Schlamme und Schmutze von Paris und verpflanzte das arme Ding hierher damit es im Boden eines englischen Landaufenthaltes rein und gesund empor wachse Mistreß Fairfax nahm Sie auf um das Mädchen zu erziehen doch jetzt wo Sie wissen daß es der uneheliche Sprößling einer französischen Operntänzerin ist werden Sie wahrscheinlich von Ihrem Posten und Ihrem Zöglinge eine andere Meinung haben an einem schönen Morgen kommen Sie mir wohl mit der Nachricht daß Sie eine andere Stelle gefunden und mich ersuchen mich nach einer anderen Erzieherin umzusehen und so weiter Nicht wahr Nein Adela ist weder an Ihrem noch an ihrer Mutter Fehltritte Schuld ich bin ihr zugethan und nun ich weiß daß sie gewissermaßen elternlos von ihrer Mutter verlassen und von Ihnen nicht anerkannt ist werde ich sie nur noch fester an mein Herz drücken Wie könnte ich auch den verderbten Liebling einer reichen Familie der vielleicht seine Erzieherin als eine lästige Person ansieht einer verlassenen Waise vorziehen die sich an mich wie an eine Freundin anschmiegt Oh Sehen Sie die Sache in diesem Lichte an Nun gut ich muß indessen jetzt ins Haus gehen und Sie auch denn es fängt an dunkel zu werden Doch ich blieb noch eine Weile mit Adelen und Pilot zurück lief mit ihr um die Wette und machte eine Partie Federball mit Ia Hause angelangt band ich ihr Hut und Mantel ab und nahm sie auf meinen Schoß dort ließ ich sie eine ganze Stunde sitzen und ganz nach Belieben plaudern wobei ich sogar gewisse kleine Freiheiten und Ungezogenheiten übersah in die sie zu verfallen pflegte wenn man sich viel mit ihr zu schaffen machte und die eine wahrscheinlich von ihrer Mutter ererbte Oberflächlichkeit des Geistes verriethen wie sie bei einer Engländerin kaum zu finden ist Doch hatte das Mädchen auch ihre guten Seiten und ich war gerne geneigt alles Lobenswerthe an ihr nach der höchsten Währung zu schätzen Ich suchte in ihrem Gesichte eine Aehnlichkeit mit Mister Rochester zu entdecken doch umsonst da war kein verwandter Zug kein auch nur im geringsten ähnlicher Ausdruck zu finden Es that mir leid hätte sie ihm nur in Etwas ähnlich gesehen er hätte sich mehr um sie gekümmert Erst als ich mich in mein eigenes Schlafzimmer zurückgezogen hatte konnte ich Mister Rochester 's Erzählung einer näheren Betrachtung unterziehen So wie er es sagte lag wahrscheinlich in dem Gegenstande derselben nichts Außerordentliches die Leidenschaft eines reichen Engländers für eine französische Tänzerin und die Treulosigkeit der letzteren mochten wohl in der Gesellschaft als eine alltägliche Geschichte erscheinen allein in dem Gefühlsparoxysmus der Mister Rochester so plötzlich erfaßte als er seine jetzige Zufriedenheit und sein wieder auflebendes Vergnügen an Thornfield und seinen Umgebungen verkündigte lag etwas entschieden Sonderbares Ich fand es für den Augenblick unerklärlich und wandte mich zu der Betrachtung seines Betragens gegen mich Das Vertrauen welches er in mich setzte schien ein meiner Verschwiegenheit gezollter Tribut zu sein ich sah und nahm es als einen solchen an Seit einigen Wochen war sich nun sein Betragen hinsichtlich meiner