neblig mein Kutscher ließ sein Pferd fortwährend im Schritt gehen und ich glaube daß sich anderthalb Stunden zu mindestens zwei ausdehnten Endlich wandte er sich um und sagte Jetzt sind wir nicht mehr weit von Thornfield Wieder blickte ich hinaus wir fuhren an einer Kirche vorüber ich sah den niedrigen breiten Turm sich gegen den Himmel abzeichnen seine Uhr schlug ein Viertel dann sah ich auch eine schmale Reihe von Lichtern längs einer Anhöhe es war ein Dorf oder ein Weiler Nach ungefähr zehn Minuten stieg der Kutscher ab und öffnete ein Tor jetzt kamen wir langsam über den großen Fahrweg des Parks und fuhren an der langen Front eines Hauses entlang aus einem verhängten Bogenfenster schimmerte ein Licht alle übrigen waren dunkel Der Wagen hielt vor der Haustür Eine Dienerin öffnete diese ich stieg aus und ging hinein Mike hier Fräulein sagte das Mädchen und ich folgte ihr und sie führte mich in ein Zimmer dessen doppelte Erleuchtung durch Kerzen und Kaminfeuer mich im ersten Augenblick blendete Als ich jedoch imstande war wieder zu sehen bot sich meinen Blicken ein gemütliches und trauliches Bild Ein hübsches sauberes kleines Zimmer ein runder Tisch an einem lustig lodernden Kaminfeuer ein altmodischer Lehnstuhl in welchem die denkbar sauberste ältere Dame saß Sie trug eine Witwenhaube ein schwarzes Seidenkleid und eine schneeweiße Musselinschürze gerade so wie ich mir Mrs Fairfax vorgestellt hatte nur weniger stattlich und milder aussehend Sie war mit Stricken beschäftigt eine große Katze lag still zu ihren Füßen kurzum nichts fehlte um das Ideal häuslichen Wohlbehagens zu vervollständigen Eine beruhigendere Einführung für eine neue Gouvernante ließ sich kaum denken keine Erhabenheit die überwältigte keine anmaßende Vornehmheit die in Verlegenheit setzte ls ich eintrat erhob die alte Dame sich und kam mir schnell und freundlich entgegen Wie geht es Ihnen meine Liebe Ich fürchte daß Sie eine sehr langweilige Fahrt gehabt haben John fährt so langsam es muß Sie frieren kommen Sie ans Feuer Mrs Fairfax vermutlich fragte ich Die bin ich Bitte nehmen Sie Platz Sie führte mich zu ihrem Stuhl und dort begann sie mir meinen Schal abzunehmen und meine Hutbänder zu lösen Ich bat sie sich meinetwegen nicht so viel Mühe zu machen das ist keine Mühe Ihre eigenen Hände müssen vor Kälte ja ganz erstarrt sein Leah bereite ein wenig heiße Limonade und bringe ein paar Butterbrote hier sind die Schlüssel zur Speisekammer Bei diesen Worten zog sie ein Bund Schlüssel aus ihrer Tasche und übergab es der Dienerin Und jetzt rücken Sie näher an das Feuer fuhr sie fort Nicht wahr meine Liebe Sie haben Ihr Gepäck mitgebracht ’ Ja wohl Madame Ich werde es auf Ihr Zimmer bringen lassen sagte sie und trippelte geschäftig hinaus Sie behandelt mich wie einen Gast dachte ich Solch einen Empfang habe ich wahrlich nicht erwartet dies gleicht nicht den Erzählungen die ich von der Behandlung der Erzieherinnen gehört habe aber ich darf nicht zu früh frohlocken Sie kehrte zurück mit ihren eigenen Händen räumte sie ihren Strickstrumpf und einige