empört aus - » ich muß Sie bitten , Ihre Ausdrücke anständiger zu wählen , wenn Sie in meiner Gegenwart von solchen Sachen reden wollen . Ich bin gerade so gut eine Lady , als ob ich in New-York oder Philadelphia wohnte . Wo hat übrigens der gestrenge Herr bestimmt , daß die Kranke hingeschafft werden soll ? « » Hingeschafft ? Was kümmert das uns ? « sagte Jonathan . » Scipio soll sie vor die Thür führen , und sie mag gehen , wohin es ihr beliebt . Ich will weiter nichts mit ihr zu thun haben . « » Vor die Thür können wir sie nicht setzen , « sagte Mrs. Smart , » das ist gegen Menschen- und Christenpflicht , und ich will mir nicht nachgesagt haben , daß ich so ein armes Ding aus dem Hause geworfen hätte , blos weil es kein Geld und keine Kleider hatte und sonst noch unglücklich war . - Uebrigens hast Du auch gar nichts damit zu thun ; die Sache geht Dich weiter nichts an , das Mädchen mag meinetwegen ein paar Tage hier bleiben , und wenn es sich ordentlich beträgt und sich wieder erholt , so wollen wir sehen , was weiter wird . Ich brauche so Jemanden als Hülfe im Hause , wenn ich nicht förmlich draufgehen und mich aufreiben soll . Das ist Dir aber einerlei - Du gehst Deinen Geschäften oder Vergnügungen nach und kümmerst Dich nicht darum , wie sich Dein armes Weib plagen und quälen muß . Du weißt freilich nicht , wie es so einem armen Wesen zu Muthe ist , das keine Eltern mehr hat und nun verlassen in der Welt steht . - So seid Ihr Männer aber - hartherzige Egoisten , alle mit einander , und uns , die wir so etwas besser wissen müssen , denen der liebe Herrgott ein Herz in die Brust gelegt hat , das Leiden Anderer zu fühlen - uns wollt Ihr dann auch noch vorschreiben , was wir thun oder lassen sollen , wenn es sich um etwas handelt , wo eben nur ein Weib über ein Weib entscheiden kann . Das laß Dir aber nur nicht weiter einfallen ; das Mädchen bleibt jetzt bei mir , bis ich sie selber fortschicke . « Und damit verließ Madame das Zimmer , warf die Thür heftig hinter sich zu , und stieg stracks zu dem Zimmer des armen Kindes hinauf - freilich jetzt in anderer Absicht , als sie vorhin in ihrem Selbstgespräch geäußert hatte . Jonathan aber schob wieder , wie das so seine Art war , wenn er entweder gar ernsthaft über etwas nachdachte oder sich ganz außergewöhnlich freute , die Hände tief in seine Beinkleidertaschen hinein und schritt , aus Leibeskräften den Yankee Doodle pfeifend , in dem kleinen Zimmer auf und ab . 20. Der Ire theilt Jonathan Smart seinen Verdacht mit . - Tom Barnwell ' s Zeugniß . Jonathan Smart wurde in seinen höchst erfreulichen Selbstbetrachtungen durch einen Besuch unterbrochen , der ihn nicht allein störte , sondern auch ohne weitere Umstände seine Aufmerksamkeit auf längere Zeit verlangte . » Nun , O ' Toole ? « frug der Wirth , als er ihn erstaunt betrachtete - » wo habt Ihr denn gestern und heute den ganzen Tag gesteckt ? Ihr waret ja auf einmal ordentlich verschwunden ! Donnerwetter , Mann , wie seht Ihr denn aus ? « » Verschwunden ? « wiederholte O ' Toole - » nein , das wohl nicht , aber heimlich fortgegangen - ja . Doch hört , Smart - ich habe ein Wort mit Euch zu reden und machte das , aufrichtig gesagt , lieber mit Euch im Freien ab . Hier in dem Zimmer , denk ' ich immer , kann man nichts sagen , was der Nachbar , der an der andern Seite der Wand steckt , nicht ebenfalls hören müsse , und da mir keineswegs damit gedient wäre , daß die ganze Stadt gleich von Haus aus erführe , was ich Euch mitzutheilen habe , so dächt ' ich , gingen wir ein bischen , meinetwegen an ' s Flußufer hinunter , spazieren . « » So ? Also Geheimnisse ? « lachte Smart , » nun , da muß ich ja wohl mitgehen . Aber was betrifft ' s ? « » Kommt erst hinaus , dort draußen spricht sich ' s besser , « erwiderte der Ire , und ohne weiter eine an ihn gerichtete Frage zu beachten , verließ er rasch das Haus , und schritt dem Flußufer zu , wo ihn Smart bald einholte und stellte . » Nun , zum Henker , was rennt Ihr denn so ? « rief er hier , als er den kleinen Mann hinten am Rockkragen faßte und festhielt . » Wir wollen doch wahrlich nicht zu Fuß nach dem Arkansas , daß Ihr dorthin Sieben-Meilen-Schritte macht . « » Smart , « sagte O ' Toole , indem er plötzlich stehen blieb und sich gegen den Wirt wandte , » Ihr erinnert Euch doch , daß neulich Abends jenes Boot dort hinüber ruderte - « » Ja wohl . « » Gut - das Boot ist nicht bei Weathelhope gelandet . « » Das ist erschrecklich , « meinte der Yankee lächelnd - » aber wo denn sonst ? « » Das weiß ich eben nicht , « rief der Ire ärgerlich und stampfte mit dem Fuße den Boden . » Ihr habt mir in der Sache allerdings kein Stillschweigen auferlegt , Mr. O ' Toole , « bemerkte Smart feierlich , » ich versichere Euch aber nichts destoweniger , und zwar ganz von freien Stücken , daß ich keiner sterblichen Seele dieses mir anvertraute Geheimniß je - selbst nicht unter peinlicher Tortur vertrauen oder gestehen werde . « » Smart - die Sache ist ernsthafter , als Ihr glaubt , « rief O ' Toole ärgerlich . - » Allerdings weiß ich nichts Bestimmtes