zitterten vor Erregung »Es ist Julia Severn « entgegnete Miß Temple sehr ruhig »Julia Severn Madam Und weshalb hat sie oder irgend eine andere gelocktes Haar Weshalb bekennt sie sich so offen allen Vorschriften und Grundsätzen dieses Hauses entgegen zu den Gelüsten der Welt – hier in einem evangelischen Institut der Barmherzigkeit – daß sie es wagt ihr Haar in einem großen Wust von Locken zu tragen « »Julias Haar ist von Natur lockig « entgegnete Miß Temple noch ruhiger »Von Natur Ja Aber wir sollen uns der Natur nicht anpassen Ich wünsche daß diese Mädchen Kinder der Gnade werden Und wozu jener Überfluß ich habe doch zu wiederholten Malen angedeutet daß ich das Haar einfach bescheiden glatt anliegend arrangiert zu sehen wünsche Miß Temple das Haar jenes Mädchens muß augenblicklich abgeschnitten werden förmlich rasiert morgen werde ich einen Barbier herausschicken und ich sehe noch andere die viel zu viel von diesem Auswuchs haben – das große Mädchen dort zum Beispiel sagen Sie ihr daß sie sich umdreht Sagen Sie den Mädchen der ganzen ersten Bank daß sie sich erheben und die Gesichter der Wand zuwenden Miß Temple fuhr mit dem Taschentuch über die Lippen als wollte sie ein unwillkürliches Lächeln verjagen das dieselben kräuselte indessen erteilte sie den gewünschten Befehl und als die erste Klasse verstanden hatte was man von ihr verlangte kam sie demselben nach Ich lehnte mich ein wenig auf meiner Bank zurück und konnte die Blicke und Grimassen wahrnehmen mit welchen die Mädchen dies Manöver begleiteten schade daß nicht auch Mr Brocklehurst diesen Genuß haben konnte vielleicht würde er dann eingesehen haben daß was er auch mit der Außenseite der Schale und der Schüssel thun mochte die Innenseite seiner Einmischung weiter entrückt war als er zu begreifen im stande war Ungefähr fünf Minuten lang betrachtete er den Revers dieser lebenden Medaillen mit prüfenden Blicken – dann fällte er das Urteil Die Worte wirkten wie die Posaune des jüngsten Gerichts »All diese Haarflechten und Knoten müssen abgeschnitten werden « Miß Temple schien ihm Vorstellungen zu machen »Madam « fuhr er fort »ich diene einem Herrn dessen Reich nicht von dieser Welt ist meine Mission ist es in diesen Mädchen die Lüste des Fleisches zu ersticken – sie zu lehren daß sie sich mit Ehrbarkeit und Schamhaftigkeit kleiden nicht mit gesalbten Haaren und köstlicher Gewandung aber jede dieser jungen Personen da vor uns hat ihr Haar in Flechten gedreht welche die Eitelkeit dieser Welt geflochten hat – und diese ich wiederhole es müssen abgeschnitten werden denken Sie an die Zeit welche damit verloren geht an – –« Hier wurde Mr Brocklehurst unterbrochen Drei neue Besucher Damen traten ins Zimmer Sie hätten ein wenig früher kommen sollen um diesen Vortrag über Kleidung zu hören denn sie waren köstlich in Samt und Seide und Pelze gekleidet Die beiden jüngeren Damen des Trios schöne Mädchen von sechzehn und siebzehn Jahren hatten graue Biberhüte damals die neueste Mode mit wallenden Straußenfedern und unter dem Rande dieser graziösen Kopfbedeckung hervor fiel ein Reichtum