war dafür nicht angebrannt und meine Portion dünkte mich leider viel zu klein Ich wurde jetzt förmlich der vierten Klasse eingereiht und erhielt meine Aufgaben und Obliegenheiten Zuerst wurde mir alles sehr schwer weil ich an Lernen und Arbeiten nicht gewöhnt war Zunächst vermochte ich auch gar nicht meine Aufmerksamkeit auf mein Pensum zu vereinen und sah von Zeit zu Zeit zerstreut umher Da hörte ich wie Fräulein Scatcherd die in einer anderen Klasse Geschichtsunterricht gab in heftigem Tone rief Burns streck dein Kinn nicht so vor und sitze gerade Ich ward gewahr daß diese Worte meiner Bekannten galten und sah nun öfter zu ihr hinüber Viele der Mädchen wußten auf die Fragen der Lehrerin nicht zu antworten doch wenn Fräulein Scatcherd sich dann mit den besonders schwierigen Fragen an die Burns wandte erhielt sie stets eine richtige Antwort Es wunderte mich daß sie trotzdem fortfuhr sie zu schelten Burns hieß es wieder du hast dir die Finger und die Nägel nicht gereinigt Es wunderte mich daß das Mädchen zu seiner Entschuldigung nicht einfach antwortete das Wasser sei ja gefroren gewesen Fräulein Smith die uns Handarbeitsstunde gab hieß mich eine Garnrolle halten während sie den Faden abwickelte deshalb konnte ich eine Zeitlang nicht verfolgen was drüben vor sich ging Plötzlich aber ertönte wieder die zornige Stimme der Lehrerin und dies mal stand die Burns auf und ging in ein Nebenzimmer sie kehrte mit einer Birkenrute zurück die sie mit einem Knicks Fräulein Scatcherd reichte Ich sah nun wie das Mädchen mindestens ein Dutzend scharfe Hiebe auf Arme und Schultern bekam Doch keine Träne trat in ihre Augen sie schrie auch nicht sondern litt schweigend die Züchtigung trug dann ebenso ruhig die Rute fort und kehrte zurück als sei nichts geschehen Nur ihre Wange sah bleicher und hohler aus als sonst Am Abend als der Zwang des Unterrichts beendet war trat ich zu meiner Bekannten die wieder in ihrem Buche las Aber sie war eben damit zu Ende und klappte es zu Ich setzte mich neben sie Wie heißt du noch außer Burns fragte ich Helen Bist du von weit her Aus Nordschottland Möchtest du nicht bald wieder nach Hause Warum Ich bin doch hier um eine gute Erziehung zu genießen Aber Fräulein Scatcherd ist doch so grausam gegen dich Grausam Nur strenge Sie findet eben viel an mir zu kadeln Wenn ich an deiner Stelle wäre würde ich sie hassen und die Rute hätte ich ihr aus der Hand gerissen und vor ihren Augen zerbrochen Wenn du so etwas tätest würde Herr Brocklehurst dich mit Schimpf und Schande fortjagen Und das wäre doch ein Skandal für deine Angehörigen Es ist also besser ein wenig Schmerz zu ertragen als etwas Unüberlegtes zu tun das vielen andern Kummer machen würde Außerdem heißt die Bibel uns Böses mit Gutem vergelten Aber vor allen andern mit einer Rute geschlagen zu werden das ist doch entehrend Ich hätte es nicht ertragen können und du bist doch schon größer als ich Es wäre aber deine Pflicht