geben sehen ging ich wie gewöhnlich zwischen den Bänken Tischen und lachenden Gruppen ohne eine Begleiterin umher und doch fühlte ich mich nicht einsam Wenn ich an den Fenstern vorüber kam hob ich dann und wann einen Fensterschirm in die Höhe und sah hinaus es schneite stark und schon lagerte sich eine Masse Schnee gegen die untern Scheiben wenn ich das Ohr nicht an das Fenster hielt konnte ich von dem fröhlichen Tumult im Innern das unheimliche Heulen des Windes draußen unterscheiden Hätte ich nun eine theure Heimath und liebevolle Eltern verlassen gehabt so wäre dieß wahrscheinlich die Stunde gewesen wo ich die Trennung am schmerzlichsten empfunden haben würde Dieser Wind würde dann mein Herz traurig gestimmt dieses finstere Chaos meinen Seelenfrieden gestört haben so aber regte mich Beides seltsam auf und unbekümmert um das was um mich her vorging und fieberhaft aufgeregt wünschte ich der Wind möchte noch wilder heulen die Dunkelheit in Finsterniß sich verwandeln und die Unordnung gum lauten Geschrei werden Ueber Bänke steigend und unter Tischen durchschlüpfend erreichte ich eines der Kamine da fand ich die Burns an dem hohen Drahtgitter kniend ganz in sich versenkt schweigend und statt aller Gesellschaft in das Lesen eines Buchs vertieft während die Kohlen nur noch einen düstern Schein warfen Ist es immer noch Rasselas ’ fragte ich hinten an sie herankommend Ja ’ sagte sie ‘und ich bin eben damit fertig geworden.’ Und nach fünf Minuten machte sie das Buch zu Das war mir erwünscht Nun dachte ich ‘kann ich sie vielleicht zum Sprechen bringen.’ Ich setzte mich auf den Boden zu ihr hin Wie heißt Du noch anders als Burns ’ Helene.’ Ist Deine Heimath weit von hier ’ Sie ist weiter im Norden ganz an der schottischen Grenze ‘Hast Du im Sinn einst dahin zurückzukehren ’ Ich hoffe es aber Niemand ist ja Herr über die Zukunft.’ Aber gewiß möchtest Du Lowood verlassen ’ Nein warum sollte ich das man hat mich nach Lowood gethan damit ich dort gut erzogen werde und es wäre zwecklos wegzugehen ehe ich diese Absicht erreicht habe.’ Aber diese Lehrerin Miß Scatcherd ist so grausam gegen Dich ’ Grausam ganz und gar nicht Sie ist streng es mißfallen ihr meine Fehler Und wäre ich an Deiner Stelle so würde ich sie nicht gern haben ich würde ihr Widerstand leisten wenn sie mich mit der Ruthe schlüge so würde ich dieselbe ihr aus der Hand reißen ich würde dieselbe vor ihrer Nase zerbrechen.’ ‘Du würdest wohl Nichts dergleichen thun thätest Du es aber dennoch so würde Herr Brocklehurst Dich von der Schule wegjagen das würde Deinen Verwandten zu großem Kummer gereichen Es ist weit besser wenn man einen Schmerz den man nur allein fühlt ruhig erträgt als wenn man sich zu einer übereilten Handlung hinreißen läßt deren üble Folgen Alle treffen die mit uns in Verbindung stehen und zudem heißt die Bibel uns Böses mit Gutem vergelten.’ Aber es kommt mir schmachvoll vor geschlagen zu werden und mitten in ein Zimmer voller Leute