zu vervollständigen Ermutigender konnte der erste Eindruck für eine Erzieherin kaum sein da war nichts von überwältigender Großartigkeit keine Steifheit keine Unruhe Als ich eintrat stand die alte Dame auf und kam sogleich freundlich auf mich zu Guten Abend Miß sagte sie ich fürchte Sie haben eine recht langweilige Fahrt gehabt John fährt so langsam Sie müssen ganz duurcgekältet sein kommen Sie recht nahe an das Feuer Mrs Fairfax vermute ich Ja die bin ich Bitte nehmen Sie platz Sie führte mich zu ihrem eigenen Stuhl dann nahm ste mir meinen Shawl ab band meine Hutbänder auf und war so geschäftig um mich daß ich sie bitten mußte sich nicht so zu bemühen Oh das ist keine Mühe ihre eigenen Hände sind ja ganz klamm vor Kälte Leah mache etwas heiße Limonade und bringe einige belegte Butterbrote hier sind die Schlüssel von der Vorratskammer Sie nahm aus ihrer Tasche einen sehr hausmütterlichen Schlüsselbund und händigte ihn dem Mädchen ein Nun rücken Sie näher zum Fener fuhr sie fort Ihr Gepäck haben Sie doch wohl mitgebracht meine Liebe Ja Madame Ich will es auf Ihr Zimmer bringen lassen sagte sie und ging gescäftig hinaus Sie behandelt mich wie einen Besuch dachte ich Diese Aufnahme habe ich mir nicht träumen lassen ich erwartete Zurückhaltung und Kälte Mein Empfang stimmt durchaus nicht mit dem überein was ich über die Behandlung der Erzieherinnen gehört habe aber ich darf nicht zu früh frohlocken Mrs Fairfax kehrte zurück und nahm eigenhändig ihr Strickzeng und einige Bücher vom Tisch um platz für das Tablet zu machen das Leah jetzt brachte dann reichte sie mir selbst die Erfrischungen zu Es machte mich ganz verwirrt der Gegenstand von ß viel Aufmerksamkeit zu sein mehr als mir bisher jemals zu teil geworden war aber Mrs Fairfax selbst schien ihre Dienstleistungen durchaus nicht als etwas in ihrer Stellung Ungehöriges anzusehen und so hielt ich es für das beste ihre Zuvorkommenheit ruhig anzunehmen Nachdem ich den Erfrischungen zugesprochen hatte welche sie mir anbot fragte ich Werde ich heute Abend noch die Freude haben Miß Fairfax kennen zu lernen Wie sagten Sie meine Liebe Ich bin etwas schwerhörig erwiderte die alte Dame ihr Ohr meinem Munde nähernd Ich wiederholte die Frage so deutlich wie es mir möglich war Miß Fairfax Oh Sie meinen Miß Varens Varens ist der Name Ihres künftigen Zöglings Varens Dann ist sie also nicht Ihre Tochter Nein ich habe keine Familie Ich hätte gern weitere Erkundigungen eingezogen um zu erfahren in welchem verwandtschaftlichen Verhältnis Miß Varens zu zu Miß Fairfax stand aber mir fiel noch zu rechter Zeit ein daß es unhöflich sei viel zu fragen ich mußte ja auch mit der Zeit alles erfahren Ich freue mich so sagte sie sich mir gegenübersetzend und die Kaze auf den Schoß nehmend ich freue mich so daß Sie gekommen sind es muß so angenehm sein immer jemand um sich zu haben Es ist hier freilich zu allen Zeiten angenehm denn Thornfield ist ein schöner Wohnsitz in den letzten Jahren freilich