nur die Augen nieder und ließ sie auf den beiden großen Füßen ruhen die auf dem Kaminteppich standen Dann seufzte ich tief auf Ich wünschte mich weit weit fort Ich hoffe daß dieser Seufzer aus der Tiefe Ihres Herzens kommt und daß Sie bedauern Ihrer ausgezeichneten Wohltäterin so ungehorsam gewesen zu sein Wohltäterin Wohltäterin wiederholte ich innerlich Jedermann nennt Mrs Reed eine Wohltäterin wenn sie das war so ist eine Wohltäterin eine häßliche Sache Verrichten Sie abends und morgens Ihr Gebet fuhr er fort Ja Herr Lesen Sie Ihre Bibel Zuweilen Mit Freude Leben Sie Ihre Mote Ich liebe die Offenbarung und das Buch Daniel und das erste Buch Mosis und das Buch Samuelis und ein wenig vom Buch der Prediger und einen Teil der Könige und der Chronik und Hiob und Ruth Und die Psalmen Ich hoffe Sie lieben sie auch Nein Herr Nein O entsetzlich Ich habe einen kleinen Knaben viel jünger als Sie der sechs Psalmen auswendig weiß Und wenn man ihn fragt ob er lieber eine Pfeffernuß zum Essen oder einen Vers aus den Psalmen zum Auswendiglernen haben möchte so sagt er den Vers aus den Psalmen Die Engel singen ja Psalmen sagt er ich möchte schon hier auf Erden ein kleiner Engel sein dann bekommt er zum Lohn für seine kindliche Frömmigkeit zwei Pferffernüsse Psalmen sind nicht interessant bemerkte ich Das beweist daß Sie ein böses Herz haben und Sie müssen Gott bitten daß er es besser macht daß er Ihnen Ihr Herz von Stein nimmt und Ihnen ein Herz von Fleisch gibt Ich war gerade im Begriff eine Frage zu tun als Mrs Reed mich unterbrach Mr Brocklehurst ich glaube daß ich in dem Briefe welchen ich Ihnen vor ungefähr drei Wochen schrieb schon angedeutet habe daß dieses kleine Mädchen keinen guten Charakter hat Ich würde Ihnen dankbar sein wenn Sie die Vorsteherin und die Lehrer in Lowood ersuchen wollten ein wachsames Auge auf sie zu haben und vor allen Dingen ihrem schlimmsten Fehler der Neigung zur Lüge und Verstellung entgegenzuarbeiten Ich erwähne diese Sache in deiner Gegenwart Jane damit du nicht versuchst auch Mr Brocklehurst zu täuschen Diese Beschuldigung vor einem Fremden ausgesprochen schnitt mir tief ins Herz Ich merkte daß Mrs Reed bemüht war Argwohn und Unfreundlichkeit auf meinen künftigen Lebenspfad zu säen ich sah wie ich mich in Mr Brocklehursts Augen in ein verschlagenes eigensinniges Kind verwandelte und was konnte ich tun um dies gegen mich begangene Unrecht abzuwenden Nichts in der Tat dachte ich als ich kämpfte um ein Schluchzen zu unterdrücken und hastig einige Tränen die ohnmächtigen Zeugen meiner Herzensangst abtrocknete Verstellung ist in der Tat ein trauriger Fehler bei einem Kind sagte Mr Brocklehurst Alle Lügner müssen einstmals in Pech und Schwefel brennen sie soll indessen scharf bewacht werden Mrs Reed ich werde mit Miß Temple und den Lehrern und Lehrerinnen sprechen Ich wünsche daß sie in einer Weise erzogen wird welche mit ihren Lebensaussichten übereinstimmt fuhr meine Wohltäterin fort sie soll sich nützlich machen und bescheiden bleiben