beiden jungen Damen Bald wurde das Teebrett gebracht Wie hübsch erschienen der glänzende Teetopf und die Porzellantassen Janes Augen als sie auf dem kleinen Tisch neben dem Kamin standen Wie köstlich war das Aroma des heißen Getränks Und nun erst der Duft der gerösteten Weißbrotschnitten Zu Janes Bedauern denn der Hunger begann jetzt sich bei ihr fühlbar zu machen sah sie nur eine kleine Portion davon auf dem Teller auch Miß Temple schien diese Entdeckung zu machen Barbara sagte sie könntest du mir nicht noch etwas Brot und Butter bringen Es ist nicht genug für drei Barbara ging hinaus Gleich darauf kam sie zurück Madame Mrs Harden sagt sie habe die gewöhnlichePortion heraufgeschickt Es sei bemerkt daß Mrs Harden die Haushälterin war eine Frau nach Mr Brocklehursts Herzen die aus gleichen Teilen Fischbein und Eisen zusammengesetzt war Schon gut schon gut entgegnete Miß Temple dann muß es wohl für uns genug sein Barbara Als das Mädchen fort war fügte sie lächelnd hinzu Glücklicherweise liegt es in meiner Macht dem Mangel dieses eine Mal noch abzuhelfen Nachdem sie Helen und Jane aufgefordert hatte sich an den Tisch zu setzen und jeder von ihnen eine Tasse heißen Tees und eine Scheibe köstlichen gerösteten Weißbrots gegeben hatte erhob sie sich öffnete eine Schieblade nahm aus derselben ein in Papier gewickeltes Paket und enthüllte vor den Augen der beiden Kinder einen großen prächtigen Krümelkuchen Ich hatte die Absicht jeder von euch ein Stück hiervon mit auf den Weg zu geben sagte sie da man uns aber so wenig Brot bewilligt hat sollt ihr es jetzt schon haben und sie begann mit großmütiger Hand den Kuchen in Scheiben zu schneiden Die Waisen schmausten an diesem Abend als ob sie Nektar und Ambrosia äßen und es war nicht die kleinste Freude dieses Festes daß ihre Wirtin ihnen mit freundlich zufriedenem Lächeln zusah wie sie ihren regen Appetit an den köstlichen Leckerbissen welche sie ihnen vorsetzte stillten Als der Tee getrunken und der Tisch abgeräumt war rief sie die beiden wieder an den Kamin sie setzten sich an jede Seite von ihr und jetzt folgte ein Gespräch zwischen Helen und der Vorsteherin welchem lauschen zu dürfen allerdings eine Begünstigung war Miß Temple hatte stets etwas von Seelenfrieden in ihrem Außeren von Hoheit in ihrer Miene von geläutertem Anstand in ihrer Sprache welches jede Abweichung in das Erregte Ungestüme ausschloß ein Etwas welches die Freude jener heiligte die ihr zuhörten und allen ein Gefühl der Ehrfurcht einflößte In diesem Augenblick war es auch Janes Empfindung was aber Helen Burns anbetraf so überraschte diese ihre kleine Freundin aufs höchste Das erfrischende Mahl das wärmende Feuer die Gegenwart ihrer geliebten Lehrerin oder vielleicht mehr als alles dieses etwas in ihrem eigenen seltenen Gemüt hatte alle Kräfte und Gaben in ihr geweckt Sie erwachten sie entflammten zuerst glühten sie in den strahlenden Farben ihrer Wangen welche Jane bis zu dieser Stunde niemals anders als bleich und blutleer gekannt hatte dann strahlten sie in dem feuchten Glanz ihrer Augen welche plötzlich eine