sprach kein Wort, dankte, wenn man ihn grüßte, bloß durch eine Verbeugung, nahm nicht den geringsten Anteil an irgendeinem Gespräch, mischte sich in keine Unterredung, und hätte sie auch sein Vaterland betroffen, sah immer gerade vor sich hin und schien beständig in das tiefste Nachdenken verloren zu sein. Er wurde von allen bemerkt, schien aber keine Seele zu bemerken, und kein Mensch wusste, wie er mit ihm daran war. Diesem Manne näherte sich Rinaldo absichtlich so viel wie möglich, es wollte ihm aber nicht gelingen, ihn zur Sprache zu bringen. Eines Tages nahte er sich ihm noch zudringlicher als gewöhnlich. »Mein Herr!« - redete er ihn an, - »verzeiht mir eine Bemerkung.« KAPITÄN Über mich? RINALDO Über Euch - Ihr fallt allgemein auf. KAPITÄN Das ist möglich. RINALDO Ihr wollt das vielleicht? KAPITÄN Es kommt mir nicht in den Sinn. RINALDO Vielleicht nagt irgendein geheimer Kummer an Eurem Herzen? KAPITÄN Davon ich nichts weiß. RINALDO Oder irgendeine Verlegenheit macht Euch sprachlos. KAPITÄN Ich bin nie verlegen. RINALDO Mitteilung macht den Menschen glücklich. KAPITÄN Nicht immer. RINALDO Unterhaltung vertreibt wenigstens die Langeweile. KAPITÄN Diese kenne ich nicht. RINALDO So seid ihr beneidenswert und müsst ein großer Philosoph sein. KAPITÄN Philosoph kann jeder Mensch sein, wenn er es sein will, und er ist wohl daran, wenn er es ist. RINALDO Das letztere glaube ich, das erstere kann ich kaum glauben. KAPITÄN In Glaubenssachen nimmt man es so genau nicht. Und je mehr man sich in diesem Punkt selbst täuscht, desto glücklicher ist man. RINALDO Täuschung ist Traum. KAPITÄN Wohl dem, der glücklich träumt? RINALDO Und wenn er erwacht? KAPITÄN So wünscht er gewiss, selbst um des Traumes willen, wieder fortzuträumen. RINALDO Und so macht die Nichterfüllung des Wunsches ihn unglücklich. KAPITÄN Jeder Mensch ist glücklich, sobald er es nur ernstlich will. RINALDO Seid Ihr es? KAPITÄN Ich bin es. RINALDO So seid Ihr ein beneidenswerter Sterblicher. KAPITÄN Das glaube ich selbst. RINALDO Da aber jeder Mensch seine eigenen Begriffe von Glückseligkeit hat, so - KAPITÄN So wünscht Ihr zu wissen, welches die meinigen sind? - Sie liegen etwas weiter außer dem Zirkel dieser menschlichen Welt. RINALDO Ich verstehe Euch nicht. KAPITÄN Das glaube ich. - Es versteht und begreift in dieser Welt überhaupt nicht leicht ein Mensch den andern. Diese Missverständnisse machen aber die Unterhaltung in Euren Gesellschaften aus, sonst wären sie so einförmig und ermüdend wie ein Kartäuser Chor. - Das beste und schönste Einverständnis können nur Seelen und Geister knüpfen. RINALDO Kennt Ihr die Geisterwelt? KAPITÄN Ich kenne sie. RINALDO Wie? KAPITÄN So gut, wie ich