Worte welche er seit seinem Wiedereintritt mit mir sprach – »Jane nehmen Sie diesen Schlüssel gehen Sie hinunter in mein Schlafzimmer und von dort gradeswegs in mein Ankleidezimmer öffnen Sie die obere Schublade der Kommode und nehmen Sie ein reines Hemd und ein Halstuch aus derselben Beides bringen Sie her Aber beeilen Sie sich « Ich ging suchte das Möbelstück dessen er erwähnt hatte fand die genannten Gegenstände und kam mit ihnen in das dritte Stockwerk zurück »Nun gehen Sie an die andere Seite des Bettes während ich ihm helfe Toilette zu machen « sagte er »Aber verlassen Sie das Zimmer nicht es ist möglich daß ich Ihrer Hilfe noch einmal bedarf.« Ich zog mich hinter das große Himmelbett zurück wie mein Herr mir befohlen hatte »War in den unteren Etagen schon jemand auf den Füßen als Sie hinunterkamen Jane « fragte Mr Rochester gleich darauf »Nein Sir alles war still.« »O Dick wir werden dich bequem und ungesehen fortbringen Und das wird das Beste sein sowohl für dich wie für das arme beklagenswerte Geschöpf da drüben Ich habe so lange gekämpft um eine Bloßstellung zu vermeiden und ich möchte nicht daß sie nun doch endlich hereinbräche Hier Carter helfen Sie ihm ein wenig mit seiner Weste Wohin hast du deinen Pelzrock gethan In diesem verdammten kalten Klima kannst du nicht eine halbe Meile ohne denselben reisen das weiß ich In deinem Zimmer – Jane laufen Sie hinunter in Mr Masons Zimmer – es stößt direkt an das meinige – und bringen Sie den Rock welchen Sie dort finden werden.« Wiederum lief ich fort und kehrte mit einem ungewöhnlich großen Mantel zurück der mit Pelz gefüttert und verbrämt war »So jetzt habe ich noch einen Auftrag für Sie « sagte mein unermüdlicher Brotherr »Sie müssen noch einmal hinunter in mein Zimmer laufen Welch ein Glück Jane daß Sie samtbeschuhte Füßchen haben ein Bote mit Holzpantoffeln würde bei dieser Gelegenheit kaum zu verwenden sein Sie müssen die mittlere Schieblade meines Toilettetisches öffnen und ein kleines Fläschchen und ein kleines Glas welche Sie dort finden werden herausnehmen Bringen Sie es mir schnell « Ich flog hinunter und wieder hinauf und brachte die gewünschten Dinge »So ist 's gut Jetzt Doktor werde ich mir die Freiheit erlauben ihm selbst ein Dosis beizubringen auf meine eigene Verantwortung Ich bekam dieses Belebungsmittel in Rom von einem italienischen Charlatan – einem Burschen dem Sie einen Fußtritt versetzt haben würden Carter Es ist keine Medizin die man ohne Unterschied zu machen anwenden kann aber bei manchen Gelegenheiten wirkt sie Wunder Wie jetzt zum Beispiel Jane ein wenig Wasser « Er reichte mir das kleine Glas das ich bis zur Hälfte mit Wasser aus der Flasche vom Waschtische füllte »So ist 's genug Jetzt befeuchten Sie den Rand des Fläschchens.« Ich that wie mir geheißen Er goß zwölf Tropfen einer roten Flüssigkeit hinein und reichte es Mason hin »Trink Richard es wird dir den Mut geben der dir fehlt für eine Stunde wenigstens.« »Aber wird es mir auch