sind es sei denn daß es Ihnen gefällt nur lassen Sie Herrn Rochester sehen daß Sie da sind und dann schleichen Sie sich weg Niemand wird auf Sie acht geben Werden diese Herrschaften wohl lange hier bleiben Vielleicht zwei oder drei Wochen Nach den Osterferien muß Sir George Lynn der neulich zum Parlamentsmitglied für Millcote gewählt worden ist nach London gehen wahrscheinlich wird ihn Herr Rochester begleiten Ich bin erstaunt daß er bereits so lange in Thornfield geblieben ist Nicht ohne Angst und Pein sah ich der Stunde entgegen wo ich mich mit meiner Schülerin in dem Salon zu verfügen hatte Adele war den ganzen Tag über in Entzücken gewesen bis Sophie anfing sie anzukleiden Da machte die Wichtigkeit dieser Beschäftigung sie besonnener und als nun endlich ihr Haar in schön geordneten und geglätteten Locken auf ihre Schultern herabfiel als sie ihr nelkenfarbiges seidenes Kleid anhatte ihre lange Schärpe umgebunden und ihre Spitzen handschuhe in Ordnung gebracht waren sah sie so ernst aus wie ein Kriminalrichter Ich brauchte ihr nicht einzuschärfen daß sie auf ihre Kleidung acht haben solle als sie angezogen war setzte sie sich gravitätisch auf ihre Stuhlkante nachdem sie zuvor sorgfältig den seidenen Saum aufgehoben aus Furcht sie möchte ihn zerknittern und versicherte daß sie sich nicht rühren würde als bis ich fertig wäre Ich ließ sie nicht lange warten mein bestes Kleid das silbergraue das ich mir zu Fräulein Temples Hochzeit gekauft und seitdem noch nicht wieder getragen hatte war schnell übergestreift mein Haar bald gemacht mein einziger Schmuckgegenstand die Brosche mit der Perle bald angesteckt und nun gingen wir hinunter Zum Glück war noch ein anderer Eingang in den Salon als der durch den Saal wo sie alle bei Tische saßen Wir fanden das Zimmer leer ein großes Feuer brannte in dem marmornen Kamin und Wachskerzen schimmerten einsam unter den herrlichen Blumen welche die Tische schmückten Der karmesinrote Vorhang hing von dem Schwibbogen herab und obgleich diese Draperie nur eine äußerst dünne Scheidewand zwischen uns und der Gesellschaft im anstoßenden Salon bildete so hörte man doch nur ein gedämpftes Gemurmel da die Unter haltung mit leiser Stimme geführt wurde Adele die noch immer höchst feierlich gestimmt war setzte sich ohne ein Wort zu sagen auf ein Tabouret nieder das ich ihr anwies Was mich betrifft so zog ich mich in eine Fenster vertiefung zurück nahm ein Buch von einem nahe stehenden Tische und versuchte zu lesen Adele brachte ihr Tabouret zu mir heran und es dauerte nicht lange so berührte sie meine Knie Was willst du Adele Est-ce que je ne puis pas prendre une seule de ces fleurs magnifiques Mademoiselle Seulement pour compléter ma toilette Du denkst zu viel an deine Toilette Adele indessen sollst du eine Blume haben Und ich nahm aus einer Vase eine Rose und befestigte sie an ihrem Gürtel Sie stieß einen Seufzer voll unaussprechlicher Wonne aus gleich als ob ihr Glückskelch jetzt voll wäre Ich wandte mein Gesicht ab um ein Lächeln zu verbergen es lag etwas Spaßhaftes in