihn vielmehr in scherzendem Leichtsinne fand . » Prost ihr Herren ! « sagte Lenardo , » guten Tag lieber Graf , ein andermal umarm ich euch , jetzt bin ich zu heiß ; ja mit meiner Pfarre ist es aus ; bestellt mir doch meinen Schneider , Herr Wirt , er soll mir einen Burschenrock machen . « - » Was heißt denn das « , fragte einer , » bringst du deine Frau auch mit auf Universitäten ; da werd ich dein Stubenkamerad . « - » Sprecht mir nicht von der « , sagte Lenardo , » mit der war ' s nichts , zum Glück waren wir noch nicht verheiratet . « - » Erzählt doch Alter « , riefen viele . - LENARDO : » Was soll ich erzählen , es ist vorbei ; die Divina habt ihr doch noch hier gesehen , ein schönes Weibsbild , das war meine Braut . Ich lernte sie im Städtchen kennen , als ich meinen Hafer verkaufte ; der Hafer stach mich , ich verliebte mich , ich überredete sie und entführte sie dem prächtigen Herzoge . Das ging alles gut , ich brachte sie in mein Pfarrhaus , gab sie für eine Verwandte aus , die ich heiraten würde und die ich vorläufig zur Führung meiner Wirtschaft in mein Haus genommen . Ihr habt mich nie verliebt gesehen ? « - » O ja alle Tage « , sagte einer . - » Diesmal « , fuhr er fort , » war ich ganz anders verliebt , ich wagte meine Schöne nicht anders als mit Handschuhen anzufassen ; denkt euch , ich machte Verse ; es bekam mir nicht sonderlich , sie wurde aber ganz krank dabei . Ihr wißt vielleicht nicht , daß sie ochsendumm war ? « - » Wer sollte das nicht wissen « , sagte einer , » mich hat sie gefragt , ob die Brotkrümeln nicht ausgesät würden , um wieder Brot zu bekommen . « - LENARDO : » Das sieht ihr ganz ähnlich . Nun wurde sie krank ; ich verzweifle , hole unsern Kreisdoktor Traupel ; der Mann fühlt den Puls , berührt die Haut , verhält den Atem , daß ihm die Backen blau werden und die Augen heraustreten und dann bläst er langsam , als bliese er am Lotrohre , mir entgegen ; meine Braut habe die Wassersucht , doch hoffe er sie zu kurieren . Denkt euch meine Wut , ich spare kein Geld , alle zwei Tage lasse ich ihn holen ; aber das hilft nicht , die Jungfer Braut wird immer stärker ; ich hole ihr alle Tage Gesellschaft , die Prediger in der Nähe , die mir so viel Kaffee und Bier austrinken , daß mir die Haare ausgehen möchten . « - Der Graf wollte sich hier fort schleichen , aber Lenardo rief ihm nach : » Wart doch Graf , jetzt kommt das Beste . Wir sitzen einmal , ich , zwei Prediger , ihre Frauen und Traupel in tiefer Meeresstille beisammen ; meine Braut schien so beängstiget , als wenn sie jeden Augenblick ersticken müßte . Sollte ihr das Punktieren nicht helfen ? fragte ich wieder den verfluchten Traupel ; er antwortete mir sehr bedeutsam : Sie sprechen vom Helfen , der Arzt ist nur zum Erkennen und Erleichtern des Übels gesetzt ; erleichtern kann ich sie wohl durch Punktieren , aber nur durch Mazeration der