Gäste ihre Stuben aufsuchten Ich erkannte Herrn Rochesters Stimme und hörte ihn sagen Dies hier ist dein Zimmer Mason Der Ton in dem er dies sprach war fröhlich und frei von aller Schwermut Beruhigt schlief ich ein Seltsame Dinge Ganz gegen meine Gewohnheit hatte ich vergessen die Vorhänge zuzuziehen und die Fensterläden zu schließen Daher weckte mich der strahlende Vollmond als er auf seiner stillen Fahrt durch den Himmelsraum hochgestiegen war um in mein Zimmer hineinzuscheinen Ich stand auf um die Vorhänge zu schließen Da welch ein Schrei Ein Schrei zerriß die nächtliche Ruhe und gellte durch ganz Thornfield-Hall Mein Herz stand still meine Pulse stockten Der Schrei verklang es blieb still Und in der Tat es war ein Schrei den man nur einmal ausstoßen kann Doch plötzlich mir zu Häupten ein Geräusch als rängen zwei Menschen miteinander ein tödlicher Kampf dann wieder der Schrei einer halberstickten Stimme Hilfe Hilfe Hilfe Dreimal hintereinander Das Ringen und Stampfen das Stoßen und das Würgen dauerte fort dann erklang es ganz deutlich Rochester Rochester komm mir zu Hilfe um Gotteswillenl Eine Tür flog auf jemand stürzte wie von Furien gejagt durch den Korridor Neben meinem Kopfe stampfte es noch weiter dann ein schwerer Fall dann tiefe Stille Ich hatte mir rasch ein Kleid übergeworfen und obwohl ich am ganzen Leibe zitterte trat ich hinaus Alles war auf den Beinen Aus allen Zimmern erklangen die Stimmen eine Tür nach der andern wurde geöffnet ein Gesicht nach dem andern kam zum Vorschein Der Korridor füllte sich mit entsetzten furchtsamen Menschen die durcheinander schrien und fragten was denn geschehen sei Wo ist Rochester rief Oberst Dent Er ist nicht mehr in seinem Bette Hier antwortete eine andere Stimme Beruhigen Sie sich doch ich komme sofort Die Tür am Ende des Korridors öffnete sich und Herr Rochester erschien mit einer brennenden Kerze Er kam aus dem dritten Stockwerk herunter Blanche Ingram eilte ihm entgegen und erfaßte seinen Arm Was ist geschehen rief sie Sprechen Sie Lassen Sie es uns wissen sei es auch das Schrecklichste Gleichzeitig hängten sich die Geschwister Eshton an ihn und die beiden verwitweten Damen kamen majestätisch wie Dreimaster bei vollem Winde auf ihn zugesegelt Reißen Sie mich doch nicht zu Boden rief Herr Rochester Nur Ruhe Es ist alles schon wieder gut Bloß ne Generalprobe zu Viel Lärm um nichts Das ist alles Lassen Sie mich los meine Damen sonst werde ich wild Und wild sah er tatsächlich aus Seine Augen glühten seine Lippen bebten Sich gewaltsam bezwingend fuhr er fort Ein Dienstmädchen hat Alpdrücken bekommen hat ihren schweren Traum für Wirklichkeit gehalten und Zetermordio geschrien Meine Damen und Herren Sie können sich beruhigen und getrost in Ihre Zimmer zurückkehren Ja ich muß sogar dringend darum bitten Fräulein Ingram gehen Sie den andern mit gutem Beispiel voran ich bin überzeugt Sie werden zeigen daß Sie über solch einen kleinen Schreckschuß erhaben sind Meine Damen wandte er sich an die Witwen Sie werden sich erkälten wenn Sie noch länger auf dem feuchten Korridor verweilen