wie die Dinge aber lagen rief das Getöse eine seltsame Erregung in mir wach Ich wurde unruhig und fieberhaft ich wünschte daß der Wind lauter heulen die Dämmerung zur Dunkelheit werden und der Lärm in Toben ausarten möchte Über Bänke fortspringend und unter Tischen weiterkriechend bahnte ich mir einen Weg zu einem der Kamine Dort fand ich an dem hohen Drahtgitter kniend und in ein Buch vertieft Burns während die glühende Asche nur einen matten Schein verbreitete Ist es noch immer Rasselas fragte ich sie Ja sagte sie ich bin gerade damit zu Ende Nach weiteren fünf Minuten schlug sie das Buch zu Das war mir lieb Jetzt dachte ich kann ich sie vielleicht zum Sprechen bringen Ich setzte mich neben sie auf den Fußboden Welchen Namen hast du noch außer Burns Helene Bist du von weit hergekommen Ich komme weiter von Norden her von der schottischen Grenze Wirst du jemals wieder zurückkehren Ich hoffe es aber niemand kann über die Zukunft verfügen Wünschest du nicht sehr von Lowood fortzukommen Nein weshalb sollte ich das Ich bin nach Lowood geschickt worden um eine gute Erziehung zu bekommen und es würde zwecklos sein fortzugehen wenn diese Absicht nicht erreicht ist Aber jene Lehrerin Miß Scatcherd ist doch so grausam gegen dich Grausam Durchaus nicht Sie ist strenge Sie haßt meine Fehler Und wenn ich an deiner Stelle wäre würde ich sie hassen ich würde ihr Widerstand leisten wenn sie mich mit jener Nute schlüge würde ich sie ihr aus der Hand reißen vor ihrer Nase würde ich das Ding zerbrechen.r Wahrscheinlich würdest du das lassen aber wenn du es tätest so würde Mr Brocklehurst dich aus der Schule jagen und du würdest deinen Angehörigen Kummer machen Es ist viel besser einen Schmerz mit Geduld zu ertragen den man nur allein fühlt als eine unüberlegte Tat zu begehen deren böse Folgen alle treffen die dir verwandt sind und überdies gebietet die Bibel uns Böses mit Gutem zu vergelten Verwundert hörte ich ihr zu Ich konnte diese Lehre vom Dulden nicht begreifen Doch fühlte ich daß Helene Burns alle Dinge in einem Lichte sah das meinen Augen noch verborgen war Ich vermutete aber daß sie recht hatte und ich unrecht Du sagst daß du Fehler hast Helene welche Mir scheinst du gut zu sein Dann lerne von mir daß man nicht nach dem Schein urteilen darf Ich bin wie Miß Scatcherd sagt sehr nachlässig halte keine Ordnung zwischen meinen Sachen Ich bin unachtsam ich vergesse die Vorschriften Zuweilen sage ich wie du ich kann es nicht ertragen mich der Schulordnung zu fügen Alles dies ärgert Miß Scatcherd welche von Natur sauber und pünktlich ist Und unfreundlich und grausam fügte ich hinzu aber Helene Burns wollte diesem Zusatz nicht zustimmen sondern schwieg Bei der Nennung von Miß Temples Namen flog ein sanftes Lächeln über ihr Gesicht Miß Temple ist die Güte selbst es bereitet ihr Schmerz gegen irgend jemand strenge sein zu müssen selbst gegen die schlechteste Schülerin der ganzen Schule Sie sieht meine