folgenden an sie Burns dies schien ihr Name zu sein die Mädchen wurden hier wie anderswo die Knaben mit ihren Familiennamen angeredets Burns du stehst schon wieder einwärts augenblicklich die Fußspitzen nach außen Burns weshalb steckst du das Kinn in so häßlicher unangenehmer Weise vor Halte den Kopf gerade Burns ich bestehe darauf daß du dich gerade hältst ich will dich in solcher Stellung nicht vor mir sehen usw usw Als ein Kapitel zweimal durchgelesen war wurden die Bücher geschlossen und die Mädchen geprüft Die Lektion hatte einen Teil der Regierung Karls l umfaßt und es waren unterschiedliche Fragen gestellt worden welche die meisten der Mädchen zu beantworten außer stande gewesen Jede kleine Schwierigkeit jedoch wurde gelöst wenn sie zu Burns kam ihr Gedächtnis schien die ganze Lektion gefaßt zu haben und sie hatte für jgden Punkt eine Antwort bereit Jane saß da und wartete freudig erregt daß Miß Scatcherd ihre Aufmerksamkeit rühmen würde statt dessen rief sie plötzlich aus Du schmuziges widerwärtiges Mädchen Heute morgen hast du deine Nägel wieder nicht gereinigt Burns antwortete nicht Jane wunderte sich über ihr Schweigen Weshalb r dachte sie erklärt sie denn nicht daß sie weder ihr Gesicht waschen noch ihre Nägel reinigen konnte da das Wasser gefroren war Hier wurde Janes Aufmerksamkeit durch Miß Smith abgelenkt welche sie aufforderte ihr beim Abwinden des Zwirns behilflich zu sein Während sie ihn abwickelte sprach sie von Zeit zu Zeit mit Jane fragte sie ob sie schon früher eine Schule besucht habe ob sie zeichnen sticken stricken könne usw als sie Jane endlich entließ konnte diese ihre Beobachtungen über Miß Scatcherds Verhalten nicht fortsetzen Als sie auf ihren Sitz zurückkehrte erteilte diese Dame gerade einen Befehl dessen Inhalt Jane nicht verstehen konnte Burns verließ jedoch augenblicklich die Klasse und trat in ein kleines inneres Zimmer wo die Bücher aufbewahrt wurden Nach kaum einer halben Minute kehrte sie zurück und trug in ihrer Hand ein kleines Reisigbündel das an einem Ende zusammen gebunden war Dieses ominöse Werkzeug überreichte sie Miß Scatcherd mit einem respektvollen Knix dann löste sie schweigend ohne daß es ihr befohlen wurde ihre Schürze und augenblicklich versetzte die Lehrerin ihr mindestens ein Duzend scharfer Streiche mit der Rute auf Arme und Nacken Nicht eine einzige Träne trat in Burns Augen und während Jane mit ihrer Arbeit innehielt weil ein Gefühl ohnmächtigen hilflosen Zorns ihre Finger erbeben machte veränderte sich nicht ein einziger Zug in dem nachdenklichen ernsten Gesichke Burns Verhärtetes Mädchen r rief Miß Scatcherd aus nichts kann dich von deinen unordentlichen Gewohnheiten heilen Trage die Rute wieder fort Burns gehorchte Jane sah ihr scharf ins Gesicht als sie wieder aus der Bücherkammer heraustrat Sie schob gerade ihr Taschentuch wieder in die Tasche und eine Träne glänzte in ihrem Auge und rann langsam über ihre hohle bleiche Wange Die Spielstunde am Abend galt Jane als der angenehmste Teil des ganzen Tages in Lowood Wenn das kleine Stück Brot der Schluck Kaffee den sie um fünf Uhr genossen ihren Hunger auch nicht gestillt so