so eben vorgegangen war was Mistreß Reed zu Herrn Brocklehurst über mich gesagt hatte der ganze Inhalt ihrer Unterredung stand noch frisch nackt und mit stechender Schärfe vor meinem Geiste ich hatte jedes Wort so tief empfunden als ich es deutlich vernommen und nun fing die Leidenschaft der Rache in mir zu gähren an Mistreß Reed sah von ihrer Arbeit auf ihr Auge fiel auf meines ihre Finger hörten zu gleicher Zeit auf sich so flink wie bisher zu bewegen Geh’ aus dem Zimmer geh’ in die Kinderstube hinauf ’ lautete ihr Befehl Mein Blick oder irgend sonst Etwas an mir mußte ihr nicht gefallen haben denn sie sprach mit außerordentlicher obgleich so viel wie möglich unterdrückter Entrüstung Ich stand auf und ging bis an die Thüre da kehrte ich aber wieder um und ging durchs Zimmer auf das Fenster zu sodann stellte ich mich hart vor sie hin Sprechen mußte ich einmal und zwar um jeden Preis der Wurm war hart getreten worden und nun mußte er sich krümmen aber wie welche Stärke hatte ich um meiner Gegnerin in gleicher Weise zu begegnen um ihr Gleiches mit Gleichem zu vergelten Ich nahm alle meine Kraft zusammen und platzte endlich in folgender plumper Weise heraus Ich bin nicht hinterlistig verstelle mich nicht wäre es der Fall so würde ich sagen ich liebe Sie nun aber erkläre ich Ihnen daß ich Sie nicht liebe nach John Reed sind Sie diejenige Person auf der Welt die ich am Wenigsten leiden mag und dieses Buch da in dem von einer Lügnerin geschrieben ist können Sie Ihrer Tochter Georgiana geben denn diese ist eine Lügnerin nicht ich.’ Mistreß Reed 's Hände lagen noch unthätig auf ihrer Arbeit ihr eiskaltes Auge ruhte noch immer erstarrend auf dem meinigen ‚Was hast Du noch weiter zu sagen ’ sagte sie in einem Tone womit man sonst eher einen Gegner von reiferem Alter als ein Kind anzureden pflegt Dieses ihr Auge diese ihre Stimme erregte alle in mir schlummernde Antipathie auf Vom Kopf bis zu den Füßen zitternd durchzuckt von unbezähmbarer Aufregung fuhr ich also fort Es freut mich nur daß Sie nicht mit mir verwandt sind nie in meinem Leben mehr werde ich Tante zu Ihnen sagen Nie werde ich wieder zu Ihnen kommen wenn ich erwachsen bin und wenn mich irgend Jemand fragt ob ich Sie gern gehabt habe und wie Sie mich behandelt hätten so will ich sagen daß schon der bloße Gedanke an Sie mich krank mache und daß Sie mich mit entsetzlicher Grausamkeit behandelt haben.’ ‚Wie magst Du das behaupten Jane Eyre wie kannst Du so frech sein Wie ich so frech sein kann Mistreß Reed Wie ich so frech sein kann Weil es die Wahrheit ist Sie glauben ich habe kein Gefühl und ich kenne der Liebe und des Wohlwollens Anderer leicht entbehren aber ich kann nicht so leben und Sie kennen kein Mitleid Ich werde mich immer erinnern wie Sie mich rauh und heftig in das rothe Zimmer zurückgestoßen und mich