“ „Von England von Thornfeld.“ „Nun vollenden Sie “ „Von Ihnen Mr Rochester.“ Diese Worte entschlüpften mir unwillkürlich und eben so unwillkürlich begannen auch meine Thränen zu fließen Ich weinte jedoch nur still so daß es Mr Rochester leicht entgehen könnte Es ist in der That warscheinlich “ versetzte er „daß wir uns ziemlich selten oder richtiger gesagt nie wieder sehen werden denn ich für meine Person finde wenig Gefallen an Irland überdies Jeane sind wir immer gute Freunde gewesen nicht wahr “ „Ohne allen Zweifel.“ „Wohlan wenn ein paar Freunde sich bald trennen müssen so bringen sie die ihnen noch übrige Zeit gern in ihrer gegenseitigen Gesellschaft zu Kommen Sie wir wollen uns dort unter den Kastanienbäumen auf die Bank setzen und ruhig von Ihrer Reise plaudern.“ Mit diesen Worten führte er mich zu der erwähnten Bank und setzte sich an meine Seite „Jane begann er nun wieder es thut mir leid daß ich Sie so weit von mir entferne Ich muß Ihnen sagen daß es Augenblicke giebt wo es mir scheint als stammten wir aus einer Familie als wären wir ein wenig verwandt Es kommt mir zuweilen vor als wären wir durch ein geheimnißvolles Band mit einander vereinigt Wenn uns aber der breite Sanct Georgs-Canal mit seinen schäumenden Wogen und seinen reißenden Strömungen trennt so fürchte ich das Band wird zerreißen und unsere beiden Herzen bluten Doch was sage ich Sie werden mich bald vergessen “ „Ich Gewiß nie Sie wissen es wohl Ueberdies “ „Jane “ unterbrach er mich „hören Sie in dem fernen Wald den lieblichen Gesang der Nachtigall “ Aber in der jetzt eintretenden tiefen Stille brach mein lange unterdrücktes Schluchzen plötzlich hervor und als ich wieder einige Worte sprechen konnte geschah es nur um den Tag an welchem ich geboren und den an welchem ich nach Thornfield gekommen war zu verwünschen „Es wird Ihnen also schwer sich davon zu trennen “ fragte Mr Rochester im Tone des Erstaunens Der Augenblick war gekommen wo ich ein Gefühl nicht mehr beherrschen konnte das mächtiger war als all mein Widerstand „Ja rief ich aus „ich trenne mich ungern von Thornfield denn ich liebe es Ich liebe es weil ich hier wenigstens einige Tage lang vollständig und wahrhaft gelebt habe Ich wurde nicht mit Füßen getreten nicht als ein gefühlloses Wesen betrachtet nicht durch einen gezwungenen Umgang mit ungebildeten Menschen auf mich selbst zurückgewiesen noch allem Verkehre mit den glänzenden energischen und erhabenen Eigenschaften des menschlichen Geistes entzogen Ich unterhielt mich hier mit dem was ich am meisten achte und liebe mit einem originellen starken und weit blickenden Geiste Warum soll ich es Ihnen verschweigen Mr Rochester nachdem ich Sie kennen gelernt habe ist es mir ein schrecklicher ein quälender Gedanke auf immer von Ihnen getrennt zu werden Ich sehe wohl die Nothwendigkeit davon ein aber nur wie man die Nothwendigkeit des Todes einsieht ohne mich damit vertraut machen zu können „Woraus schließen Sie auf diese Nothwendigkeite “ fragte er mich plötzlich Sie selbst Mr Rochester haben sie