wo ich die Trennung am lebhaftesten hätte empfinden müssen dieser Wind würde mein Herz traurig gestimmt dieses düstere Chaos meinen Frieden gestört haben so aber verursachte mir beides eine seltsame Aufregung und ich wünschte der Wind möchte noch wilder heulen die Dämmerung zur Dunkelheit werden und die Verwirrung in ein wildes Toben übergehen Ueber Bänke springend und unter Tischen durchkriechend nahm ich meinen Weg zu einem von den Kaminen wo ich Burns fand Schweigend und ab gesondert kniete sie an dem hohen Drahtgitter und las bei dem düsteren Schimmer der Kohlen in einem Buche Ist es noch Rassellas fragte ich mich ihr nähernd Ja sagte sie ich bin gleich damit zu Ende Nach fünf Minuten machte sie das Buch zu Es war mir lieb Jetzt kann ich sie vielleicht zum Reden bringen dachte ich und setzte mich zu ihr auf den Boden nieder Du heißt Burns Wie noch Helene Ist deine Heimat weit von hier Im Norden nahe an der schottischen Grenze Wirst du je zurückkehren Ich hoffe es aber Niemand kann der Zukunft gewiß sein Du sehnst dich Lowood zu verlassen Nein warum sollte ich das Ich wurde der Erziehung wegen nach Lowood geschickt und es würde thöricht sein diesen Ort zu verlassen ehe ich jenen Zweck erreicht habe Aber diese Lehrerin Miß Scatcherd ist so graus am gegen dich Grausam Durchaus nicht Sie ist strenge ihr mißfallen meine Fehler Wenn ich an deiner Stelle wäre würde sie mir mißfallen ich würde mich ihr widersetzen Wenn sie mich mit der Ruthe schlüge würde ich sie ihr aus der Hand reißen und sie ihr vor der Nase zerbrechen Wahrscheinlich würdest du nichts der gleichen thun Wenn du es thätest würde dich Herr Brocklehurst aus der Schule jagen und das würde deinen Verwandten einen großen Kummer verursachen Es ist viel besser einen Schmerz geduldig zu ertragen den du nur allein fühlst als eine übereilte Handlung zu begehen deren üble Folgen Alle treffen würden die mit dir in Verbindung stehen und überdies gebietet uns die Bibel Böses mit Gutem zu vergelten Aber es scheint so schmachvoll geschlagen zu werden und in der Mitte des Zimmers vor allen Schülerinnen stehen zu müssen und du bist schon ein so großes Mädchen ich bin viel jünger als du und könnte das nicht ertragen Doch es wäre deine Pflicht es zu ertragen wenn du es nicht ertragen könntest es ist schwach und thöricht zu sagen du kannst es nicht ertragen wenn dein Schicksal es dir auferlegt Ich hörte ihr mit Verwunderung zu ich konnte diese Duldung nicht begreifen und noch viel weniger in der Achtung mit ihr übereinstimmen die sie für die strenge Lehrerin an den Tag legte Dennoch vermuthete ich sie möchte Recht und ich Unrecht haben aber ich verschob die Ueberlegung auf eine günstigere Zeit Du sagst du hast Fehler Helene Welche sind dies Mir scheinst du sehr gut zu sein Dann lerne von mir nicht nach dem Schein zu urtheilen ich bin nachlässig wie Miß Scatcherd sagt ich halte selten etwas in Ordnung