dessen Reich nicht von dieser Welt ist meine Aufgabe ist alle weltlichen Gelüste in diesen Mädchen zu unterdrücken sie zu lehren sich einfach und bescheiden zu kleiden nicht ihr Haar aufzuputzen und dergleichen Jede dieser jungen Mädchen hat ein Gewirr von Flechten auf dem Kopf das die Eitelkeit allein erfunden haben kann ich wiederhole diese Zöpfe müssen abgeschnitten werden Denken Sie an die Zeitverschwendung welche Hier wurde Mr Brocklehurst dadurch unterbrochen daß drei Damen in das Zimmer traten Sie hätten eigentlich etwas früher kommen müssen um seine Predigt über den Anzug zu hören denn sie waren prachtvoll in Sammet Seide und Pelzwerk gekleidet Die beiden jüngsten Damen hübsche Mädchen von sechszehn und siebzehn Jahren trugen graue Biberhüte mit großen Straußenfedern und unter dieser graziösen Kopfbedeckung sah man eine Fülle blonden sorgfältig gekräuselten Haares die ältere Dame war in einen kostbaren mit Hermelin besetzten Umhang gehüllt und trug vorn falsche französische Locken Die Damen Frau Brocklehurst und Töchter wurden zuvorkommend von Miß Temple empfangen und zu Ehrensitzen am Ende des Zimmers geführt Sie schienen mit ihrem ehrenwerten Familienhaupt zu Wagen gekommen zu sein und die oberen Zimmer durchstöbert zu haben während er mit der Hanshälterin und Wäscherin unterhandelt und die Vorsteherin zurechtgewiesen hatte Sie richteten jetzt verschiedene Bemerkungen und Rügen an Miß Smith welche für das Leinenzeug zu sorgen und die Schlafsäle zu überwachen hatte aber ich hatte keine Zeit auf das zu achten was sie sagten denn meine Aufmerksamkeit wurde von etwas anderem in Anspruch genommen Während ich dem Gespräch von Mr Brocklehurst und Miß Temple lauschte hatte ich die Vorsicht gebraucht mich hinter meiner Schiefertafel zu verbergen indem ich mir den Anschein gab eifrig zu rechnen wahrscheinlich wäre ich auf diese Weise der Aufmerksamkeit Mr Brocklehursts entgangen wäre nicht meine Tafel meinen Händen entschlüpft und mit einem Lärm zu Boden gefallen der aller Blicke auf mich zog Jetzt wußte ich was ich zu erwarten hatte Ich stand auf um die Scherben zu sammeln und machte mich auf das Schlimmste gefaßt Es ließ nicht auf sich warten Ein fahrlässiges Kind sagte Mr Brocklehurst und fuhr gleich darauf fort Es ist die neue Schülerin wie ich sehe Ich darf nicht vergessen daß ich eine Eröffnung über sie zu machen habe sie soll vortreten Aus eigenem Antriebe würde ich mich nicht gerührt haben ich war wie gelähmt aber zwei große Mädchen bemächtigten sich meiner und schleppten mich vor den gefürchteten Richter dann trat Miß Temple an mich heran und flüsterte mir in gütigem Ton den Rat zu Fürchte Dich nicht Jane ich sah daß es nur Mißgeschick war Du sollst nicht bestraft werden Dieser gütige Zuspruch traf mein Herz wie ein Dolchstoß Noch eine Minute dachte ich lo wird sie mich als Heuchlerin verachten und bei dieser Überzeugung ergriff mich Wut gegen Reed Brocklehurst und Kompagnie denn ich war eben keine Helene Burns Bringt einen Stuhl sagte Mr Brocklehurst und deutete auf einen sehr hohen den soeben eine Aufseherin verlassen hatte er wurde gebracht Stellt das Kind darauf Ich wurde auf den