die Dienerin freundlich und führte die Angekommene über eine von hohen Thüren umgebene Vorhalle in ein zierliches kleines Zimmer aus welchem ein heller Lichtstrahl und eine wohlthuende Wärme entgegendrang Eine ältere noch recht wohl und behäbig aussehende Dame erhob sich bei Jane 's Eintritt aus einem ehrwürdigen Lehnsessel und kam ihr mit freudig überraschtem Gesichtsausdrucke entgegen Seien Sie mir herzlich willkommen Miß Wie ist es Ihnen ergangen Ich fürchte Sie haben eine beschwerliche Fahrt gehabt Sie werden halb erstarrt sein Kommen Sie näher zum Feuer Mistreß Harleigh wahrscheinlich fragte Jane mit bescheidenem Tone Jawohl Sie liebes gutes Kind kommen Sie legen Sie Hut und Shawl ab sprach Mistreß Harleigh geschäftig und führte sie auf einen Stuhl dicht in der Nähe des Feuers D bitte bemühen Sie sich meinetwegen nicht Mistreß wehrte Jane freundlich ab Es ist keine Mühe für mich und Ihre Händchen sind kalt und steif wie Eis Lea bringe recht heißen Thee und lege einige Butterschnitte mit Fleisch auf das wärmt besser und schneller Sie haben doch gleich Ihr Gepäck mitgebracht meine Liebe Zu dienen Mistreß es besteht aus einem Koffer Lea soll es auf Ihr Zimmer schaffen sobald sie den Thee gebracht hat Hierauf räumte die gutmütige alte Dame Strickzeug und einige Bücher vom Tische weg um für das Theegeschirr Raum zu haben das Lea hereinbrachte Jane mußte zwei Tassen ganz heißen Thees genießen und einige Butterschnitte verzehren ehe sie eine weitere Frage an Mistreß Harleigh richten durfte denn Letztere verlangte dies ganz ausdrücklich von ihr Nun hob Mistreß Harleigh an können Sie mich nach Allem fragen was Ihr Herz zu erfahren wünscht ich werde Ihnen nun bereitwilligst Auskunft erteilen Werde ich noch am heutigen Abend das Vergnügen haben Miß Harleigh zu sehen fragte Jane ich möchte meine Schülerin gern heute noch kennen lernen Miß Harleigh O Sie meinen Miß Adele Ihre Schülerin heißt Adele Rochester Sie ist also nicht Ihre Tochter Nein mein liebes Kind ich habe keine Familie Da die alte Dame kein Wort weiter hinzufügte so hielt es Jane auch für unpassend um weitere Auskunft zu bitten und schwieg vorläufig aber Mistreß Harleigh ließ die Unterhaltung nicht lange stocken und fuhr eifrig fort Es freut mich recht sehr daß Sie zu uns gekommen sind und es wird für mich besonders angenehm sein wenn ich wiederum eine gebildete Gesellschafterin um mich haben werde Thornfield ist ein schönes altes nur in den letzten Jahren etwas vernachlässigtes Herrenhaus aber besonders im Winter ist es doch etwas langweilig zumal wenn man ganz auf sich angewiesen ist Ich sage auf sich angewiesen Lea ist zwar ein ganz ordentliches Mädchen und Sam wie seine Frau sind auch rechtschaffene Leute aber sie bleiben doch immer Diener und will man mit ihnen verkehren so vergibt man sich schnell den nötigen Respekt Im vergangenen Winter hat vom November bis zum Februar kein menschliches Wesen weiter als der Postbote der Fleischer und der Bäcker Thornfield betreten und fast melancholisch bin ich geworden so Abend für Abend beständig allein sitzen zu müssen Zuweilen mußte Lea