ihm Alles gesagt hätte das Wenige was ich sagte zerriß sein treues Herz noch mehr als mir lieb war Ich hätte sagte er ihn nicht so verlassen sollen ohne alle Mittel zu meinem Fortkommen ich hätte ihm meine Absicht mittheilen sollen Ich hätte ihm vertrauen sollen er würde mich nie gezwungen haben seine Maitresse zu sein So heftig er auch in seiner Verzweiflung geschienen habe so liebe er mich doch in Wahrheit viel zu sehr und viel zu zärtlich als daß er sich zu meinem Tyrannen hätte aufwerfen mögen er würde mir lieber sein halbes Vermögen gegeben haben ohne auch nur einen Kuß dafür zu verlangen als daß er mich so in die weite Welt hätte ziehen lassen ohne Freunde und ohne alle Geldmittel Er sei versichert daß ich mehr ausgestanden als ich ihm hätte sagen wollen “Nun welcher Art auch meine Leiden gewesen sein mögen sie waren sehr kurz ’ erwiederte ich und schilderte ihm dann meine Aufnahme in Moor-house wie ich die Stelle einer Schullehrerin erhalten u s w Sodann folgte in gehöriger Ordnung die Geschichte meiner Erbschaft und wie ich meine Verwandten entdeckt Natürlich figurirte jetzt St John Rivers Name häufig im Verlauf meiner Erzählung Als ich damit zu Ende war wurde dieser Name alsbald aufgegriffen Diese St John also ist Ihr Vetter ’ ‘Ja.’ Sie haben oft von ihm gesprochen hatten Sie ihn gern ’ Er war ein sehr guter Mensch Sir ich mußte ihn gern haben.’ Ein guter Mensch Will das heißen ein achtbarer Mann von fünfzig Jahren und guter Aufführung Oder was soll es sonst heißen ’ St John war bloß neunundzwanzig Jahre alt Sir.’ ‘Jeune encore ’ wie die Franzosen sich ausdrücken Ist er eine Person von niedriger Statur phlegmatisch und was man so heißt unschön Eine Person deren Güte eher darin besteht daß sie von Lastern frei als an Tugenden reich ist ’ 'Er ist unermüdet thätig Was er gern verrichtet das sind große und erhabene Thaten.’ Aber sein Verstand Der ist wahrscheinlich nicht am Stärksten Er hat gute Absichten aber Sie ziehen die Achsein wenn Sie ihn reden hören ’ Er spricht nur wenig Sir was er aber sagt ist treffend Sein Verstand ist einer der besten sollte ich denken nicht leicht äußern Eindrücken zugänglich aber kräftig.’ Er ist also ein geschickter verständiger Mann ’ Das ist er in der That.’ Ein durchaus gebildeter Mann ’ St John ist ein vollkommener und gründlicher Gelehrter.’ Haben Sie nicht gesagt seine Maniern hätten Ihnen nicht gefallen — Es verriethen dieselben einen weisen aufdringlichen Pfarrer ’ Ich habe von seinen Manieren nie gesprochen allein ich müßte einen sehr schlechten Geschmack haben wenn sie mir nicht gefielen es sind dieselben fein ruhig und eines Gentleman würdig.’ ‘Sein Aeußeres — ich habe vergessen welche Beschreibung Sie mir davon gegeben — etwa das eines angehenden Landpfarrers der von seinem weißen Halstuche halb erwürgt wird und auf seinen dicksohligen Schuhen wie auf Stelzen einhergeht he ’ St John kleidet sich recht gut Er ist ein schöner Mann groß