ich bat sie sich nicht so sehr zu bemühen Ach das ist ja keine Muhe Ihre Hände sind ja ganz starr vor Kälte Leah mache ein wenig heißen Nepus und richte einige Butterschnitten hier sind die Schlüssel zur Speisekammer Bei diesen Worten zog sie einen sehr hausfrauenmäßigen Schlüsselbund aus der Tasche und reichte ihn dem Dienstmädchen hin Und nun kommen Sie näher zum Feuer fuhr sie fort Sie haben doch Gepäck mitgebracht nicht wahr meine Liebe Ja Madame Ich will sehen daß es in Ihre Stube geschafft wird sagte sie und ging geschäftigen Schrittes zum Zimmer hinaus Sie behandelt mich ja als wäre ich ein vornehmer Gast dachte ich Einen solchen Empfang habe ich am wenigsten erwartet Ich war auf ein frostiges steifes Benehmen gefaßt dieses hier ist nicht demjenigen gleich das man wie ich hörte Erzieherinnen gegenüber beobachtet doch will ich nicht zu früh frohlocken Die alte Dame kam zurück räumte ihr Strickzeug und ein oder zwei Bücher eigenhändig vom Tische um für das von Leah gebrachte Geschirr Platz zu machen und schenkte mir selbst ein Es machte mich fast verwirrt der Gegenstand so vieler mir früher noch nie am allerwenigsten von einer Dienstgeberin und im Range über mir stehenden Person erwiesenen Aufmerksamkeit zu sein da die Dame indessen ihrer eigenen Ansicht nach nichts Außerordentliches zu thun schien hielt ich es für angemessener ihre Höflichkeiten ruhig hinzunehmen Werde ich noch heute Abend das Vergnügen haben Miß Fairfax zu sehen frug ich als ich etwas zu mir genommen hatte Was sagten Sie meine Theure Ich bin ein wenig taub versetzte die gute alte Dame indem sie ihr Ohr zu meinem Munde hielt Ich wiederholte meine Frage etwas lauter Miß Fairfax Ach Sie meinen Miß Varens Varens ist der Name Ihres künftigen Zöglings Wirklich Sie ist also nicht Ihre Tochter Nein ich habe keine Familie Ich wollte weitere Erkundigungen einziehen auf welche Weise Miß Varens mit ihr verwandt sei allein ich bedachte beizeiten daß es nicht von Lebensart zeige zu viel auf einmal zu fragen übrigens mußte ich es ja später von selbst erfahren Ich bin so froh fuhr sie fort indem sie sich mir gegenübersetzte und die Katze auf ihren Schoß nahm ich bin so froh daß Sie hier sind das Leben wird nun in Ihrer Gesellschaft viel angenehmer sein Es ist zwar schon an und für sich zu allen Zeiten angenehm denn Thornfield ist ein schönes altes Schloß vielleicht in den letzten Jahren etwas vernachlässigt doch immer noch ein respectabler Wohnort dennoch hat man besonders zur Winterszeit selbst in der schönsten Wohnung sobald man allein ist die abscheulichste Langeweile Leah ist zwar ein nettes Mädchen und John und sein Weib sind sehr anständige Leute allein sie gehören doch nun einmal zum Gesinde und man kann sich mit ihnen nicht auf dem Boden der Gleichheit abgeben will man nicht sein Ansehen einbüßen Im vergangenen Winter er war sehr streng wie Sie sich erinnern werden und wenn es nicht schneite regnete und stürmte es kam vom November bis zum Februar den