ich unauslöschlich in mein Herz graben wollte Kraft und Festigkeit verliehen Es dauerte nicht lange und ich hatte alle Ursache mir zu dem Verlauf der strengen Disziplin welcher ich meine Gefühle in dieser Weise unterworfen hatte Glück zu wünschen Dank ihr war ich imstande später folgenden Begebenheiten mit der nötigen gebührenden Ruhe zu begegnen Begebenheiten die wenn sie mich unvorbereitet gefunden hätten mir wahrscheinlich sogar jede äußere Fassung geraubt haben würden Siebenzehntes Kapitel Eine Woche verging und von Mr Rochester kam keine Nachricht Zehn Tage und immer kam er noch nicht Mrs Fairfax sagte daß sie durchaus nicht erstaunt sein würde wenn er von Leas direkt nach London und von dort nach dem Kontinent gehen würde ohne vor Ablauf eines ganzen Jahres den Fuß wieder nach Thornfield-Hall zu setzen Schon oft habe er das alte Haus ebenso unerwartet und jäh verlassen Als ich dies hörte kam eine ohnmächtige Schwäche über mich mein Herz stand fast still Ich erlaubte mir in der That ein betäubendes niederschmetterndes Gefühl der Enttäuschung zu verspüren aber all meinen Verstand zusammenraffend und mich meiner erst kürzlich gefaßten Grundsätze erinnernd rief ich mit aller Gewalt meine Vernunft wieder zur Ordnung und es war wunderbar wie ich meine temporäre Tölpelei wieder gut machte wie ich mir selbst erklärte daß es ein grober Irrtum sei wenn ich vermeinte daß Mr Rochesters Thun und Lassen ein bedeutendes Interesse für mich habe Nicht daß ich mich mit einer sklavischen Idee von Niedrigkeit gedemütigt hatte – im Gegenteil ich sagte nur »Du hast weiter nichts mit dem Besitzer von Thornfield zu thun als das Gehalt von ihm anzunehmen das er dir dafür zahlt daß du seinen Schützling unterrichtest weiter hast du ihm dankbar zu sein für die achtungsvolle und gütige Behandlung die du von ihm zu erwarten hast wenn du deine Pflicht gewissenhaft erfüllst Sei fest überzeugt davon das ist das einzige Band zwischen euch das er in Wahrheit anerkennen wird Mache ihn also nicht zum Gegenstande deiner zärtlichen Gefühle deines Entzückens deiner Qualen u s w u s w Er ist nicht von deiner Art bleib bei deines Gleichen und hege zu viel Achtung vor dir selbst um die Liebe deines ganzen Herzens deiner Seele und all deine Kräfte da zu verschwenden wo eine solche Gabe nicht verlangt wird und nur verschmäht werden würde.« Ruhig verrichtete ich die Geschäfte des Tages aber dann und wann drängten sich meinem Hirn Gründe auf die mir als Vorwand dienen könnten um Thornfield-Hall zu verlassen und unwillkürlich setzte ich Annoncen auf und stellte Betrachtungen über neue Stellungen an diese Gedanken zu unterdrücken hielt ich nicht für nötig Sie sollten nur keimen und Früchte tragen wenn es möglich war Mr Rochester war ungefähr vierzehn Tage abwesend gewesen als die Post einen Brief für Mrs Fairfax brachte »Er ist von unserem Herrn « sagte sie als sie die Adresse las »Vermutlich werden wir jetzt erfahren ob wir ihn bald zurückerwarten dürfen oder nicht.« Und während sie das Siegel brach und den Inhalt langsam durchlas fuhr ich fort