vorsichtig « Die Wahnsinnige stieß ein förmliches Gebell aus Sie strich sich die wilde Mähne aus dem Gesicht und blickte ihre Besucher wild und tierisch an Ich erkannte dies blaurote Gesicht gar wohl wieder – diese geschwollenen Züge Mrs Poole näherte sich ihr »Gehen Sie mir aus dem Wege « sagte Mr Rochester indem er sie beiseite stieß »ich hoffe daß sie in diesem Augenblick kein Messer hat überdies bin ich auf meiner Hut.« »Man kann niemals wissen was sie hat Sir sie ist so listig so verschlagen Es liegt nicht im Bereich der Möglichkeit ihre Schlauheit ihre Hinterlistigkeit zu ergründen.« »Wollen wir sie nicht lieber verlassen « flüsterte Mason »Geh zum Teufel « lautete die freundliche Aufforderung seines Schwagers »Achtung « schrie Grace Die drei Herren traten gleichzeitig in den Hintergrund Mr Rochester warf mich hinter sich die Wahnsinnige stürzte sich auf ihn packte ihn wütend an der Kehle und fletschte die Zähne gegen sein Gesicht Sie rangen miteinander Sie war ein starkes Weib an Länge kam sie ihrem Gatten fast gleich außerdem war sie korpulent In diesem Kampfe bewies sie eine fast männliche Kraft mehr als einmal war sie nahe daran ihn trotz seiner atlethischen Geschmeidigkeit zu erdrosseln Mit einem wohlgezielten Schlage hätte er sie zu Boden schlagen können aber er wollte nicht schlagen er wollte nur kämpfen und ringen Endlich war er imstande ihre Arme zu packen Grace Poole gab ihm einen Strick und er band sie ihr auf dem Rücken zusammen mit einem zweiten Strick der schnell zur Stelle geschafft wurde band er die Rasende auf einem Stuhle fest Diese Sache wurde unter dem gellendsten Geschrei vollzogen und die Gebundene machte mehr als einen konvulsivischen Versuch sich loszureißen Jetzt wandte Mr Rochester sich zu den Zuschauern Er blickte sie mit einem Lächeln an das zugleich bitter und trostlos war »Das ist nun mein Weib « sagte er »Dies die einzige Umarmung die ich je noch von meiner Gattin zu erwarten habe – dies sind die Liebkosungen welche den Trost meiner Mußestunden bilden sollen – Und dies hier ist das was ich zu besitzen mich sehnte hier legte er seine Hand auf meine Schulter dies junge Mädchen welches so ernst und still so unentwegt am Schlunde der Hölle steht und das Treiben eines Dämons gefaßt mit ansieht Ich begehrte sie – nur wie eine Art von Abwechselung nach jenem beißenden Ragout Wood und Briggs Sehen Sie sich doch den Unterschied an Vergleichen Sie diese klaren Augen mit jenen rollenden Feuerkugeln da drüben – dieses Gesicht mit jener graueneinflößenden Maske diese Gestalt mit jenem Klumpen – und dann verurteilen Sie mich – Du Priester des Evangeliums verurteile mich Und du Mann des Gesetzes thu desgleichen Aber vergeßt nicht daß ihr gerichtet werdet wie ihr richtet Und jetzt fort mit euch Fort Ich muß meinen kostbaren Schatz hier verschließen.« Wir zogen uns alle zurück Mr Rochester verweilte noch einen Augenblick um Grace Poole weitere Befehle zu erteilen Als wir die Treppe hinuntergingen wandte der Rechtsanwalt sich zu mir »Sie