mit einem blassen Gesicht und feinen Zügen sowie einer Fülle von Haaren die in Locken auf ihre Taille herabfielen Guten Morgen Adele sagte Frau Fairfax Komm und sprich mit dem Fräulein das dich erziehen und eine gebildete Dame aus dir machen soll Adele näherte sich C'est là ma gouvernante sagte sie auf mich deutend zu ihrer Bonne die darauf antwortete Mais oui certainement Sind sie Ausländerinnen fragte ich erstaunt französisch sprechen zu hören Die Bonne ist eine Ausländerin und Adele ist auf dem Kontinent geboren und hat ihn erst seit dem letzten halben Jahre verlassen Als sie zum erstenmale hierher kam konnte sie gar nicht englisch sprechen jetzt geht es schon ein bißchen ich verstehe sie aber nicht immer sie mischt so viel Französisch darein aber Sie werden sich wohl mit ihr verständigen können Glücklicherweise hatte ich mein Französisch bei einer Französin erlernt und weil ich es mir stets zur Aufgabe gemacht hatte mit Madame Pierrot so oft ich nur konnte zu sprechen und während der letzten sieben Jahre jeden Tag etwas Französisches auswendig gelernt hatte wobei ich mir auch mit der Aussprache Mühe gab so hatte ich mir eine gewisse Fertigkeit und Korrektheit angeeignet und durfte somit wohl hoffen mit Mademoiselle Adele fertig zu werden Sie kam zu mir heran und gab mir die Hand und während ich sie zum Frühstück hereinführte richtete ich einige Worte in ihrer Sprache an sie Anfänglich antwortete sie mir nur kurz als wir aber bei Tische saßen und sie mich wohl zehn Minuten mit ihren großen hellbraunen Augen gemustert hatte fing sie plötzlich an gesprächig zu werden Ach rief sie in französischer Sprache Sie sprechen ja meine Muttersprache so gut wie Herr Rochester ich kann mit Ihnen sprechen wie mit ihm und Sophie auch Sie wird sich freuen niemand versteht sie hier Frau Fairfax versteht nur Englisch Sophie ist meine Bonne sie ist mit mir über das Meer herübergekommen in einem großen Schiffe mit einem Schornstein der rauchte nein wie der rauchte und ich bin krank gewesen und Sophie und Herr Rochester Herr Rochester legte sich auf ein Sopha in einem schönen Zimmer das man den Salon hieß und Sophie und ich hatten kleine Betten in einem andern Zimmer Fast bin ich aus meinem Bett herausgefallen es war ein kleines Bett so schmal wie ein Bücherregal Also gut Unser Schiff hielt am Morgen es war noch nicht ganz hell bei einer großen großen Stadt an mit lauter schwarz geräucherten Häusern ganz und gar nicht wie die hübsche und reinliche Stadt von der ich kam und Herr Rochester trug mich in seinen Armen über eine Planke ans Land und Sophie folgte nach und wir alle stiegen in eine Kutsche die uns in ein schönes großes Haus führte größer als dieses und schöner man nannte es ein Hotel Da blieben wir fast eine Woche Ich und Sophie gingen alle Tage in einem großen Park spazieren und da waren noch viele Finder außer mir und ein Teich mit schönen Fischen denen ich Brot zu fressen gab