und straft ihren Körper um ihre Seele zu retten wenn noch irgend eine Rettung möglich ist denn meine Zunge versagt mir den Dienst während ich es ausspreche dieses Kind dieses Mädchen die Eingeborene eines christlichen Landes ist schlimmer als so manche kleine Heidin die ihre Gebete zu Brahma emporsendet und vor Dschagernaut kniet dieses Mädchen ist eine Lügnerin Ein etwa zehn Minuten langes Stillschweigen trat ein zum Gebrauche meiner Sinne gelangt bemerkte ich wie sämmtliche weibliche Glieder der Familie Brocklehurst die Taschentücher hervorholten und an ihre Sehwerkzeuge drückten worauf die Alte unmuthig hin und her rückte und die beiden Jungen einander zuflüsterten Wie abscheulich Mister Brocklehurst hob wieder an Ich erfuhr dieses von ihrer Wohlthäterin von der frommen wohlthätigen Dame welche sich ihrer verwaisten Lage angenommen sie wie ihre eigene Tochter auferzogen hatte und deren Güte und Großmuth das böse Mädchen mit so schwarzem Undank erwiderte daß sich ihre vortreffliche Gönnerin genöthigt sah sie von ihren eigenen Kindern zu trennen damit nicht etwa ihr böses Beispiel deren kindliche Reinheit verdürbe Sie sandte sie in diese Anstalt damit sie hier geheilt werde gleichwie die alten Juden ihre Kranken zum Teiche Bethesda sandten Oberin Lehrerin ich beschwöre Euch lasset die Wasser um sie nicht zur stehenden Pfütze werden Bei diesem erhebenden Schlusse knöpfte Mister Brocklehurst den obersten Knopf seines Winterrockes zu sagte Etwas leise zu den Seinigen welche aufstanden und sich vor Miß Temple verneigten und die sämmtlichen Großen des Reiches segelten in voller Stattlichkeit zum Zimmer hinaus Noch in der Thür wandte sich der gestrenge Richter um und sagte Lassen Sie sie noch eine halbe Stunde auf dem Stuhle stehen und daß es niemand beikomme im Verlaufe des heutigen Tages mit ihr zu sprechen Da stand ich nun oben ich die ich gesagt hatte ich ertrüge es nicht auf meinen eigenen Füßen inmitten des Schulzimmers zu stehen war nun dem allgemeinen Geschaue auf einem schmachvollen Pranger preisgegeben Was ich damals empfand vermöchte keine Sprache zu schildern doch gerade in dem Augenblicke als alle meine Gefühle emporstiegen mir den Athem benahmen und mich zu ersticken drohten kam ein Mädchen heran und bei mir vorüber und während sie vorüberging sandte sie mir einen Blick zu Welch wunderbares Licht entströmte ihren Augen Wie fühlte ich mich gestärkt ja emporgetragen Es war als ob eine Märtyrin eine Heldin bei einer Sklavin einem Schlachtopfer vorübergegangen und Muth und Stärke durch ihren Anblick eingeflößt hätte Ich bemeisterte den emporsteigenden Starrkrampf hob meinen Kopf in die Höhe und nahm eine feste Stellung auf dem Stuhle Helene Burns stellte ihrer Näherei wegen einige unbedeutende Fragen an Miß Smith wurde ihrer Albernheit wegen gescholten kehrte auf ihren Platz zurück und sandte im Vorbeigehen ein Lächeln zu mir empor Und was für ein Lächeln Noch jetzt erinnere ich mich dessen und weiß nun daß es der Ausfluß einer schönen Seele eines echten Muthes war es erleuchtete ihre ausgeprägten Züge ihr hageres Gesicht ihre tiefliegenden grauen Augen wie der Wiederschein von dem Anblicke eines Engels Und doch trug Helene Burns in diesem