dir gesagt daß ich gelernt hatte Mr Rochester zu lieben Und ich konnte dies Gefühl jetzt doch nicht in mir ersticken nur weil ich fand daß er gänzlich aufgehört hatte meine Gegenwart zu bemerken weil ich stundenlang in seiner Nähe weilen konnte ohne daß er auch nur ein einziges Mal einen Blick zu mir herübersandte weil ich sah wie seine ganze Aufmerksamkeit sich auf eine schöne und vornehme Dame konzentrierte die mich nicht einmal für würdig hielt den Saum ihres Gewandes zu berühren wenn sie stolz an mir vorüberrauschte die ihr dunkles herrschsüchtig gebieterisches Auge sofort von mir abwandte wenn ein Blick aus demselben mich zufällig traf als ob ich ein Gegenstand sei der zu gering zu unbedeutend wäre für die Betrachtung eines so hochstehenden Wesens Eines Nachmittags als Mr Rochester sich am Morgen entfernt hatte ohne jemand etwas davon zu sagen waren die Gäste von Thornfield-Hall in einer ziemlich verdrießlichen Stimmung versammelt man wußte nicht wozu man sich entschließen welchen Zeitvertreib man vornehmen welche Partie man improvisieren sollte Plötzlich hörte man auf dem feuchten Sande der Zugangsallee das Geräusch eines Wagens und die Huftritte von Pferden Eine Postchaise fuhr vor Was mag ihm nur eingefallen sein auf diese Weise nach Hause zu kommen sagte Miß Ingram Er ritt Messour den Rappen nicht wahr Und Pilot war doch bei ihm als er fortritt Was kann er mit den Tieren angefangen haben Indem sie dies sagte kam sie mit ihrer hohen Gestalt und ihren weiten Kleidern dem Fenster so nahe daß ich mich weit zurücklehnen mußte und fast das Rückgrat gebrochen hätte In ihrer Aufgeregtheit bemerkte sie mich im ersten Augenblick fast gar nicht und als ihr Blick denn doch auf mich fiel kräuselte sie die Lippen höhnisch und wandte sich einem anderen Fenster zu Die Postchaise hielt an Der Kutscher zog die Glocke zur großen Eingangstür und ein Herr in Reisekleidern entstieg dem Gefährt Aber es war nicht Mr Rochester sondern ein großer schlanker elegant aussehender Mann ein Fremder Jet wurde draußen in der Halle ein kurzes Gespräch hörbar und gleich darauf trat er ein Er verbeugte sich tief vor Lady Ingram die er wahrscheinlich für die älteste der anwesenden Damen hielt Es scheint Madame daß ich zu sehr ungelegener Zeit komme sagte er denn mein Freund Rochester ist nicht zu Hause Aber ich komme von einer sehr langen und ermüdenden Reise und daher darf ich wohl die Rechte einer sehr alten Freundschaft geltend machen und mich hier bis zu der Rückkehr meines Freundes aufhalten Ich trat an ihn heran und bat ihn höflichst in das Bibliothekszimmer einzutreten Ich warf einen Blick in den Hof und sah von den Ställen her Mr Rochester gerade auf diese Tür zukommen er mußte von der hinteren Seite in den Hof gekommen und hier vom Pferde gestiegen sein Ich erwartete ihn Als er mich erblickte rief er in komischem Zorn Ist man denn vor Ihren lauernden Blicken niemals sicher Im Gesellschaftszimmer verfolgen Sie mich damit und nun spionieren Sie mich auch hier aus Was