um sich von dort aus nach dem Continent zu begeben und Thornfield wenigstens für ein ganzes Jahr den Rücken zu kehren denn schon oft hatte er es ebenso plötzlich und unerwartet verlassen Als ich dies hörte war es mir ganz eigen ums Herz und Frost durchrieselte meine Glieder Fast hätte ich dem schmerzlichen Gefühle getäuschter Erwartung Raum gegeben doch nahm ich beizeiten meine Sinne zusammen erinnerte mich meines Entschlusses und brachte sofort meine Empfindungen ins Gleichgewicht und es war in der That wunderbar wie ich dieser augenblicklichen Bewegung Herr wurde und den Gedanken entfernte als ginge mich Mister Rochester 's Thun und Treiben auch nur im geringsten etwas an Nicht als hätte ich mich durch eine sklavische Vorstellung meiner Unterordnung gedemüthigt nein im Gegentheile sagte ich zu mir Du hast mit dem Besitzer von Thornfield nichts weiter zu thun als einen Gehalt dafür zu empfangen daß Du seinen Schützling erziehst und ihm für diejenige achtungsvolle und freundliche Behandlung dankbar zu sein die Du von seiner Seite mit Recht beanspruchen kannst sobald Du Deine Pflicht erfüllst Sei versichert daß dies das einzige Band zwischen Dir und ihm ist dessen Bestehen er anerkennt mache ihn also nicht zum Gegenstande Deiner zärtlichen Gefühle Deiner Verzückungen Deines Herzeleides und so weiter Er ist nicht Deinesgleichen trete nicht aus Deinem Stande heraus und achte Dich selbst zu hoch um Dein Herz Deine Seele alle Deine Kräfte in einer Neigung zu verschwenden nach der man kein Verlangen trägt die man vielleicht verachtet Ich verrichtete mein Tagewerk in aller Ruhe doch dann und wann beschlichen mich Einflüsterungen von Vernunftgründen denen nach ich Thornfield verlassen sollte und unwillkürlich setzte ich in Gedanken Zeitungsankündigungen auf und dachte an die Möglichkeit eine neue Stelle zu finden diesen Vorstellungen nun ließ ich freies Spiel immerhin konnten sie keimen wachsen und wenn möglich Früchte tragen Bereits war Mister Rochester vierzehn Tage abwesend als eines Morgens ein Brief an Mistreß Fairfax einlangte Von unserem Herrn 'sagte sie mit einem Blicke auf die Adresse Nun werden wir wohl erfahren ob er zurückkommt oder nicht Während sie das Siegel erbrach und das Schreiben durchlas trank ich meinen Kaffee wir waren eben beim Frühstück er war sehr heiß und diesem Umstande schrieb ich es zu daß mir eine glühende Röthe ins Gesicht stieg Warum jedoch meine Hand zitterte daß ich die halbe Tasse voll verschüttete dafür wußte ich keinen Grund anzugeben Je nun zuweilen denke ich es gehe bei uns zu ruhig her doch jetzt scheint mir 's sind wir nahe daran für eine Weile wenigstens vollauf zu thun zu haben sagte Mistreß Fairfax den Brief von allen Seiten durch ihr Augenglas musternd Bevor ich mir die Freiheit nahm sie um eine nähere Erklärung zu bitten band ich Adelen 's Schürze fest die gerade lose war und nachdem ich ihr ein Stückchen Kuchen gereicht und auch ihre Schale mit frischer Milch gefüllt hatte frug ich so unbefangen als möglich Mister Rochester kommt wohl noch nicht so bald zurück Sogar sehr bald in drei Tagen wie er