befolgten und so will ich darüber kein Wort mehr verlieren Schnell Carter schnell Die Sonne geht bald auf und ich muß ihn aus dem Hause haben Gleich Sir die Schulter ist eben verbunden Nun muß ich die andere Wunde am Arme untersuchen auch hier scheint sie ihre Zähne gehabt zu haben Sie sog mir das Blut aus den Adern sie sagte sie wollte mein Herzblut austrinken erwiderte Mason Mister Rochester schauderte ein Ausdruck des tiefsten Ekels des innersten Abscheues des schrecklichsten Hasses verzog sein Gesicht fast bis zur Fratze doch sagte er nichts weiter als Seien Sie still Richard und kehren Sie sich nicht an ihr Kauderwelsch oder wiederholen Sie es wenigstens nicht Ich wollte ich könnte es vergessen Das wird geschehen wenn Sie aus dem Lande hinaus wenn Sie wieder in Spanish-Town angelangt sein werden dann mögen Sie sich ihrer als einer Abgeschiedenen und Begrabenen oder am besten gar nicht erinnern Unmöglich Die heutige Nacht werde ich nie vergessen können Warum sollte das nicht gehen nur Muth gefaßt Mann Vor zwei Stunden glaubten Sie Sie wären mausetodt und nun leben Sie und schwatzen wie eine Elster Siehe da Carter ist mit Ihnen fertig oder es fehlt wenigstens nicht viel Nun will ich Sie auch in einer Secunde sauber machen Jane zum erstenmale seit seiner Rückkunft wandte er sich zu mir nehmen Sie diesen Schlüssel gehen Sie in meine Stube hinunter und von dort geradezu in mein Ankleidezimmer öffnen Sie die oberste Schublade meines Kleiderschrankes nehmen Sie ein reines Hemd und ein Halstuch heraus und bringen Sie es her Aber sputen Sie sich Ich ging suchte den Kasten fand die genannten Gegen stände und kam damit zurück Und nun treten Sie hinter den Bettvorhang während ich seine Toilette in Ordnung bringe Doch verlassen Sie das Zimmer nicht man könnte Ihrer wieder bedürfen War schon jemand auf Jane als Sie jetzt unten waren fuhr Mister Rochester fort Nein Sir es war alles still Wir werden Sie famos fortbringen Dick und es wird sowohl um Ihrer als auch um jenes armen Geschöpfes willen besser sein Ich habe lange gekämpft um Aufsehen zu vermeiden und es wäre mir nicht lieb wenn es endlich doch dazu käme Hier Carter helfen Sie ihm die Weste anziehen Wo ließen Sie Ihren Pelzmantel Sie können ohne denselben keine Meile weit in diesem verflucht kalten Klima reisen In Ihrer Stube Jane laufen Sie hinunter in Mister Mason 's Stube die nächste neben der meinen und holen Sie den Mantel den Sie dort finden werden Wieder lief ich hinaus und wieder kam ich zurück mit einem ungeheueren mit Pelz gefütterten und verbrämten Mantel beladen Nun habe ich Ihnen einen anderen Auftrag zu ertheilen sagte mein unermüdlicher Gebieter Sie müssen wieder auf meine Stube Wie gut ist 's daß Sie schnell zu Fuße sind Jane Ein lahmer Bote wäre bei dieser Gelegenheit nichts nutz Oeffnen Sie die mittelste Lade meines Ankleidetisches und bringen Sie mir eine Phiole und ein Glas die sich dort befinden Hurtig Ich flog hin und zurück