vielmehr brauchen Sie gar nicht mehr an sie zu denken.’ ‘Nie werde ich diese Nacht vergessen können ’ Sie können es aber nur etwas Muth Mann Noch vor zwei Stunden meinten Sie Sie wären so todt wie ein Häring und nun sind Sie ja wieder ganz lebendig und sprechen So Carter ist nun fertig oder so gut wie fertig in einem Augenblicke sollen Sie ganz anständig aussehen Jane indem er sich zu mir wandte das erste Mal seit er wieder eingetreten — nehmen Sie diesen Schlüssel gehen Sie in mein Schlafzimmer hinunter und von da gerades Wegs in mein Ankleidezimmer ziehen Sie die oberste Schublade meiner Commode heraus und nehmen Sie dort ein reines Hemd sowie ein Halstuch bringen Sie mir Beides hieher und sputen Sie sich ’ Ich ging suchte die angegebene Commode auf fand darin die bezeichneten Gegenstände und kehrte mit denselben zurück Nun ’ sagte er ‘gehen Sie auf die andere Seite des Bettes während ich seine Toilette in Ordnung bringe aber verlassen Sie das Zimmer nicht es ist möglich daß ich Sie noch einmal brauche.’ Ich zog mich zurück wie er mir gesagt Haben Sie beim Hinuntergehen bemerkt daß Jemand schon auf war Jane ’ fragte Herr Rochester einen Augenblick darauf Nein Sir Alles war mäuschenstill.’ Wir wollen Sie vorsichtig fortbringen Dick es wird besser sein sowohl für Sie als für das arme Geschöpf dort innen Ich habe mich lange bemüht die Sache geheim zu halten und möchte nun nicht daß dieselbe zuletzt doch noch herauskäme Hier Carter helfen Sie ihm seine Weste anziehen Wo haben Sie Ihren Pelzmantel gelassen Sie können ich weiß es in diesem verdammt kalten Klima keine Meile ohne denselben reisen In Ihrem Zimmer — Jane gehen Sie eiligst in Herrn Mason 's Zimmer hinab es stößt an das meine — und holen Sie den Mantel den Sie dort sehen werden.’ Abermals eilte ich hinab und zurück und brachte einen ungeheuren mit Pelz ausgeschlagenen Mantel Nun habe ich noch einen andern Auftrag für Sie ’ sagte mein nicht müde werdender Herr Sie müssen noch einmal in mein Zimmer hinabgehen Wie gut ist es das Sie Sammtschuhe anhaben Jane — ein Bote mit schweren Stiefeln wäre dieses Mal ganz und gar unbrauchbar Sie müssen das mittlere Fach in meinem Toilettentische aufmachen und eine kleine Phiole sammt einem Gläschen die Sie dort finden werden herausnehmen — aber geschwind ’ Ich besorgte den Auftrag mit der gewünschten Schnelligkeit So ist’s recht Nun Doktor werde ich mir die Freiheit nehmen selbst eine Dosls zu administriren auf meine eigene Verantwortung hin Diesen Ligueur habe ich zu Rom von einem italienischen Quacksalber bekommen — einem Kerl den Sie mit Füßen getreten haben würden Carter Er darf aber nicht bei jeder Gelegenheit angewandt werden er ist nur für gewisse Fälle gut wie z ß jetzt Jane ein Bischen Wasser ’ Er hielt das kleine Glas hin und ich füllte dasselbe zur Hälfte aus der auf dem Waschtische stehenden Wasserflasche So ist 's recht nun neigen Sie die Phiole etwas.’